1
00:00:25,621 --> 00:00:27,554
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
শ্রদ্ধেয় "পরিচালক" ত্রিবিক্রম
2
00:02:01,054 --> 00:02:02,287
আপনাকে আমাদের থেকে ইউনিফর্ম কিনতে হবে।
3
00:02:02,354 --> 00:02:04,454
আর অতিরিক্ত দিতে হবে
এই মাসের শেষ নাগাদ এর জন্য।
4
00:02:05,754 --> 00:02:07,354
মাত্র 20 শতাংশ
চেকের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করা যেতে পারে।
5
00:02:07,421 --> 00:02:08,487
বাকি টাকা নগদে পরিশোধ করতে হবে।
6
00:02:08,554 --> 00:02:09,587
-ঠিক আছে।
-হ্যা, পরের?
7
00:02:09,654 --> 00:02:11,254
-এনইইটি, তাই না? দাও।
-হ্যাঁ স্যার।
8
00:02:13,154 --> 00:02:15,587
Sin²x Cos²x সমান
9
00:02:16,421 --> 00:02:19,787
Sin²x Cos²x(1- Sin²x)
10
00:02:23,254 --> 00:02:25,587
যদি, fx = Cos²x
11
00:02:26,021 --> 00:02:28,254
তাহলে f(2022) কত?
12
00:02:28,387 --> 00:02:30,321
সমাধান খুঁজতে সূত্রটি ব্যবহার করুন।
13
00:02:31,021 --> 00:02:32,021
আজকের হোমওয়ার্ক।
14
00:02:32,121 --> 00:02:33,021
দয়া করে লিখে রাখুন।
15
00:02:33,121 --> 00:02:34,254
সোমবার নিয়ে আসুন।
16
00:02:37,221 --> 00:02:38,254
ক্লাস শেষ?
17
00:02:40,154 --> 00:02:41,287
একটা জিনিস বুঝলাম না।
18
00:02:41,387 --> 00:02:42,487
আর বাড়ির কাজও দিয়েছেন।
19
00:02:47,421 --> 00:02:48,621
কি করা যায় বলুন।
20
00:02:48,687 --> 00:02:49,621
আবি…
21
00:02:50,287 --> 00:02:51,287
এখানে সাইন ইন করুন।
22
00:02:56,021 --> 00:02:56,754
মা, সে কে?
23
00:02:58,087 --> 00:02:59,487
আমরা আমাদের ভিডিও দোকান বিক্রি করছি।
24
00:03:00,121 --> 00:03:01,254
-কেন?
-কেন?!
25
00:03:01,487 --> 00:03:02,387
আপনি কি আশা করেন?
26
00:03:04,154 --> 00:03:06,254
আপনি কখনই ইঞ্জিনিয়ারিং সিট পাবেন না
27
00:03:06,387 --> 00:03:08,054
আপনি স্কোর করেছেন মার্ক সঙ্গে.
28
00:03:08,154 --> 00:03:09,087
সুতরাং, আমাদের এটি কিনতে হবে।
29
00:03:09,721 --> 00:03:11,787
আমাদের কাছে টাকা নেই।
আমাদের কিছু বিক্রি করতে হবে, তাই না?
30
00:03:12,487 --> 00:03:14,687
আপনি যখন পড়াশুনা করতে হবে.
এবং এখন আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন, "কেন?"
31
00:03:15,187 --> 00:03:18,154
মুথু ভূপতি
জন্ম: 20-06-1953 মৃত্যু: 07-10-2010
32
00:03:21,721 --> 00:03:23,721
এটি ছিল প্রথম ভিডিও স্টোর
এই শহরে
33
00:03:24,254 --> 00:03:26,121
এবং এটি শেষও হবে।
34
00:03:26,321 --> 00:03:27,321
এটিও বিলুপ্ত হয়ে যাবে।
35
00:03:27,387 --> 00:03:28,287
সব আমার কারণে।
36
00:03:28,487 --> 00:03:29,587
চিন্তা করবেন না, দোস্ত।
37
00:03:30,254 --> 00:03:32,121
তারা এই বিক্রি করছে
বন্ধ যাতে আপনি একজন প্রকৌশলী হতে পারেন।
38
00:03:34,521 --> 00:03:36,054
শেষ কবে ছিল
আপনি দোকান খুলেছেন?
39
00:03:36,154 --> 00:03:37,121
এখানে এত ধুলো।
40
00:03:48,054 --> 00:03:49,221
-আরে আবি?
-হ্যাঁ?
41
00:03:49,321 --> 00:03:50,754
আপনার দাদার সংগ্রহ দেখুন।
42
00:03:51,021 --> 00:03:53,054
-হয়তো, এটা তার সংগ্রহ নয়.
- বকা দেওয়া বন্ধ কর, ম্যান।
43
00:03:53,154 --> 00:03:54,487
এটি একটি খুব বিরল সংগ্রহ, মানুষ!
44
00:03:54,554 --> 00:03:56,254
আপনি এমনকি ইন্টারনেটে এইগুলি খুঁজে পাবেন না।
45
00:03:56,321 --> 00:03:58,054
-এর আরো খোঁজা যাক.
-হ্যাঁ।
46
00:04:00,287 --> 00:04:01,487
এটা কি?
47
00:04:18,121 --> 00:04:20,521
এটা কি?
কেন তিনি এসব গোপন রেখেছেন?
48
00:04:26,754 --> 00:04:27,654
আমাকে দেখতে দাও.
49
00:04:28,087 --> 00:04:29,621
এটা নিশ্চয়ই কোনো নায়িকার এক্স-রেটেড মুভি।
50
00:04:29,687 --> 00:04:32,354
-নায়িকা…
-তাই তোর দাদা লুকিয়ে রেখেছে।
51
00:04:32,621 --> 00:04:33,521
হ্যাঁ!
52
00:04:33,687 --> 00:04:35,154
- টিভি নিয়ে এসো।
-ঠিক আছে।
53
00:04:43,154 --> 00:04:44,787
-আরে, ভলিউম কম! এটা কম!
-হ্যাঁ।
54
00:04:52,687 --> 00:04:53,721
সে কে, দোস্ত?
55
00:04:54,121 --> 00:04:55,054
বীর!
56
00:04:58,787 --> 00:05:00,254
কেন সে ক্লাস নিচ্ছে?
57
00:05:00,521 --> 00:05:02,221
আরে, এটি একটি ভিনটেজ ভিডিও।
58
00:05:02,487 --> 00:05:04,087
তারা তাদের মিষ্টি সময় নেয়।
59
00:05:04,254 --> 00:05:05,621
তারা শেষ পর্যন্ত পয়েন্টে আসবে।
60
00:05:06,221 --> 00:05:07,387
প্রথমত, তারা আমাদের গল্প দেয়।
61
00:05:07,454 --> 00:05:08,521
তারপর, চিত্রনাট্য!
62
00:05:08,654 --> 00:05:10,054
এবং অবশেষে, বাষ্পময় দৃশ্য!
63
00:05:10,254 --> 00:05:11,387
এটাই আসল চুক্তি!
64
00:05:18,121 --> 00:05:19,454
আরে আর কত?
65
00:05:19,621 --> 00:05:20,587
শুধু ভিডিওটি দ্রুত ফরোয়ার্ড করুন।
66
00:05:21,021 --> 00:05:21,754
হ্যাঁ।
67
00:05:24,654 --> 00:05:26,087
-আরে! এক মিনিট!
-হ্যাঁ।
68
00:05:27,487 --> 00:05:28,387
রিওয়াইন্ড করুন।
69
00:05:28,721 --> 00:05:29,621
এবার বিরতি দিন।
70
00:05:30,521 --> 00:05:32,621
এটা কি দেওয়া হয়নি
আজকে আমাদের ক্লাসে হোমওয়ার্ক?
71
00:05:32,754 --> 00:05:34,054
-কি?
-বাড়ির কাজ?
72
00:05:41,487 --> 00:05:42,621
ভলিউম বাড়ান এবং আবার খেলুন।
73
00:05:42,687 --> 00:05:47,121
f(x) = Cos²x (1- Cos²x)²
74
00:05:47,254 --> 00:05:50,087
Sin²x Cos^4x
75
00:05:50,487 --> 00:05:54,387
Cos²x…
76
00:06:00,654 --> 00:06:03,121
আপনাকে এখানে (a - b)^2 সূত্র ব্যবহার করতে হবে...
77
00:06:07,221 --> 00:06:08,287
Sin²x প্লাস…
78
00:06:08,387 --> 00:06:09,621
কি শিক্ষক!
79
00:06:11,587 --> 00:06:13,454
-হ্যাঁ, মানুষ।
-কে সে?
80
00:06:30,787 --> 00:06:32,054
এ.এম. কুমার।
81
00:06:32,287 --> 00:06:33,587
চতুর্থ মে, 2000।
82
00:06:34,087 --> 00:06:35,087
সোঝাভরম?
83
00:06:35,354 --> 00:06:36,421
এই জায়গাটা কোথায়?
84
00:06:38,354 --> 00:06:40,787
-এটা এখান থেকে মাত্র 40 কিলোমিটার দূরে।
-আমাদের কি সেখানে যেতে হবে?
85
00:06:41,121 --> 00:06:42,321
কি জন্য, মানুষ?
86
00:06:42,587 --> 00:06:46,221
আমরা যদি এই মানুষটির কাছে টিউশনি করতে যাই।
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি আমরা ভালো স্কোর করতে পারব।
87
00:06:46,354 --> 00:06:47,787
এইভাবে আমাদের বাবা-মা পারেন
কিছু টাকাও বাঁচান।
88
00:06:48,054 --> 00:06:49,187
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
89
00:06:49,721 --> 00:06:51,621
চোলাভরম 5 কিমি
90
00:06:52,554 --> 00:06:55,354
সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়
91
00:06:59,621 --> 00:07:00,787
চোলাভরমে স্বাগতম
92
00:07:03,187 --> 00:07:04,454
কোথায় A.M. কুমারের বাড়ি?
93
00:07:04,521 --> 00:07:06,521
কুমার, ওরা তোমার বাড়ি খুঁজছে।
94
00:07:09,287 --> 00:07:11,121
আরে, বাচ্চা, তাকে নয়।
95
00:07:11,287 --> 00:07:13,187
তিনি একজন বয়স্ক মানুষ।
তার বয়স প্রায় 50 বছর হতে হবে।
96
00:07:13,487 --> 00:07:17,254
এই গ্রামে অনেক কুমার আছে।
আপনি কোন কুমার খুঁজছেন?
97
00:07:17,487 --> 00:07:19,421
ম্যাডাম, প্রায় 20 বছর আগে...
98
00:07:19,487 --> 00:07:20,754
কুমার নামে একজন শিক্ষক ছিলেন।
99
00:07:21,154 --> 00:07:23,754
পিয়নকে জিজ্ঞেস করতে পারেন
যিনি সরকারি স্কুলে চাকরি করতেন।
100
00:07:26,187 --> 00:07:27,621
তিনি শিক্ষক ছিলেন না।
101
00:07:27,787 --> 00:07:29,187
সে আমাদের স্কুলের ছাত্র ছিল।
102
00:07:29,287 --> 00:07:30,554
তিনি মাঝে মাঝে একবার পরিদর্শন করেন।
103
00:07:31,121 --> 00:07:32,087
সে এখন কোথায়?
104
00:07:32,387 --> 00:07:33,321
অন্ধ্রে।
105
00:07:33,554 --> 00:07:35,054
তিনি কাদাপা জেলা কালেক্টর।
106
00:07:37,287 --> 00:07:38,187
কালেক্টর?
107
00:07:38,621 --> 00:07:39,621
সে কি আমাদের জন্য টিউশনি নেবে?
108
00:07:43,354 --> 00:07:44,587
এটা একবার চেষ্টা করা যাক.
109
00:07:57,321 --> 00:07:58,221
মাফ করবেন?
110
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
-হ্যাঁ, বলুন।
-আমরা ভেলোর থেকে এসেছি।
111
00:08:00,587 --> 00:08:02,321
আমরা শুধু কালেক্টরের সাথে দেখা করতে চাই।
112
00:08:02,521 --> 00:08:04,721
3 ঘন্টা পরে
113
00:08:15,354 --> 00:08:17,021
এটা তিনি না.
এসো, চলে যাই।
114
00:08:17,121 --> 00:08:18,287
আরে, তিনি কালেক্টর।
115
00:08:18,421 --> 00:08:20,254
তাহলে কি? আমরা যার জন্য এসেছি সে সে নয়।
116
00:08:20,321 --> 00:08:21,787
আরে! তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছেন।
117
00:08:22,054 --> 00:08:23,454
হ্যালো? এটা কি?
118
00:08:23,621 --> 00:08:24,587
তোমরা কারা?
119
00:08:25,687 --> 00:08:26,587
এখানে আসুন।
120
00:08:27,787 --> 00:08:29,187
তুমি আসতে পারবে না
এবং আপনার ইচ্ছায় যান।
121
00:08:29,287 --> 00:08:30,221
সমস্যা কি?
122
00:08:30,654 --> 00:08:33,187
স্যার, আমরা ভেলোর থেকে এসেছি।
123
00:08:33,554 --> 00:08:34,454
ঠিক আছে?
124
00:08:35,454 --> 00:08:39,087
সম্প্রতি, আমরা ছুটি করছিলাম
তার দাদার ভিডিওর দোকান…
125
00:08:41,554 --> 00:08:42,454
ভিডিও দোকান?
126
00:08:44,021 --> 00:08:44,787
তোমার দাদার নাম কি?
127
00:08:45,287 --> 00:08:46,187
স্যার, ভূপতি।
128
00:08:46,621 --> 00:08:47,654
আপনি কি মিঃ ভূপতির নাতি?
129
00:08:48,154 --> 00:08:49,254
আসো, বসো।
130
00:08:52,087 --> 00:08:55,087
আমি যখন স্কুলে পড়তাম।
আমি তোমার দাদার খুব কাছের ছিলাম।
131
00:08:56,121 --> 00:08:58,421
তোমার বাসায় এসেছি
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে।
132
00:08:58,787 --> 00:09:00,654
আমি মনে করি আপনি ছিল
চতুর্থ বা পঞ্চম শ্রেণীতে অধ্যয়নরত।
133
00:09:00,754 --> 00:09:01,687
চতুর্থ শ্রেণী, স্যার।
134
00:09:02,287 --> 00:09:04,021
ঠিক আছে, বলুন, আপনি কি চান?
135
00:09:04,321 --> 00:09:07,654
আমরা যখন তার দোকান পরিষ্কার করছিলাম,
আমরা এই ক্যাসেট জুড়ে এসেছি.
136
00:09:08,221 --> 00:09:11,354
যখন আমরা তাদের খেলতাম,
আমরা একজনকে ক্লাস নিতে দেখেছি।
137
00:09:11,721 --> 00:09:15,687
আমরা যখন আরও দেখতে থাকলাম,
আমরা একটি কার্ড খুঁজে পেয়েছি।
138
00:09:16,487 --> 00:09:19,421
সেই কার্ডে তোমার নাম ছিল।
139
00:09:19,621 --> 00:09:20,621
এজন্য আমরা…
140
00:09:28,221 --> 00:09:30,187
কে সেই ভিডিওর ব্যক্তি?
141
00:09:33,487 --> 00:09:34,654
আমার শিক্ষক।
142
00:09:44,621 --> 00:09:45,621
বালা স্যার।
143
00:10:14,187 --> 00:10:17,287
1990 এর দশকে
আমাদের দেশের আয়
144
00:10:17,487 --> 00:10:19,254
বেসরকারিকরণ নীতির কারণে বেড়েছে।
145
00:10:19,421 --> 00:10:21,521
জীবনের মান
আমাদের জনগণের উন্নতি হয়েছে।
146
00:10:21,721 --> 00:10:24,554
এবং সবাই বিশ্বাস করত যে শিক্ষা
তাদের জীবনকে আরও ভালো করে তুলবে।
147
00:10:24,721 --> 00:10:28,687
প্রফেশনাল কোর্সের চাহিদা
ইঞ্জিনিয়ারিং এবং মেডিসিনের মত বেড়েছে।
148
00:10:29,054 --> 00:10:31,154
চাহিদা দেখে,
কিছু লোক এটিকে পুঁজি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
149
00:10:31,321 --> 00:10:33,321
এবং শিক্ষাকে ব্যবসায় পরিণত করেছে।
150
00:10:33,487 --> 00:10:36,721
তারা TNPCEE কোচিং সেন্টার চালু করেছে
151
00:10:37,054 --> 00:10:39,387
এবং নগদীকরণ শুরু
শিক্ষার চারপাশে মানুষের উন্মাদনা।
152
00:10:39,521 --> 00:10:43,454
শিক্ষার মানের নামে
তারা তাদের স্কুলে ফি বাড়িয়েছে।
153
00:10:43,554 --> 00:10:48,454
একই সময়ে, রাজ্য সরকার
সরকারি স্কুল চালাতে পারেনি।
154
00:10:48,621 --> 00:10:51,787
সরকার বেতনও দিতে পারেনি
শিক্ষকদের কাছে।
155
00:10:52,154 --> 00:10:55,021
তাই সেই শিক্ষকরা চলে গেলেন
বেসরকারি স্কুলে কাজ করতে
156
00:10:55,221 --> 00:11:00,454
এবং TNPCEE কোচিং সেন্টার, যা অর্থ প্রদান করে
অভিজ্ঞ শিক্ষকদের উচ্চ বেতন।
157
00:11:00,654 --> 00:11:04,354
শিক্ষক স্বল্পতার কারণে,
সরকারি স্কুল বন্ধ করা হয়েছে।
158
00:11:04,621 --> 00:11:08,787
সুতরাং, শিক্ষা একটি স্বপ্ন হয়ে ওঠে
অনেক সুবিধাবঞ্চিত ছাত্রদের জন্য।
159
00:11:09,454 --> 00:11:12,187
তাই তাদের বাবা-মা প্রতিবাদ শুরু করে।
160
00:11:12,254 --> 00:11:14,321
বিরোধী দলের নেতারা
দলগুলো তাদের সাথে যোগ দিয়েছে।
161
00:11:14,387 --> 00:11:16,587
তারা সবাই প্রতিবাদ করেছিল
সরকারি স্কুল বন্ধ
162
00:11:16,687 --> 00:11:18,687
এবং অর্থ-আপত্তি
বেসরকারী বিদ্যালয়ের মনোভাব।
163
00:11:18,754 --> 00:11:20,387
-শিক্ষামন্ত্রী!
-নিচে, নিচে!
164
00:11:20,487 --> 00:11:22,121
-শিক্ষামন্ত্রী!
- থামো, ম্যান!
165
00:11:22,221 --> 00:11:24,154
আরে, থামাও।
166
00:11:24,621 --> 00:11:25,554
নারায়ণসামি প্রতিবাদ শুরু করেছিলেন
167
00:11:25,621 --> 00:11:27,487
মধ্যবিত্তরা কি এই সব সামর্থ্য রাখতে পারে?
168
00:11:27,654 --> 00:11:28,554
শোন, মানুষ!
169
00:11:28,621 --> 00:11:30,421
আমার লেখাপড়া পুরো শেষ
মাত্র 5,000 টাকায়।
170
00:11:30,487 --> 00:11:31,421
নীরবতা!
171
00:11:32,554 --> 00:11:33,687
শ্রীনিবাস তিরুপতি।
172
00:11:34,087 --> 00:11:35,787
তিরুপতি স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা
এবং কোচিং সেন্টার,
173
00:11:36,421 --> 00:11:38,454
এবং রাষ্ট্রপতি
বেসরকারি বিদ্যালয় সমিতির।
174
00:11:42,054 --> 00:11:44,321
সরকার সংগ্রাম করছিল
উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় চালানোর জন্য।
175
00:11:44,554 --> 00:11:46,087
তাই, দোষ এড়াতে…
176
00:11:47,121 --> 00:11:48,721
তারা পরিকল্পনা করছিল
ফি প্রবিধান বিল পাস করতে।
177
00:11:49,187 --> 00:11:51,721
এটি অনেক ব্যক্তিগত বন্ধ করবে
স্কুল এবং কোচিং সেন্টার।
178
00:11:52,454 --> 00:11:55,154
তিরুপতি কোনওভাবে এই বিষয়ে জানতে পেরেছিলেন,
এবং এটি প্রতিহত করতে,
179
00:11:55,521 --> 00:11:57,021
তিনি একটি মাস্টার প্ল্যান নিয়ে এসেছেন৷৷
180
00:11:58,187 --> 00:12:00,054
একটি বিপজ্জনক দৃষ্টি সঙ্গে একজন মানুষ.
181
00:12:00,387 --> 00:12:03,587
তিনি যদি দ্রোণাচার্য হতেন,
তিনি দাবি করতেন
182
00:12:04,154 --> 00:12:07,354
একলবের সব দশটি আঙুল
তার পারিশ্রমিক হিসাবে।
183
00:12:08,021 --> 00:12:09,321
সব বেসরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়
184
00:12:09,387 --> 00:12:11,187
সাথে কাজ করবে
সরকারি স্কুলগুলো।
185
00:12:11,387 --> 00:12:14,054
সমস্ত সরকারি স্কুল
শিক্ষক ছাড়া আমাদের এলাকায়
186
00:12:14,187 --> 00:12:16,054
গ্রহণ করা হবে
প্রাইভেট স্কুল এসোসিয়েশন দ্বারা।
187
00:12:16,554 --> 00:12:19,221
আমরা আমাদের সেরা শিক্ষকদের সেখানে পাঠাব।
188
00:12:19,321 --> 00:12:20,521
আমরা মানসম্মত শিক্ষা প্রদান করব।
189
00:12:20,587 --> 00:12:22,054
আমি সরকারি স্কুলগুলিকে দত্তক নেব৷
শ্রীনিবাস তিরুপতি
190
00:12:23,621 --> 00:12:26,254
- এটা কিভাবে হতে পারে?
-আমাদের ক্ষতি হবে।
191
00:12:26,554 --> 00:12:28,254
-এটা অসহিষ্ণুতা।
-আমরা এটা মানতে পারি না।
192
00:12:28,521 --> 00:12:29,421
নীরবতা!
193
00:12:29,621 --> 00:12:31,187
এত ভয় পাচ্ছ কেন?
194
00:12:31,454 --> 00:12:32,387
এটা কি, তিরুপতি?
195
00:12:32,587 --> 00:12:35,221
আপনি কিভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন
লাইভ টেলিকাস্টে এমন জিনিস?
196
00:12:35,321 --> 00:12:36,387
আমি বললাম, চুপ!
197
00:12:37,721 --> 00:12:40,187
আমি যখন মন্দিরে যাই,
আমি ভিক্ষুককেও দান করি না।
198
00:12:41,021 --> 00:12:43,454
তাহলে কি করে কিছু করবো
যে আমার ক্ষতি হবে?
199
00:12:46,387 --> 00:12:47,687
আমাদের দেশের মতে,
200
00:12:47,754 --> 00:12:49,454
শিক্ষা একটি অলাভজনক সেবা।
201
00:12:50,287 --> 00:12:53,254
আমরা এই ব্যবসা করতে পারি
কারণ সামান্য ফাঁক
202
00:12:53,554 --> 00:12:57,221
একটি একক "ফি নিয়ন্ত্রণ বিল"
আমাদের সব শেষ করতে পারেন।
203
00:12:58,521 --> 00:12:59,687
তাহলে শ্রীনিবাসন?
204
00:12:59,754 --> 00:13:01,187
সেনু কোচিং সেন্টার।
205
00:13:01,454 --> 00:13:03,187
বছরে পঁয়তাল্লিশ হাজার ফি।
206
00:13:03,287 --> 00:13:04,621
এটা কি ঠিক হবে
যদি তারা আপনাকে একটি নোটিশ পাঠায়
207
00:13:04,687 --> 00:13:06,054
আপনি ফি 6,000 এ ক্যাপ করতে বলছেন?
208
00:13:07,354 --> 00:13:09,221
মিঃ আইআইটি রামানন, আপনার সম্পর্কে কি?
209
00:13:09,521 --> 00:13:12,287
আপনি 80 শতাংশ গ্রহণ করেন
আপনার ফি শুধুমাত্র নগদে।
210
00:13:12,354 --> 00:13:13,254
কালো।
211
00:13:13,321 --> 00:13:15,321
আপনি একটি আইটি অভিযানের সম্মুখীন হতে পারেন
এই বয়সে?
212
00:13:15,554 --> 00:13:19,721
কিন্তু তিরুপতি,
আমরা যদি আমাদের সেরা শিক্ষক পাঠাই,
213
00:13:19,787 --> 00:13:22,121
ঠিক যেমন তুমি প্রতিজ্ঞা করেছিলে,
সরকারি স্কুলে,
214
00:13:22,454 --> 00:13:24,354
বেসরকারি স্কুলে কারা আসবে?
215
00:13:24,487 --> 00:13:25,787
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন, সুধাকর।
216
00:13:27,254 --> 00:13:29,354
কে বলেছে আমরা পাঠাব
আমাদের সেরা শিক্ষক?
217
00:13:29,521 --> 00:13:30,487
আমি তোমাকে পাই না।
218
00:13:30,554 --> 00:13:33,421
আমরা তৃতীয়-গ্রেড পাঠাতে যাচ্ছি
সহকারী শিক্ষক।
219
00:13:40,487 --> 00:13:43,621
যারা বিকল্প
সিনিয়র শিক্ষকদের জন্য
220
00:13:43,754 --> 00:13:46,087
এবং অধ্যয়নের সময় পরিষ্কার সন্দেহ.
221
00:13:47,187 --> 00:13:50,487
আর যারা নৈশ প্রহরী হিসেবে দাঁড়িয়ে থাকে
ছাত্র হোস্টেলে।
222
00:13:54,621 --> 00:13:55,754
এটা একটা ভলিবল বাজি ছিল, স্যার.
223
00:13:56,021 --> 00:13:57,354
প্রথমে তারা ১০০ টাকা চায়।
224
00:13:57,421 --> 00:13:58,521
কিন্তু এখন তারা এক হাজার টাকা চায়।
225
00:14:21,254 --> 00:14:22,187
স্যার, এটা ছিল…
226
00:14:26,387 --> 00:14:27,321
ভাই?
227
00:14:27,654 --> 00:14:28,754
ওদিকে খেলো।
228
00:14:29,354 --> 00:14:30,287
শুভ দিন, ভাই।
229
00:14:30,421 --> 00:14:31,321
কি?
230
00:14:31,521 --> 00:14:32,754
আমার নাম বালা।
231
00:14:33,421 --> 00:14:34,354
বালামুরুগান।
232
00:14:34,621 --> 00:14:39,421
আমি একজন সহকারী শিক্ষক
তিরুপতি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।
233
00:14:39,487 --> 00:14:40,387
গণিত।
234
00:14:41,054 --> 00:14:42,754
তারা আমার ছাত্র।
235
00:14:43,054 --> 00:14:43,754
তাই?
236
00:14:44,121 --> 00:14:45,587
ভুল করে বাজি ম্যাচ খেলেছে তারা।
237
00:14:45,654 --> 00:14:47,721
আপনি যদি একবার তাদের ক্ষমা করতে পারেন ...
238
00:14:48,054 --> 00:14:49,221
টাকা পরিশোধ করুন
এবং তাদের সাথে নিয়ে যান।
239
00:14:49,387 --> 00:14:50,354
এক মিনিট।
240
00:14:52,387 --> 00:14:53,321
আপনার কত আছে?
241
00:14:54,554 --> 00:14:55,487
আমাকে দাও।
242
00:14:56,221 --> 00:14:57,487
আমাদের সাথে 100 টাকা আছে।
243
00:15:10,787 --> 00:15:14,021
ভাই, আমাদের কাছে প্রায় 600 টাকা আছে।
244
00:15:14,187 --> 00:15:16,254
এটা মেনে নিয়ে বাচ্চাদের ছেড়ে দিন।
245
00:15:16,487 --> 00:15:17,587
প্লিজ, আমার জন্য।
246
00:15:17,654 --> 00:15:19,054
-দয়া করে !
- হারিয়ে যাও।
247
00:15:19,221 --> 00:15:20,421
ধন্যবাদ ভাই।
তোমাকে ভালোবাসি ভাই।
248
00:15:20,521 --> 00:15:21,454
শুভ রাত্রি, ভাই।
249
00:15:23,421 --> 00:15:25,087
এই আপনি কি পড়া সময় সময়?
250
00:15:25,154 --> 00:15:26,054
নির্বোধ বন্ধুরা!
251
00:15:28,721 --> 00:15:29,654
চলো।
252
00:15:33,154 --> 00:15:34,387
খেলাধুলায় চোট সাধারণ ব্যাপার।
চলো।
253
00:15:34,454 --> 00:15:36,354
স্যার, এটা খেলাধুলার কারণে হয়নি।
তারা আমাদের আঘাত করেছে।
254
00:15:36,521 --> 00:15:38,254
আপনি কি 1000 এর পরিবর্তে 100 দিয়েছেন?
255
00:15:39,587 --> 00:15:41,754
- তাদের সাইকেলের চাবি এবং ব্যাগ বাজেয়াপ্ত করুন।
-ভাই, আমাদের ছেড়ে দিন।
256
00:15:42,021 --> 00:15:43,321
তাদের যেতে দেবেন না
যতক্ষণ না আমরা টাকা পাই।
257
00:15:49,687 --> 00:15:51,054
-ভাই?
-হ্যাঁ?
258
00:15:51,387 --> 00:15:52,621
আপনি কি আমার ছাত্রদের আঘাত করেছেন?
259
00:15:53,087 --> 00:15:54,287
হ্যাঁ, আমি করেছি। তাহলে কি?
260
00:16:08,254 --> 00:16:09,487
স্যার, তাকে মারলেন কেন?
261
00:16:09,554 --> 00:16:10,621
তারা সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, স্যার
262
00:16:11,254 --> 00:16:12,787
-স্যার আসুন। চল যাই।
-স্যার, ওরা বন্ধ করছে।
263
00:16:13,054 --> 00:16:13,787
কলম নিয়ে সাবধান।
264
00:17:18,487 --> 00:17:21,754
আরে, ছেলেদের ধরে নাও।
তবেই সে নিয়ন্ত্রণে আসবে।
265
00:17:41,654 --> 00:17:42,721
-দেখুন।
-স্যার।
266
00:17:44,754 --> 00:17:45,721
আমার কলম?
267
00:17:49,154 --> 00:17:50,054
স্যার!
268
00:17:53,487 --> 00:17:54,754
একজন ঈশ্বর আছেন, কুমার!
269
00:17:56,354 --> 00:17:57,387
শুভ সকাল সবাইকে।
270
00:17:57,554 --> 00:17:59,454
আমরা আপনাদের সবাইকে এখানে একটি কারণে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
271
00:18:00,421 --> 00:18:02,354
পক্ষ থেকে
বেসরকারী স্কুল সমিতির,
272
00:18:02,754 --> 00:18:05,587
আমরা সব চালানো যাচ্ছে
আমাদের রাজ্যের সরকারি স্কুল।
273
00:18:06,221 --> 00:18:08,054
আমরা যাচ্ছি
আপনাদের সবাইকে সেখানে ফ্যাকাল্টি হিসেবে পাঠাতে।
274
00:18:08,254 --> 00:18:09,154
আমরা একটি বৃদ্ধি পেতে হবে?
275
00:18:09,221 --> 00:18:11,621
আমরা একই বেতন দিয়ে চালিয়ে যাব।
276
00:18:12,121 --> 00:18:14,154
আপনার কেন্দ্রের ফলাফল কথা বলবে
আপনার কর্মক্ষমতা.
277
00:18:14,521 --> 00:18:17,687
আপনি পুরস্কৃত করা হবে
ফলাফল অনুযায়ী।
278
00:18:18,254 --> 00:18:19,654
স্যার, পুরস্কার হিসেবে কী দেবেন?
279
00:18:19,721 --> 00:18:20,621
কে ছিল?
280
00:18:20,754 --> 00:18:21,654
স্যার!
281
00:18:23,521 --> 00:18:25,387
স্যার, আমি নিজে...
282
00:18:25,454 --> 00:18:27,221
-বালামুরুগান, আদিয়ার শাখা।
-আরে!
283
00:18:27,654 --> 00:18:29,421
-স্যার, আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাদের একটি পুরস্কার দেবেন।
-হ্যাঁ।
284
00:18:29,487 --> 00:18:32,321
আপনি যদি আমাদের বলেন এটা কি,
এটা আমাদের সকলের জন্য উত্সাহিত হবে।
285
00:18:32,387 --> 00:18:33,721
আপনি কি চান?
এটার জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
286
00:18:35,354 --> 00:18:39,054
স্যার, আমরা যদি সত্যিই ভালো ফলাফল করি,
তারপর আমাদের একটি প্রচার দিন.
287
00:18:48,154 --> 00:18:49,087
ঠিক আছে।
288
00:18:49,421 --> 00:18:54,054
আপনার স্কুলের সব ছাত্র হলে
আপনার বিষয় পাস…
289
00:18:56,521 --> 00:18:58,287
আমি তোমাকে প্রমোশন দেব
যে আপনি খুব চান.
290
00:19:03,321 --> 00:19:04,254
ঠিক আছে, স্যার।
291
00:19:04,487 --> 00:19:05,421
সুপার, স্যার।
292
00:19:05,787 --> 00:19:06,787
ধন্যবাদ, স্যার।
293
00:19:08,587 --> 00:19:10,221
স্যার, আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
তাদের প্রচার করতে?
294
00:19:11,454 --> 00:19:14,454
গত মাসে আমার ড্রাইভার হুমকি দেয়
তার চাকরি ছেড়ে দিতে
295
00:19:14,521 --> 00:19:16,121
আমি যদি তাকে বাড়া না দিতাম।
296
00:19:16,721 --> 00:19:20,654
আমি তাকে একটি বৃদ্ধি দিতে প্রতিশ্রুতি
যদি তিনি এক মাসের জন্য কোন দুর্ঘটনা ছাড়াই গাড়ি চালান।
297
00:19:20,721 --> 00:19:23,554
এই সমস্ত বছর, তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন
একটি দুর্ঘটনা ছাড়াই।
298
00:19:23,621 --> 00:19:27,321
কিন্তু এই মাসে,
গাড়িতে তিনটি দাগ ছিল।
299
00:19:28,021 --> 00:19:29,687
যদি আমাদের উদার হওয়ার হৃদয় না থাকে,
300
00:19:29,754 --> 00:19:31,487
আমাদের তাদের উপর চাপ প্রয়োগ করতে হবে।
301
00:19:31,687 --> 00:19:34,121
অথবা তাদের অসম্ভব কাজের বোঝা চাপিয়ে দিন।
302
00:19:35,254 --> 00:19:36,621
আরে! আপনি কি এসি চালু করেছেন?
303
00:19:36,687 --> 00:19:37,587
হ্যাঁ, স্যার।
304
00:19:38,687 --> 00:19:40,454
আজকাল তিনি বেতনের কথা বলেন না।
305
00:19:41,021 --> 00:19:43,421
যতক্ষণ না আমি তাকে বহিস্কার করি ততক্ষণ সে খুশি।
306
00:19:43,754 --> 00:19:45,321
তাদেরও একই পরিণতি হবে।
307
00:19:46,354 --> 00:19:47,254
চিন্তা করবেন না।
308
00:19:47,754 --> 00:19:48,687
ছেড়ে দিন।
309
00:19:53,487 --> 00:19:54,687
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে স্যার।
310
00:19:54,754 --> 00:19:58,487
যখন এই চাকা ঘুরছে,
এই ছোট…
311
00:19:58,554 --> 00:20:00,021
আমি কত মরিচ গুঁড়ো যোগ করা উচিত?
312
00:20:00,221 --> 00:20:01,454
দুই চা চামচ।
313
00:20:05,354 --> 00:20:06,287
বালা?
314
00:20:07,554 --> 00:20:08,487
কোথায় সে?
315
00:20:09,254 --> 00:20:10,554
-সে আগামীকাল চলে যাচ্ছে, তাই না?
-হ্যাঁ।
316
00:20:10,621 --> 00:20:12,554
তাই তিনি আনসারীর বাড়িতে গেলেন।
317
00:20:20,121 --> 00:20:21,021
চাচা, এটা কি?
318
00:20:21,121 --> 00:20:22,387
সম্প্রতি আমি আমার ভবিষ্য তহবিল পেয়েছি।
319
00:20:22,454 --> 00:20:24,787
তা দিয়ে তিন একর জমি কিনেছি
উটিতে জমি।
320
00:20:26,421 --> 00:20:27,454
ধনী মানুষ!
321
00:20:27,521 --> 00:20:29,387
আমাকে পদোন্নতি পেতে দিন
তাহলে আমিও এভাবে ছিটকে পড়ব।
322
00:20:30,221 --> 00:20:31,121
-বালা?
-হ্যাঁ।
323
00:20:31,221 --> 00:20:32,754
- একটা কথা মনে রেখ।
-বলুন।
324
00:20:33,321 --> 00:20:35,321
শিক্ষক হওয়া কোনো কাজ নয়।
325
00:20:35,587 --> 00:20:36,587
এটা একটা দায়িত্ব।
326
00:20:37,321 --> 00:20:41,354
আপনার ছাত্রদের জীবন
আপনার বেতনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
327
00:20:43,021 --> 00:20:43,754
দেখ, কে কথা বলছে?
328
00:20:44,054 --> 00:20:44,754
গান্ধী?
329
00:20:46,087 --> 00:20:47,487
আপনি কি জানেন?
330
00:20:47,687 --> 00:20:50,421
তুমি একা মানুষ
যারা বিনামূল্যে ক্লাস নিতে পারবেন
331
00:20:50,787 --> 00:20:52,354
এবং পার্বত্য এলাকায় সম্পত্তি কিনতে পারেন.
332
00:20:52,554 --> 00:20:53,521
আমি তোমার মত নই।
333
00:20:53,721 --> 00:20:55,221
আমার অনেক দায়িত্ব আছে।
334
00:20:56,554 --> 00:20:59,554
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আমার সম্পত্তি দেব।
335
00:21:00,321 --> 00:21:01,421
তাহলে কি ফ্রি ক্লাস নেবেন?
336
00:21:03,054 --> 00:21:05,121
প্রথমে আপনি আপনার সম্পত্তি আমার কাছে হস্তান্তর করুন।
তারপর দেখব।
337
00:21:11,654 --> 00:21:12,554
স্যার?
338
00:21:12,687 --> 00:21:13,621
বালা স্যার?
339
00:21:14,121 --> 00:21:15,021
ওহ ঈশ্বর!
340
00:21:15,354 --> 00:21:16,254
সে আবার শুরু করেছে!
341
00:21:16,321 --> 00:21:18,254
-আরে আমার ছেলে। বালা স্যার?
-হ্যাঁ!
342
00:21:18,321 --> 00:21:19,221
বালা স্যার?
343
00:21:19,287 --> 00:21:20,387
স্যার, বসুন।
344
00:21:20,654 --> 00:21:21,754
কতবার বলবো?
345
00:21:22,021 --> 00:21:23,221
আমাকে ‘স্যার’ বলে সম্বোধন করেন কেন?
346
00:21:24,087 --> 00:21:25,554
আমি ড্রাইভার নারায়ণন।
347
00:21:27,021 --> 00:21:31,487
এই সব বছর, আমি সম্বোধন করেছি
অনেকে অবজ্ঞার সাথে "স্যার" বলে।
348
00:21:32,721 --> 00:21:36,354
কিন্তু আজ,
পুরো স্কুল আমার ছেলেকে "স্যার" বলে ডাকে।
349
00:21:36,521 --> 00:21:38,021
তাই, আমিও আপনাকে "স্যার" বলে ডাকতে চাই।
350
00:21:38,287 --> 00:21:39,221
বালা স্যার!
351
00:21:39,321 --> 00:21:41,587
বাবা, আপনার ছেলে বড় না স্যার।
352
00:21:42,021 --> 00:21:42,721
তিনি একজন ছোট স্যার।
353
00:21:43,187 --> 00:21:44,554
যে মহান কিছু না.
354
00:21:44,754 --> 00:21:47,187
যে কেউ শিক্ষা প্রদান করে মহান।
355
00:21:49,521 --> 00:21:51,187
আদিপরশক্তি দেবী জয় করুন!
356
00:21:51,321 --> 00:21:53,254
কামাচ্চি দেবী জয়!
357
00:21:53,354 --> 00:21:54,487
মা, আমি তোমার ছুটি নেব।
358
00:22:02,354 --> 00:22:03,254
বালামুরুগান, স্যার।
359
00:22:09,054 --> 00:22:09,787
ভাই?
360
00:22:10,221 --> 00:22:11,387
-আমরা যাব?
-কোথায়?
361
00:22:11,487 --> 00:22:13,354
হ্যালো, ধূমপান বন্ধ করুন এবং গাড়ি শুরু করুন।
362
00:22:13,421 --> 00:22:14,454
-চল যাই।
-হ্যা, আসো। চল যাই।
363
00:22:14,521 --> 00:22:16,287
আরে! আমি চালক নই।
364
00:22:16,454 --> 00:22:18,054
-আমি ড্রাইভার।
-ওহ, তুমি?
365
00:22:18,154 --> 00:22:19,487
আপনাকে ড্রাইভারের মতো দেখাচ্ছে।
যে আমাকে বিভ্রান্ত.
366
00:22:19,587 --> 00:22:20,787
বালামুরুগান, গণিতের শিক্ষক।
367
00:22:21,287 --> 00:22:23,054
কার্তিক, রসায়ন।
রাজকীয় উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়।
368
00:22:23,287 --> 00:22:24,521
আমি প্রকাশ রেড্ডি। পদার্থবিদ্যা।
369
00:22:24,621 --> 00:22:25,654
-আমি পন্ডিচেরি থেকে এসেছি।
-হ্যালো!
370
00:22:26,354 --> 00:22:29,121
ভাই, সম্প্রতি আমি সহ্য করেছি
একটি হাইড্রোসিল অপারেশন।
371
00:22:29,487 --> 00:22:30,487
তাই, আমার ওজন তোলা উচিত নয়।
372
00:22:30,787 --> 00:22:32,321
-আপনি কি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারেন?
-ওহ ঈশ্বর!
373
00:22:32,687 --> 00:22:34,187
হ্যাঁ। আমি সামলে নেব ভাই।
374
00:22:34,254 --> 00:22:35,187
কোন সমস্যা নেই।
375
00:22:35,254 --> 00:22:36,154
অপারেশন?
376
00:22:36,221 --> 00:22:37,287
তাহলে কি ধূমপান করা যাবে?
377
00:22:37,387 --> 00:22:39,087
না, কিন্তু অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।
378
00:22:39,154 --> 00:22:40,454
কি করতে হবে?
কিন্তু এটা একটা খারাপ অভ্যাস।
379
00:22:40,621 --> 00:22:41,554
আপনি দূরে ধূমপান!
380
00:22:42,121 --> 00:22:44,054
আমি একজন যাযাবর রাজা
381
00:22:44,121 --> 00:22:45,621
আমার পথ অনুসরণ কর
382
00:22:45,787 --> 00:22:47,554
কোন ক্ষতি হবে না
383
00:22:47,621 --> 00:22:49,154
থা লে লো!
384
00:22:49,221 --> 00:22:51,187
-তুমি স্কুলের ইউনিফর্ম পরেছ কেন?
-একজন যত্নশীল মায়ের মতো
385
00:22:51,287 --> 00:22:53,054
-সম্মান।
-আকাশ আমার সাথে আসে
386
00:22:53,121 --> 00:22:54,687
আমি আর কিছু চাই না
387
00:22:54,754 --> 00:22:56,387
থা লে লো!
388
00:22:56,521 --> 00:22:58,287
যদিও আমি গর্তে আছি
389
00:22:58,387 --> 00:23:00,121
আমার হৃদয় একটি পালকিতে আছে
390
00:23:00,187 --> 00:23:01,554
যখন আমি দরিদ্র এবং অসহায় দেখি
391
00:23:01,621 --> 00:23:03,521
আমি অনেক উদার হয়ে উঠি
392
00:23:03,587 --> 00:23:05,354
আমি দশ মাথাওয়ালা রাবণের মত
393
00:23:05,421 --> 00:23:07,121
একটি উত্থিত যুদ্ধের আর্তনাদ
394
00:23:07,254 --> 00:23:09,021
যখন আমি সুরে গান করি
395
00:23:09,087 --> 00:23:10,621
এমনকি আমি কবিদের কবি হয়ে উঠি
396
00:23:10,721 --> 00:23:12,454
আমার প্লেটে খাবার আছে
397
00:23:12,521 --> 00:23:14,154
আমার গ্লাসে জল আছে
398
00:23:14,287 --> 00:23:15,687
যাই ঘটুক না কেন
399
00:23:15,754 --> 00:23:17,787
আমি কোন চোখের জল ফেলি না
400
00:23:18,054 --> 00:23:19,554
একশত তারা আছে
401
00:23:19,621 --> 00:23:21,287
আমার কপালে, দেখো!
402
00:23:21,454 --> 00:23:22,754
যখন তুমি পথে যাও
আপনি এসেছেন
403
00:23:23,054 --> 00:23:25,454
ভয় পাওয়ার দরকার নেই
এগিয়ে যান!
404
00:23:34,621 --> 00:23:37,754
কোনোভাবে আমাকে নিশ্চিত করতে হবে
সব ছাত্র পাস.
405
00:23:38,254 --> 00:23:39,587
তাহলে অবশ্যই প্রমোশন পাব।
406
00:23:40,521 --> 00:23:41,554
ভাই?
407
00:23:41,621 --> 00:23:42,621
তুমি ঘুমাচ্ছ কেন?
408
00:23:42,687 --> 00:23:44,554
-নাহ! আমি শুনছিলাম।
-না, তুমি ঘুমাচ্ছিলে।
409
00:23:44,621 --> 00:23:46,321
- আমি আবার শুরু করব।
-না, সব শুনেছি।
410
00:23:46,387 --> 00:23:47,554
-আমার কথা শোন ভাই।
-ওহ ঈশ্বর…
411
00:23:47,621 --> 00:23:48,554
তাকে জাগাও।
412
00:23:49,087 --> 00:23:50,721
হ্যাঁ, আমি করব। আরে?
413
00:23:50,787 --> 00:23:52,454
জাগো।
নয়তো সে শুরু থেকেই শুরু করবে।
414
00:23:55,221 --> 00:23:56,554
আমি বন্য নদী
415
00:23:56,621 --> 00:23:58,554
এটি বিশ্ব ভ্রমণ করে
416
00:23:58,621 --> 00:24:00,254
যে জায়গায় আমি দাঁড়িয়ে আছি
417
00:24:00,321 --> 00:24:02,254
আমার শহর হয়ে ওঠে
418
00:24:02,321 --> 00:24:04,121
যারা জাত নিয়ে চিন্তা করে না
419
00:24:04,187 --> 00:24:05,721
আমার মানুষ হও
420
00:24:06,021 --> 00:24:07,587
যদি তুমি আমার পথ অতিক্রম করার চেষ্টা কর
421
00:24:07,654 --> 00:24:09,387
আমি আমার প্রকৃত প্রকৃতি দেখাব
422
00:24:09,454 --> 00:24:11,021
যদিও সে একটু পায়
423
00:24:11,221 --> 00:24:12,687
তার কাছে যা আছে তা শেয়ার করেন
424
00:24:13,054 --> 00:24:14,421
যখন সে আমাদের সাথে থাকে
425
00:24:14,487 --> 00:24:16,487
প্রতিটি দিন একটি ভাল হয়ে ওঠে
426
00:24:16,554 --> 00:24:18,254
নিপীড়িত এবং দরিদ্র যাক
427
00:24:18,354 --> 00:24:20,087
মহান উচ্চতায় পৌঁছান
428
00:24:20,154 --> 00:24:21,521
আসুন সামনে দাঁড়াই
429
00:24:21,587 --> 00:24:24,321
-এবং তাদের জন্য একসাথে সংগ্রাম করুন
-আরে থামো!
430
00:24:26,087 --> 00:24:29,087
স্যার? আপনি কি শিক্ষক
শহর থেকে?
431
00:24:29,154 --> 00:24:30,421
আমি সরকারি স্কুলের পিয়ন স্যার।
432
00:24:31,454 --> 00:24:33,621
কথা বলিস কেন
তামিল ও তেলেগুর মিশ্রণ?
433
00:24:34,154 --> 00:24:35,521
এটা অন্ধ্র সীমান্ত, স্যার।
434
00:24:35,621 --> 00:24:37,021
এইভাবে আমরা এখানে কথা বলি।
435
00:24:37,087 --> 00:24:40,287
আমার মত, এখানে অধিকাংশ মানুষ
তেলেগু কথা বলুন। দয়া করে আসুন।
436
00:24:40,654 --> 00:24:43,121
মুথু, তোমার আছে না
অন্য কোথাও ঘুমানোর জায়গা?!
437
00:24:43,221 --> 00:24:44,121
উঠুন এবং হারিয়ে যান!
438
00:24:44,221 --> 00:24:45,221
-ভাই?
-ওখানে যাও!
439
00:24:45,421 --> 00:24:46,721
ওকে মারছো কেন?
সে চলে যাচ্ছে।
440
00:24:47,154 --> 00:24:49,287
আমি বললেই সে চলে যাবে
তাকে এইভাবে।
441
00:24:50,554 --> 00:24:51,454
আপনি আসেন, স্যার।
442
00:24:52,387 --> 00:24:53,521
মোট তিনটি কক্ষ আছে।
443
00:24:54,154 --> 00:24:55,587
ওই ঘরে একা আছে
একটি সংযুক্ত বাথরুম।
444
00:24:55,721 --> 00:24:57,587
অন্য রুম আছে
বাইরে একটি বাথরুম।
445
00:24:57,754 --> 00:24:59,521
-কালকে স্কুলে দেখা হবে। বিদায়।
-ঠিক আছে।
446
00:25:02,454 --> 00:25:04,487
ভাই, যেহেতু আমি পার করেছি
একটি হাইড্রোসিল অপারেশন।
447
00:25:04,721 --> 00:25:06,654
আমার শরীরের একটু আরাম দরকার।
448
00:25:06,787 --> 00:25:08,054
তাই, আমি একটা কাজ করব।
449
00:25:08,287 --> 00:25:10,221
আমি সেই বেডরুমটা নিয়ে যাব
সাথে একটি সংযুক্ত বাথরুম।
450
00:25:10,321 --> 00:25:11,421
ঠিক আছে? বাই, ভাই।
451
00:25:11,487 --> 00:25:12,387
আরে, এটা দিয়ে যথেষ্ট!
452
00:25:12,454 --> 00:25:13,587
ঢুঁ মারছো কেন
হাইড্রোসিল সম্পর্কে?
453
00:25:13,654 --> 00:25:15,554
এটা কি ক্যান্সার নাকি টিউমার?
এটা শুধু একটি ফোলা, তাই না?
454
00:25:15,621 --> 00:25:17,121
কার্তিক ভাই, আরাম করুন।
455
00:25:17,254 --> 00:25:18,154
তার কথা শোন ভাই।
456
00:25:18,221 --> 00:25:19,554
সে তামাক চিবিয়ে সিগারেট খায়।
457
00:25:19,621 --> 00:25:21,654
সে কেমন রোগী?!
458
00:25:22,021 --> 00:25:23,221
আরে, বক-দাঁত!
459
00:25:23,287 --> 00:25:24,687
ওই ঘরটা আমার।
460
00:25:24,754 --> 00:25:26,021
আরে, আপনার নিজের কথা মনে রাখবেন!
461
00:25:26,187 --> 00:25:28,087
আমি আমার ঠাকুরমার কাছ থেকে এই দাঁত পেয়েছি।
462
00:25:28,187 --> 00:25:29,487
আপনি গর্বিত হতে পারেন
তোমার দাদীর দাঁত
463
00:25:29,554 --> 00:25:30,454
আমি কেন করব?
464
00:25:30,521 --> 00:25:33,487
কথা বলার সাহস কি করে
আমার সামনে আমার পরিবার?
465
00:25:33,554 --> 00:25:35,154
আপনার "বাটলার ইংলিশ" এর সাথে হারিয়ে যান।
466
00:25:35,487 --> 00:25:36,787
-এটা ইংরেজিতে বলা হয়।
- থামো!
467
00:25:37,054 --> 00:25:37,787
উভয়ই একই।
468
00:25:38,054 --> 00:25:39,254
এটা থামান, বলছি!
469
00:25:40,454 --> 00:25:42,121
বাচ্চাদের মত ঝগড়া কেন?
470
00:25:42,787 --> 00:25:43,721
আমরা কারা?
471
00:25:44,354 --> 00:25:45,254
শিক্ষকদের !
472
00:25:45,321 --> 00:25:46,254
মর্যাদা কোথায়?
473
00:25:46,321 --> 00:25:47,221
হ্যাঁ।
474
00:25:50,521 --> 00:25:52,387
ফাইন! একটা কাজ করা যাক।
475
00:25:53,121 --> 00:25:54,621
আসুন ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক
476
00:25:54,687 --> 00:25:56,154
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
477
00:25:56,221 --> 00:25:57,287
-ঠিক আছে?
-ডাবল ঠিক আছে!
478
00:25:57,421 --> 00:25:58,587
ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি৷৷
479
00:25:59,454 --> 00:26:00,621
বাবার একটা গাধা ছিল।
480
00:26:01,354 --> 00:26:02,454
গাধা মারা গেল, বাবা কাঁদলেন।
481
00:26:02,521 --> 00:26:03,654
ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি৷৷
তুমি বাইরে, চলে যাও!
482
00:26:03,721 --> 00:26:04,654
গাধা, তুমি বাইরে! যাও!
483
00:26:05,487 --> 00:26:06,387
এখন আমাদের মধ্যে।
484
00:26:06,454 --> 00:26:08,054
-ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি।
-ঠিক আছে!
485
00:26:08,121 --> 00:26:09,621
-বাবার একটা গাধা ছিল।
-ঠিক আছে!
486
00:26:09,687 --> 00:26:11,554
গাধা মারা গেল, বাবা কাঁদলেন।
ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি৷৷
487
00:26:11,621 --> 00:26:12,521
রুমটা আমার।
488
00:26:12,587 --> 00:26:13,587
হ্যাঁ!
489
00:26:13,687 --> 00:26:15,254
সকালে আমাদের স্কুল আছে।
বিছানায় যাওয়ার সময়।
490
00:26:15,754 --> 00:26:17,187
শুভ রাত্রি, ভাই।
তোমাকে ভালোবাসি ভাই।
491
00:26:17,254 --> 00:26:18,154
খেয়াল রাখবেন ভাই।
492
00:26:18,221 --> 00:26:19,454
ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি৷৷
493
00:26:19,621 --> 00:26:20,554
বাবার একটা…
494
00:26:21,154 --> 00:26:22,787
যাই হোক, সে রুম পেল না।
আমি খুশি।
495
00:26:26,621 --> 00:26:29,254
চোলাভারম সরকারি মাধ্যমিক বিদ্যালয়
সোঝাভরম
496
00:26:35,187 --> 00:26:36,354
স্যার, তিনি নতুন শিক্ষক।
497
00:26:37,021 --> 00:26:37,721
-শুভ দিন।
-হ্যালো, স্যার।
498
00:26:38,021 --> 00:26:38,787
-আমাকে দাও!
-হ্যালো!
499
00:26:39,187 --> 00:26:40,154
এখন নিন।
500
00:26:42,387 --> 00:26:43,587
স্যার, হাসুন, দয়া করে.
501
00:26:43,654 --> 00:26:44,754
এটি একটি স্কুলের মত কিছুই নয়।
502
00:26:45,021 --> 00:26:46,087
যেন বিয়ের অনুষ্ঠান।
503
00:26:47,621 --> 00:26:48,587
একটি ভিডিও নিন।
504
00:26:54,187 --> 00:26:55,121
ঠিকমত নিন।
505
00:26:55,254 --> 00:26:56,154
স্বাগতম, স্যার।
506
00:26:56,554 --> 00:26:59,421
স্যার, আমি মুথুপান্ডিয়ান।
এ গ্রামের সভাপতি মো.
507
00:26:59,521 --> 00:27:00,654
তিনবার সর্বসম্মতিক্রমে নির্বাচিত।
508
00:27:00,721 --> 00:27:02,354
-ওহ, খুব ভাল, স্যার!
-শুধু বলছি।
509
00:27:02,421 --> 00:27:04,254
আমার ফুফু বলল তুমি আসছো।
510
00:27:04,321 --> 00:27:07,021
তাই আমি নিজেই সব ব্যবস্থা করেছি।
511
00:27:07,154 --> 00:27:08,287
শ্যালক?
512
00:27:08,354 --> 00:27:09,387
মিঃ তিরুপতি।
513
00:27:09,721 --> 00:27:11,687
আমরা দূরের সম্পর্কযুক্ত
কিন্তু খুব কাছাকাছি।
514
00:27:11,754 --> 00:27:12,687
ঠিক আছে।
515
00:27:12,787 --> 00:27:13,721
সে... তুমি না!
516
00:27:14,021 --> 00:27:15,721
-তিনি মিঃ সুদর্শন।
- স্বাগতম, স্যার।
517
00:27:15,787 --> 00:27:17,654
-সহকারী প্রধান শিক্ষক ও ইংরেজি শিক্ষক।
-শুভেচ্ছা।
518
00:27:17,721 --> 00:27:19,021
খুব বুদ্ধিমান।
519
00:27:19,187 --> 00:27:21,687
তিনি… তিনি হলেন মিস্টার থানিকাচলম।
520
00:27:21,754 --> 00:27:22,754
প্রধান শিক্ষকের !
521
00:27:23,054 --> 00:27:24,554
-ইতিহাস এবং তামিল শিক্ষক।
-ঠিক আছে স্যার।
522
00:27:26,787 --> 00:27:27,721
এখন নিন।
523
00:27:30,087 --> 00:27:31,221
তিনি বিট্টু ভূপতি।
524
00:27:31,287 --> 00:27:32,521
ভেলোরে তার একটি ভিডিও স্টোর আছে।
525
00:27:32,654 --> 00:27:35,221
তিনি আমাদের ফটোগ্রাফার এবং ভিডিওগ্রাফার।
526
00:27:36,387 --> 00:27:38,054
বিট্টু কি তার পারিবারিক নাম?
527
00:27:38,121 --> 00:27:39,154
না!
528
00:27:40,021 --> 00:27:43,321
একটি এক্স-রেটেড থিয়েটার আছে
আমাদের গ্রামের বাইরে।
529
00:27:43,421 --> 00:27:46,621
তিনি এ ধরনের সিনেমা চালান
শনি ও রবিবার।
530
00:27:46,721 --> 00:27:48,054
তাই নাম।
531
00:27:48,654 --> 00:27:49,554
হাই
532
00:27:50,087 --> 00:27:50,787
হাই
533
00:27:51,354 --> 00:27:52,254
তুমি এখন নাও।
534
00:27:52,321 --> 00:27:53,587
-এসো, আমি তোমাকে স্কুল দেখাচ্ছি।
-ঠিক আছে স্যার।
535
00:27:53,687 --> 00:27:56,087
স্কুল আবার খুলেছে।
536
00:27:56,154 --> 00:27:58,654
শিক্ষক ছিলেন না
গত দুই বছর ধরে…
537
00:27:58,754 --> 00:28:00,387
আরেকটি স্কুল আছে
দশম শ্রেণী পর্যন্ত।
538
00:28:00,454 --> 00:28:02,154
এমনকি এখানে, আমাদের মাত্র দুটি বিভাগ আছে।
539
00:28:02,221 --> 00:28:03,421
তাও একাদশ বিজ্ঞানের শিক্ষার্থীদের জন্য।
540
00:28:03,521 --> 00:28:04,521
কমার্সের ছাত্রদের কি হবে?
541
00:28:04,587 --> 00:28:05,587
কেউ নেই।
542
00:28:06,021 --> 00:28:06,787
ভাল, তাই না?
543
00:28:07,354 --> 00:28:09,587
গত বছর এই সরকার ড
আমাদের খুব ব্যস্ত রেখেছে।
544
00:28:09,687 --> 00:28:12,721
আমাদের নির্বাচনী দায়িত্ব ছিল
এবং অন্যান্য সরকারী কাজ।
545
00:28:12,787 --> 00:28:15,121
কিন্তু আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি কখনই বেশি কিছু করেন না।
546
00:28:35,654 --> 00:28:36,554
ম্যাডাম?
547
00:28:39,154 --> 00:28:41,587
শ্রীমতী মীনাক্ষী, জীববিজ্ঞানের শিক্ষক।
548
00:28:42,354 --> 00:28:43,787
কার্তিক, রসায়নের শিক্ষক।
549
00:28:44,121 --> 00:28:45,687
আমি প্রকাশ রেড্ডি, পদার্থবিদ্যা...
550
00:28:47,487 --> 00:28:49,621
বালা, গণিত।
551
00:28:50,721 --> 00:28:53,654
তিনি কাজ করা হয়েছে
গত চার বছর ধরে আমাদের স্কুলে।
552
00:28:54,054 --> 00:28:56,121
তার অনেক অফার ছিল
প্রাইভেট স্কুল থেকে।
553
00:28:56,187 --> 00:28:57,687
কিন্তু সে কোনোটাই মেনে নেয়নি।
554
00:28:58,654 --> 00:29:00,054
আপনি আপনার ক্লাস চালিয়ে যেতে পারেন।
555
00:29:03,221 --> 00:29:04,354
শুভ সকাল, স্যার।
556
00:29:04,421 --> 00:29:05,421
শুভ সকাল।
557
00:29:05,487 --> 00:29:06,587
বসুন।
558
00:29:08,421 --> 00:29:09,487
এই ক্লাস পূর্ণ, তাই না?
559
00:29:09,754 --> 00:29:11,187
সে আমার মেয়ে মহালক্ষ্মী।
560
00:29:11,587 --> 00:29:13,721
ভালো করে পড়াশুনা কর
একজন ইঞ্জিনিয়ার, এবং আপনার বাবাকে গর্বিত করুন।
561
00:29:13,787 --> 00:29:14,687
ঠিক আছে, স্যার।
562
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
আমরা তখন চলে যাব।
আপনি আপনার ক্লাস চালিয়ে যেতে পারেন।
563
00:29:17,154 --> 00:29:18,054
আমি দেখা করব, স্যার.
564
00:29:18,154 --> 00:29:19,321
আমি চলে যাব। চলুন শুরু করা যাক.
565
00:29:19,454 --> 00:29:20,721
-দেখা করবো।
-ওকে স্যার!
566
00:29:24,021 --> 00:29:26,387
ঠিক আছে, ছাত্র. আজ প্রথম দিন।
567
00:29:26,454 --> 00:29:28,054
সুতরাং, আসুন নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেই।
568
00:29:28,387 --> 00:29:29,321
আরে, মীনাক্ষী আমার!
569
00:29:29,387 --> 00:29:30,487
না, মীনাক্ষী আমার।
570
00:29:31,121 --> 00:29:33,521
- হারিয়ে যাও! আমি তোমাকে বলছি সে আমার...
-আমিও একই কথা বলছি।
571
00:29:33,587 --> 00:29:35,054
-তোমার সাহস হলো কিভাবে?
-আমি ওকে ছেড়ে যেতে পারবো না।
572
00:29:36,121 --> 00:29:37,521
বাচ্চাদের মত ঝগড়া কেন?
573
00:29:37,787 --> 00:29:38,721
আমরা কারা?
574
00:29:39,554 --> 00:29:40,454
-শিক্ষকগণ।
-শিক্ষকগণ।
575
00:29:40,554 --> 00:29:41,454
সঠিক।
576
00:29:41,621 --> 00:29:43,021
মর্যাদা কোথায়?
577
00:29:43,421 --> 00:29:44,354
হ্যাঁ।
578
00:29:44,487 --> 00:29:45,687
-প্রকাশ রেড্ডি।
-হ্যাঁ?
579
00:29:46,154 --> 00:29:47,221
তুমি তার পথ থেকে সরে যাও।
580
00:29:47,387 --> 00:29:48,354
-কি?
-হ্যাঁ!
581
00:29:48,554 --> 00:29:51,721
কার্তিক, তুমি বাইরে যাও
তার পথেরও। ঠিক আছে?
582
00:29:52,021 --> 00:29:53,621
আপনি আমাদের বাইরে ঠেলে দিচ্ছেন
তাই আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, তাই না?
583
00:29:54,321 --> 00:29:56,421
কি চমৎকার মস্তিষ্ক!
584
00:29:56,487 --> 00:29:57,387
হ্যাঁ, এটাই পরিকল্পনা!
585
00:29:59,087 --> 00:30:01,354
আরে, গণিত,
এটি একটি ত্রিকোণ প্রেমের গল্প।
586
00:30:01,421 --> 00:30:02,787
এটিকে একটি আয়তক্ষেত্রে পরিণত করবেন না।
587
00:30:03,154 --> 00:30:04,221
আমাদের পথ থেকে সরে যাও।
588
00:30:05,521 --> 00:30:07,021
মিস্টার কেমিস্ট্রি টাচ করার সাহস কিভাবে হয়?
589
00:30:07,721 --> 00:30:11,354
আমি একটি দুই বেডরুম কিনতে যাচ্ছি
দুই বছরের মধ্যে অ্যাপার্টমেন্ট।
590
00:30:11,454 --> 00:30:14,021
আমার মা আর মীনাক্ষী থাকবে
সেই রান্নাঘরে রান্না।
591
00:30:14,221 --> 00:30:17,021
আমার পথ থেকে সরে যাও, নইলে...
592
00:30:17,087 --> 00:30:18,587
আমরা কি খেলব ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি, ভাই?
593
00:30:19,454 --> 00:30:20,354
কি?
594
00:30:20,654 --> 00:30:22,521
ইঙ্কি, পিঙ্কি, পঙ্কি?
595
00:30:24,154 --> 00:30:26,721
এটা কি বেডরুম?
একটি সংযুক্ত বাথরুম সঙ্গে?
596
00:30:27,754 --> 00:30:28,654
প্রেম!
597
00:30:29,054 --> 00:30:30,721
মীনাক্ষী ম্যাডাম বিশেষ।
598
00:30:31,387 --> 00:30:33,087
আমার পথ থেকে সরে যাও, বাবু!
599
00:30:34,254 --> 00:30:35,654
-ঠিক আছে ভাই?
-ঠিক আছে।
600
00:30:36,287 --> 00:30:37,454
শুভ রাত্রি, ভাই।
601
00:30:37,621 --> 00:30:38,621
খেয়াল রাখবেন ভাই।
602
00:30:40,721 --> 00:30:42,554
কি এই প্রকাশ রেড্ডি?
আমরা একটি যাত্রায় নেওয়া হয়েছিল!
603
00:31:09,254 --> 00:31:10,587
এভাবে দূরে থাকাটা মজার।
604
00:31:11,021 --> 00:31:12,221
এভাবে চলতে থাকলে,
605
00:31:12,321 --> 00:31:13,654
তারপর এই টেবিল
এবং চেয়ারগুলো পচে যাবে।
606
00:31:17,387 --> 00:31:20,321
ভাই, কেউ স্কুলে আসবে না।
607
00:31:20,487 --> 00:31:21,487
তাই প্রতিদিনই ছুটির দিন।
608
00:31:21,554 --> 00:31:22,721
হ্যাঁ, এবং প্রতিটি দিন একটি আনন্দময় দিন।
609
00:31:22,787 --> 00:31:24,421
রবিবার থেকে সোমবার ছুটির দিন।
610
00:31:24,487 --> 00:31:25,721
আমাদের কোনো কাজ নেই।
611
00:31:26,287 --> 00:31:27,554
তবে গতকাল সেখানে শিক্ষার্থীরা ছিল।
612
00:31:28,521 --> 00:31:29,687
যেহেতু তুমি গতকাল আসছিলে,
613
00:31:30,021 --> 00:31:32,387
যে ছাত্ররা ইতিমধ্যে সাফ করেছে
দশম শ্রেণীকে জরুরিভাবে ডাকা হলো
614
00:31:32,454 --> 00:31:33,754
রাষ্ট্রপতির দ্বারা শ্রেণীকক্ষ পূরণ করা.
615
00:31:34,387 --> 00:31:36,187
সে তার প্রয়োজনীয় ছবি তুলেছে।
616
00:31:36,454 --> 00:31:38,487
তিনি যে প্রচার চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।
617
00:31:38,721 --> 00:31:39,687
এখানে, একবার দেখুন.
618
00:31:39,754 --> 00:31:40,787
চোলাভারম সরকার
উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় পুনরায় চালু হয়েছে
619
00:31:41,554 --> 00:31:43,087
আপনি এই সব অভ্যস্ত হয়ে যাবে.
620
00:31:50,021 --> 00:31:51,621
বালা স্যারের স্বপ্ন
একজন স্থায়ী শিক্ষক হতে
621
00:31:51,687 --> 00:31:55,354
এবং জীবনে স্থির হয়ে গিয়েছিল।
622
00:31:56,154 --> 00:31:57,521
তিনি খুব বিষণ্ণ ছিলেন।
623
00:32:03,654 --> 00:32:05,121
চেক করুন, আমার উচ্চ স্কোর আছে...
624
00:32:07,787 --> 00:32:09,187
-ওটা আমাকে দাও।
-না।
625
00:32:24,587 --> 00:32:28,454
এটিই একমাত্র উচ্চ মাধ্যমিক
এই এলাকায় স্কুল।
626
00:32:29,087 --> 00:32:30,421
প্রায় দুই বছর আগে,
627
00:32:31,021 --> 00:32:33,421
পার্শ্ববর্তী গ্রামের শিশুরা
এখানে পড়াশোনা করতে এসেছে।
628
00:32:34,087 --> 00:32:35,121
তারপর কি হল?
629
00:32:35,287 --> 00:32:36,354
তারা স্কুল বন্ধ করে দেয়।
630
00:32:37,221 --> 00:32:40,321
যাদের সামর্থ্য ছিল,
বেসরকারি স্কুলে যোগ দেন।
631
00:32:41,054 --> 00:32:44,454
আর বাকিরা বাধ্য হয়েছিলেন
সামান্য শ্রমের কাজ নিতে।
632
00:32:45,387 --> 00:32:46,654
তাদেরও তো বাঁচতে হবে, তাই না?
633
00:32:47,721 --> 00:32:50,121
কিন্তু এখন স্কুল খোলা।
634
00:32:50,387 --> 00:32:52,154
এবং আমরা তাদের শেখাতে এখানে এসেছি।
635
00:32:52,487 --> 00:32:55,021
কয়েকদিনের মধ্যে চলে গেলে কি হবে?
636
00:32:56,187 --> 00:32:57,554
তারা যদি আবার স্কুল বন্ধ করে দেয়?
637
00:32:59,287 --> 00:33:02,154
প্রথম দিনেই উপস্থিত ছিলেন শিক্ষার্থীরা
কারণ তাদের জলখাবার দেওয়া হয়েছিল।
638
00:33:05,087 --> 00:33:06,521
তারা যখন পড়াশোনা করতে চেয়েছিল,
639
00:33:06,754 --> 00:33:08,454
আমরা তাদের দিতে পারিনি
শিক্ষার সাথে।
640
00:33:10,021 --> 00:33:11,054
এখন আপনি এসেছেন।
641
00:33:11,221 --> 00:33:13,554
কিন্তু তোমার প্রতি তাদের বিশ্বাস নেই।
642
00:33:15,587 --> 00:33:18,054
শুধু তারাই নয়,
কিন্তু আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি না।
643
00:33:19,321 --> 00:33:20,354
কেন?
644
00:33:22,221 --> 00:33:23,454
আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাব?
645
00:33:24,021 --> 00:33:24,721
আমার সাথে এসো।
646
00:33:29,054 --> 00:33:30,321
কার্তিকের বই?
647
00:33:31,087 --> 00:33:32,387
হ্যাঁ, এই দেখুন.
648
00:33:32,754 --> 00:33:34,787
সে আমার নামের সাথে ফ্লেমস খেলেছে।
649
00:33:35,387 --> 00:33:36,754
যেহেতু সে প্রথমবার "S" পেয়েছে,
650
00:33:37,021 --> 00:33:40,021
সে আমার নাম পরিবর্তন করেছে
মীনাক্ষী থেকে ময়নাক্ষী।
651
00:33:41,154 --> 00:33:42,054
আমার কি তাকে বিশ্বাস করা উচিত?
652
00:33:42,121 --> 00:33:44,621
প্রকাশ রেড্ডি এমন নন।
653
00:33:48,554 --> 00:33:49,454
ওহ, চিঠি!
654
00:33:50,121 --> 00:33:53,254
বালা স্যার আপনিও হয়ে যাবেন
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের মত।
655
00:33:53,621 --> 00:33:58,521
এক মাসের মধ্যে, আপনি হবে
এখানে বসবাস সম্পর্কে অভিযোগ.
656
00:33:58,587 --> 00:34:00,254
আর তুমি এই গ্রাম ছেড়ে চলে যাবে।
657
00:34:00,621 --> 00:34:01,621
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ!
658
00:34:02,621 --> 00:34:03,521
না ম্যাডাম।
659
00:34:04,787 --> 00:34:06,287
আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে এখানে এসেছি।
660
00:34:06,554 --> 00:34:07,487
আমি কখনই পালাবো না।
661
00:34:08,720 --> 00:34:10,521
সপ্তাহ বা মাস নয়, ম্যাডাম।
662
00:34:11,154 --> 00:34:12,687
প্রায় তিন দিনের মধ্যে…
663
00:34:14,087 --> 00:34:14,787
সেটা সোমবার।
664
00:34:15,187 --> 00:34:18,321
সোমবার সব ক্লাস
পূর্ণ উপস্থিতি থাকবে।
665
00:34:18,421 --> 00:34:19,354
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
666
00:34:20,487 --> 00:34:22,154
আমিও আপনাকে চ্যালেঞ্জ করছি।
667
00:34:22,387 --> 00:34:23,354
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
668
00:34:23,654 --> 00:34:24,554
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
669
00:34:25,187 --> 00:34:26,154
যত্ন নিন ম্যাডাম।
670
00:34:30,254 --> 00:34:31,154
স্যার?
671
00:34:32,121 --> 00:34:33,554
গোপিকা স্কুলে আসেনি।
672
00:34:34,054 --> 00:34:35,421
বিক্রির জন্য ভাজা!
673
00:34:35,554 --> 00:34:36,521
স্ন্যাকস এবং fritters বিক্রয়ের জন্য!
674
00:34:45,287 --> 00:34:47,454
আমাদের একটা বড় পরিবার আছে
কিন্তু পর্যাপ্ত আয় নয়।
675
00:34:48,121 --> 00:34:49,154
আমাদের আর কোন উপায় নেই, স্যার।
676
00:34:51,287 --> 00:34:53,087
যেহেতু রাষ্ট্রপতি অনুরোধ করেছিলেন,
677
00:34:53,154 --> 00:34:54,187
আমি তাকে একদিনের জন্য পাঠিয়েছি।
678
00:34:54,287 --> 00:34:56,021
কিন্তু আমি তাকে প্রতিদিন পাঠাতে পারি না।
679
00:34:56,587 --> 00:34:59,021
ইদানীং সে দর্জির কাজ শিখেছে।
আর কিছু বাড়তি পয়সা রোজগার করছে
680
00:34:59,121 --> 00:35:00,321
কেন সে যেতে হবে
আবার স্কুলে?
681
00:35:00,754 --> 00:35:02,187
এটা কি গোপালের বাড়ি?
682
00:35:02,554 --> 00:35:05,087
সে কখনো আমার কথা শোনে না। নয়তো,
আমি তাকে কখনই স্কুলে পাঠাতাম না।
683
00:35:05,154 --> 00:35:06,387
আমি তাকে চাকরি পেতে বলতাম।
684
00:35:06,454 --> 00:35:07,787
সেই চাল বিক্রেতা শ্যামলার ছেলে...
685
00:35:08,054 --> 00:35:09,521
সে কখনো আমার কথা শোনে না, স্যার।
686
00:35:09,754 --> 00:35:11,287
সেই মুদি দোকানের মালিক,
পরমাসিভমের ছেলে।
687
00:35:11,354 --> 00:35:13,354
তারা সবাই তাস খেলবে।
বখাটেদের !
688
00:35:13,421 --> 00:35:14,487
স্যার, তিনি তরুণ।
689
00:35:14,554 --> 00:35:17,254
তুমি শুধু দেখো, ওর বিয়ে হয়ে গেলে,
তিনি নিশ্চিতভাবে পরিবর্তন হবে।
690
00:35:17,321 --> 00:35:19,721
আমার বাবা এক বছরের মূল্য পেয়েছেন
অগ্রিম বেতন।
691
00:35:19,787 --> 00:35:21,654
আমি যদি চাকরি ছেড়ে দেই,
গ্রাম অফিসার রাগান্বিত হবে।
692
00:35:21,721 --> 00:35:23,554
-তুমি তোমার কাজ করছ না কেন?
-ওহ, না!
693
00:35:23,621 --> 00:35:26,021
বাবা, আমি কি কাল স্কুলে যেতে পারি?
694
00:35:26,087 --> 00:35:27,787
আমি তাকে দশম শ্রেণী পর্যন্ত পড়াই।
এটা কি যথেষ্ট নয়?
695
00:35:28,054 --> 00:35:29,387
আমরা গ্রামের বাইরে থাকি।
696
00:35:29,454 --> 00:35:31,254
আমরা ইউনিফর্মও দিতে পারি না।
697
00:35:31,421 --> 00:35:32,587
কেন আমাদের শিক্ষার প্রয়োজন?
698
00:35:32,654 --> 00:35:34,587
স্কুল? তাহলে কে করবে
ঘরের কাজ কর?
699
00:35:34,687 --> 00:35:35,687
স্যার, কি করবেন?
700
00:35:36,087 --> 00:35:37,087
সে আমার দ্বিতীয় স্ত্রী।
701
00:35:37,154 --> 00:35:39,321
আমার মেয়ে পেয়েছে
চেন্নাইয়ের একটি বাড়িতে চাকরি।
702
00:35:39,387 --> 00:35:40,421
তার বেতন দুই হাজার টাকা।
703
00:35:40,487 --> 00:35:42,587
-তুমি…
-স্যার, দুঃখিত। আমরা তাদের পাঠাতে পারি না।
704
00:35:44,487 --> 00:35:45,587
গণিতের শিক্ষক,
705
00:35:45,787 --> 00:35:48,421
এই মেয়েরা শিখলেই যথেষ্ট
পড়তে এবং লিখতে।
706
00:35:49,187 --> 00:35:54,021
তারপর আমরা তাদের বিয়ে করব
এবং তাদের বিদায় করুন।
707
00:35:54,587 --> 00:35:55,554
আমি শুধু বলছি।
708
00:35:58,787 --> 00:36:00,387
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
709
00:36:00,654 --> 00:36:02,054
এটা কি স্যার?
710
00:36:02,254 --> 00:36:04,187
তুমি আমার শ্যালকের লোক।
সুতরাং, আমাকে বলুন.
711
00:36:04,587 --> 00:36:08,754
আপনি কি তাদের সকলের বাবা-মাকে ডাকতে পারেন?
ছাত্র যারা গত সপ্তাহে স্কুলে এসেছিল?
712
00:36:09,321 --> 00:36:10,221
ফাইন।
713
00:36:10,421 --> 00:36:11,321
আরে?
714
00:36:13,521 --> 00:36:16,121
-তারা কি আমাদের অবাধ্য হওয়ার সাহস করবে?
- কোন সুযোগ নেই, স্যার।
715
00:36:16,187 --> 00:36:18,354
স্যার, দেখুন! পুরো গ্রাম চলে এসেছে।
716
00:36:21,054 --> 00:36:23,287
-আপনি কি জানেন আমরা এখানে কেন?
-নাহ!
717
00:36:25,687 --> 00:36:27,754
স্যার, আপনি যখন মিটিং এর জন্য ডাকেন,
তারা সব দেখান.
718
00:36:28,554 --> 00:36:30,554
কিন্তু আমি জিজ্ঞেস করলে কেউ স্কুলে আসেনি।
719
00:36:32,554 --> 00:36:35,021
এখানে অনেক ছেলেমেয়ে কাজ করতে যাচ্ছে।
720
00:36:35,554 --> 00:36:37,621
আমি যখন তাদের বাবা-মাকে জিজ্ঞেস করলাম,
721
00:36:37,754 --> 00:36:39,321
তারা বলেন যে তাদের উপার্জন করতে হবে।
722
00:36:39,521 --> 00:36:40,454
এটা কি?
723
00:36:40,521 --> 00:36:41,621
তারা কি পড়ালেখা করে আয় করতে চায়?
724
00:36:41,687 --> 00:36:43,054
আপনি কি বলছেন উপার্জন করা ভুল?
725
00:36:44,654 --> 00:36:46,321
আমার স্ত্রী, বাচ্চারা এবং আমি শ্রমিক হিসেবে কাজ করি
726
00:36:46,387 --> 00:36:48,721
এবং প্রতিদিন 60 টাকা আয় করুন।
যাতে আমরা ভালো খেতে পারি।
727
00:36:49,021 --> 00:36:52,387
তুমি কি চাও আমি আমার সন্তানকে পাঠাই?
স্কুলে যাবো এবং আমার পরিবারকে ক্ষুধার্ত হতে দিব?
728
00:36:53,221 --> 00:36:54,521
ভালো বলেছেন!
729
00:36:55,587 --> 00:36:59,787
গণিতের শিক্ষক,
আমাদের ইন্সপেক্টর মিস্টার সুরেশের দিকে তাকান।
730
00:37:00,621 --> 00:37:04,654
ঘুষ ছাড়াও,
তিনি প্রতি মাসে 4,500 টাকা আয় করেন।
731
00:37:05,354 --> 00:37:07,421
কিন্তু আমাদের সেতু যারা মদ বিক্রি করে...
হ্যাঁ, তাকে।
732
00:37:07,487 --> 00:37:08,387
কি, মানুষ?
733
00:37:08,454 --> 00:37:09,687
তিনি নিরক্ষর।
734
00:37:10,587 --> 00:37:15,121
কিন্তু তার আয় হয় ৫০০ টাকা
প্রতিদিন মদ বিক্রি করে।
735
00:37:16,121 --> 00:37:18,454
সে বেশি রোজগার করছে
আপনার স্নাতকের চেয়ে, তাই না?
736
00:37:18,554 --> 00:37:19,587
হ্যাঁ, স্যার।
737
00:37:19,754 --> 00:37:21,687
তাহলে আপনার শিক্ষার দরকার কেন?
738
00:37:28,321 --> 00:37:29,254
ভক্তদের !
739
00:37:34,554 --> 00:37:35,454
ঠিক আছে…
740
00:37:37,087 --> 00:37:38,421
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব।
741
00:37:38,521 --> 00:37:39,421
শুনুন।
742
00:37:39,487 --> 00:37:41,054
চোলাভারম গ্রাম পরিষদ
743
00:37:41,321 --> 00:37:44,454
রামেশ্বরমে একজন মাঝি ছিলেন।
744
00:37:45,587 --> 00:37:47,654
তার একটি প্রেমময় স্ত্রী ছিল
বাড়ির দেখাশোনা করতে।
745
00:37:48,421 --> 00:37:49,454
তাদের পাঁচটি বাচ্চা ছিল।
746
00:37:50,421 --> 00:37:51,621
এটি একটি দরিদ্র পরিবার ছিল.
747
00:37:52,221 --> 00:37:55,187
কিন্তু কোনোভাবে,
তিনি তার সন্তানদের শিক্ষিত.
748
00:37:55,621 --> 00:37:59,654
তারা নিজেরা ক্ষুধার্ত
কিন্তু তাদের সন্তানদের খাওয়ান।
749
00:38:00,587 --> 00:38:04,387
সরল কিছু জাদু ছিল
মা দ্বারা পরিবেশিত porridge.
750
00:38:04,754 --> 00:38:06,787
শেষ ছেলেটি খুব অধ্যয়নশীল ছিল।
751
00:38:08,487 --> 00:38:09,587
সে তার ক্লাসে প্রথম হয়েছে।
752
00:38:10,321 --> 00:38:13,587
তে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েন
মাদ্রাজ ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।
753
00:38:14,154 --> 00:38:15,621
এরপর তিনি ইসরোতে বিজ্ঞানী হন।
754
00:38:16,187 --> 00:38:19,221
তাকে বলা হতো ‘দ্য মিসাইল ম্যান’।
755
00:38:19,787 --> 00:38:24,521
তিনিই পরিচালনা করেন
পোখরানে সাম্প্রতিক পারমাণবিক পরীক্ষা।
756
00:38:25,521 --> 00:38:27,287
আপনি কি তার নাম জানেন?
757
00:38:31,621 --> 00:38:33,421
এপিজে আব্দুল কালাম।
758
00:38:42,087 --> 00:38:44,321
সেই নৌকার মাঝি যদি ভাবতো...
759
00:38:45,454 --> 00:38:47,354
আমার ছেলে কেন পড়াশুনা করবে?
760
00:38:47,621 --> 00:38:49,154
সে যদি আমার কাজে আমার সাথে থাকে,
761
00:38:49,354 --> 00:38:53,387
আমি কিছু অতিরিক্ত করতে পারে
ট্রিপ এবং অতিরিক্ত পেনি উপার্জন.
762
00:38:54,187 --> 00:38:56,154
তাহলে আমাদের দেশে হবে
একজন উজ্জ্বল বিজ্ঞানীকে হারালেন।
763
00:38:56,221 --> 00:38:57,321
যিনি আমাদের জাতির গর্বও বটে।
764
00:39:01,121 --> 00:39:05,321
উপায় দ্বারা, আপনি সম্বোধন
ইন্সপেক্টর "মিস্টার সুরেশ।"
765
00:39:05,554 --> 00:39:09,721
কিন্তু মদ বিক্রেতা সেতু
আপনার কাছে "আরে, সেতু" ছিল।
766
00:39:10,754 --> 00:39:11,654
পান্ডিয়ান…
767
00:39:16,354 --> 00:39:17,254
স্যার…
768
00:39:18,521 --> 00:39:20,087
আপনি অনেক উপায়ে অর্থ উপার্জন করতে পারেন।
769
00:39:20,654 --> 00:39:23,554
কিন্তু শুধুমাত্র শিক্ষাই আপনাকে সম্মান অর্জন করতে পারে।
770
00:39:28,487 --> 00:39:29,487
আরে, বীরেন্না!
771
00:39:53,787 --> 00:39:54,687
ভক্তদের !
772
00:40:02,121 --> 00:40:03,354
আমি আপনার জন্য আছে.
773
00:40:05,154 --> 00:40:06,121
আমি সেখানে থাকব।
774
00:40:07,654 --> 00:40:09,321
ইউনিফর্ম বাধ্যতামূলক নয়।
775
00:40:10,121 --> 00:40:11,787
থাকলেই যথেষ্ট
পড়াশোনা করার আবেগ।
776
00:40:12,354 --> 00:40:13,321
বাকিটা আমি দেখব।
777
00:40:15,554 --> 00:40:16,487
স্কুলে আসেন।
778
00:40:23,321 --> 00:40:25,021
কাল থেকে আছে
স্কুলে যেতে
779
00:40:25,087 --> 00:40:26,387
-যাও
-আচ্ছা আমি যাব।
780
00:40:26,487 --> 00:40:27,387
ঠিক আছে, মা।
781
00:40:27,454 --> 00:40:30,121
কাজ করার দরকার নেই,
নিয়মিত স্কুলে যান।
782
00:40:33,321 --> 00:40:34,321
বালা স্যার?
783
00:40:34,421 --> 00:40:36,187
ম্যাডাম, কেমন আছে?
784
00:40:36,254 --> 00:40:37,721
আমি বললাম আনবো
পুরো ক্লাস।
785
00:40:37,787 --> 00:40:38,754
আমি না?
786
00:40:39,121 --> 00:40:42,154
হ্যাঁ! আমি মনে করি আপনি অনেক কিছু করবেন
এই স্কুলের জন্য ভাল জিনিস.
787
00:40:42,221 --> 00:40:44,187
-আরে! সেখানে দেখুন!
- এই স্কুলে স্বাগতম।
788
00:40:44,254 --> 00:40:45,154
ওহ আমার…
789
00:40:55,021 --> 00:40:56,587
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
790
00:40:56,654 --> 00:40:57,654
তারা আসবে না।
791
00:40:57,721 --> 00:40:58,721
সুদর্শন সাহেব।
792
00:40:59,287 --> 00:41:03,121
কারণ তারা আপনাকে সাধুবাদ দিয়েছে,
আপনি মনে করেন তারা চালু হবে? তারা করবে না!
793
00:41:03,421 --> 00:41:04,354
এটা কি?
794
00:41:04,687 --> 00:41:06,187
কাজে আসব না।
795
00:41:06,587 --> 00:41:08,287
আজ থেকে আমি স্কুলে যাব।
796
00:41:18,654 --> 00:41:21,054
আসুন বর্ণমালা শিখি, আসুন
797
00:41:21,221 --> 00:41:23,287
শিক্ষাই উচ্চতার পথ
798
00:41:23,421 --> 00:41:25,454
একটি নতুন বিশ্বের খসড়া তৈরি করা যাক, আসুন
799
00:41:25,721 --> 00:41:28,021
শিক্ষা হল ভোরের আলো
800
00:41:28,087 --> 00:41:30,221
আমরা যা শিখেছি তা হল একটি ড্রপ
801
00:41:30,321 --> 00:41:32,487
আমাদের যা শিখতে হবে তা হল একটি মহাসাগর
802
00:41:32,554 --> 00:41:34,487
চিহ্নগুলি একটি জেলের মতো
803
00:41:34,721 --> 00:41:36,621
কিন্তু জ্ঞানই তোমার স্বাধীনতা
804
00:41:36,687 --> 00:41:37,787
এখনই পড়ুন, এখনই অধ্যয়ন করুন
805
00:41:38,054 --> 00:41:40,221
সবকিছু অধ্যয়ন করুন
অন্যান্য জিনিসগুলি অপ্রয়োজনীয়
806
00:41:40,287 --> 00:41:44,054
শিক্ষা দ্বারা প্রদত্ত সম্মান মহান
আপনার ডানা ছড়িয়ে দিতে কঠোর অধ্যয়ন করুন
807
00:41:44,154 --> 00:41:45,521
স্কুল হল শিক্ষার মন্দির
808
00:41:45,587 --> 00:41:47,721
একটি স্কুল সহ একটি গ্রাম কখনই কষ্ট পাবে না
809
00:41:47,787 --> 00:41:50,121
অজ্ঞতা নিষ্ঠুর
কিন্তু তা কখনই দীর্ঘস্থায়ী হবে না
810
00:41:50,187 --> 00:41:52,021
মাথা উঁচু করে ধরে রাখতে
জীবনের উন্নতির জন্য
811
00:41:52,087 --> 00:41:53,554
-আপনার শিক্ষা প্রয়োজন
-আরে কুমার! কাজে যাও।
812
00:41:55,254 --> 00:41:57,187
আপনি যদি কঠোর অধ্যয়ন করেন
আপনি সফল হবেন
813
00:41:57,421 --> 00:41:59,454
অন্যথায়, আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন
814
00:41:59,587 --> 00:42:01,554
আমি যা বলি তা শোন
815
00:42:01,687 --> 00:42:03,087
তোমার একটাই জীবন, আমার বন্ধু
816
00:42:04,321 --> 00:42:08,487
যখন বিশ্ব আপনাকে সাধুবাদ জানায়
817
00:42:08,687 --> 00:42:10,521
এটাই তোমার জন্মের আনন্দ
818
00:42:10,587 --> 00:42:12,154
- তোমার একটাই জীবন আছে, আমার বন্ধু
-মারি, আসো!
819
00:42:13,121 --> 00:42:17,554
তোমার আকাশে পৌঁছানো উচিত, আমার বন্ধু
820
00:42:17,721 --> 00:42:22,121
তোমার যৌবনের দিনগুলো কাজে লাগাও, আমার বন্ধু
821
00:42:22,187 --> 00:42:26,487
তোমাকে অবশ্যই গান গাইতে হবে এবং নাচতে হবে, আমার বন্ধু
822
00:42:26,587 --> 00:42:31,187
আপনার বেরিয়ে আসা উচিত
উড়ন্ত রঙের সাথে, বন্ধু
823
00:42:31,421 --> 00:42:32,421
আপনি যদি কঠোর অধ্যয়ন করেন
824
00:42:32,521 --> 00:42:33,554
আপনি সফল হবেন
825
00:42:33,654 --> 00:42:35,687
অন্যথায়, আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন
826
00:42:36,021 --> 00:42:38,021
আমি যা বলি তা শোন
827
00:42:38,087 --> 00:42:39,287
তোমার একটাই জীবন, আমার বন্ধু
828
00:42:40,421 --> 00:42:44,687
যখন বিশ্ব আপনাকে সাধুবাদ জানায়
829
00:42:45,021 --> 00:42:47,054
এটাই তোমার জন্মের আনন্দ
830
00:42:47,121 --> 00:42:48,421
তোমার একটাই জীবন, আমার বন্ধু
831
00:42:54,421 --> 00:42:57,421
সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়
চোলাভরম
832
00:42:59,754 --> 00:43:01,321
আপনি সব এটা পেরেক, চমত্কার!
833
00:43:01,421 --> 00:43:02,787
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
834
00:43:03,154 --> 00:43:06,321
আপনার সব কিভাবে আসা
হাতের লেখা কি একই?
835
00:43:07,387 --> 00:43:09,054
এটা কার হাতের লেখা?
836
00:43:09,154 --> 00:43:11,654
এখন না বললে।
আমি ক্লাস নেব না।
837
00:43:12,187 --> 00:43:13,087
দুঃখিত, স্যার.
838
00:43:13,154 --> 00:43:14,621
আমরা লিখিনি, স্যার।
839
00:43:14,687 --> 00:43:15,621
কে লিখেছেন?
840
00:43:16,287 --> 00:43:17,287
মুথু আমাদের জন্য এটি লিখেছেন।
841
00:43:17,387 --> 00:43:18,521
মুথু কে?
842
00:43:20,621 --> 00:43:21,554
সে আমাদের স্কুলের ছিল।
843
00:43:21,654 --> 00:43:22,621
ছায়ানব্বই ব্যাচ।
844
00:43:22,721 --> 00:43:27,287
TNPCEE পরীক্ষার এক সপ্তাহ আগে,
তার বাবা-মা আত্মহত্যা করেছে।
845
00:43:28,721 --> 00:43:30,654
এটি তার পড়াশুনা বন্ধ করে দেয়।
846
00:43:31,087 --> 00:43:32,554
তিনি সমস্ত পাপ-পঙ্কিলতায় আসক্ত হয়ে পড়েন
847
00:43:32,721 --> 00:43:36,387
তিনি অর্থ উপার্জন করেছেন
সব বাড়িতে গৃহস্থালির কাজ করে।
848
00:43:39,321 --> 00:43:40,721
তুমি কি এসে আমার জন্য কাজ করবে?
849
00:43:40,787 --> 00:43:42,154
আমি আপনাকে প্রতিদিন 30 টাকা দেব।
850
00:43:42,587 --> 00:43:44,221
কিন্তু আপনাকেই সবকিছু করতে হবে
আমি বলি, ঠিক আছে?
851
00:43:45,587 --> 00:43:46,521
এসো!
852
00:43:59,387 --> 00:44:01,621
কুমার, ওঠ!
এটা কাজের জন্য সময়.
853
00:44:02,421 --> 00:44:06,787
আপনাকে অবশ্যই অর্থ এবং সম্পদ উপার্জন করতে হবে
854
00:44:07,054 --> 00:44:09,187
আপনাকে যারা প্রয়োজন তাদের সাহায্য করতে হবে
855
00:44:09,254 --> 00:44:11,187
কারণ তোমার একটাই জীবন আছে
856
00:44:11,421 --> 00:44:13,621
তোমাকে সম্মানের সাথে বাঁচতে হবে, আমার বন্ধু
857
00:44:13,687 --> 00:44:16,021
তোমাকে সম্মানের সাথে মরতে হবে, আমার বন্ধু
858
00:44:16,087 --> 00:44:18,187
এটা হওয়ার জন্য আপনাকে পড়াশুনা করতে হবে
859
00:44:18,287 --> 00:44:20,254
কারণ তোমার একটাই জীবন আছে
860
00:44:20,321 --> 00:44:22,654
আপনার কষ্টার্জিত অর্থ দিয়ে
861
00:44:22,721 --> 00:44:25,021
আপনাকে আপনার মায়ের জন্য একটি শাড়ি কিনতে হবে
862
00:44:25,121 --> 00:44:27,254
এবং তার আনন্দের অশ্রু দেখুন
863
00:44:27,321 --> 00:44:28,654
কারণ তোমার একটাই জীবন আছে
864
00:44:29,521 --> 00:44:31,721
আপনি যে সমস্ত পথে যান
865
00:44:31,787 --> 00:44:34,121
লোকেরা আপনার নাম বলবে
866
00:44:34,187 --> 00:44:36,321
শুনে যে তোমার বাবা অবশ্যই গর্বিত হবেন
867
00:44:36,387 --> 00:44:37,587
কারণ তোমার একটাই জীবন আছে
868
00:44:39,654 --> 00:44:40,687
আপনি তাস খেলতে যাচ্ছেন না?
869
00:44:41,054 --> 00:44:42,354
আমি তাস খেলা বন্ধ করে দিয়েছি।
870
00:44:42,421 --> 00:44:43,387
কি?
871
00:44:48,554 --> 00:44:53,254
তোমাকে অবশ্যই গান গাইতে হবে এবং নাচতে হবে, আমার বন্ধু
872
00:44:53,321 --> 00:44:57,754
আপনার বেরিয়ে আসা উচিত
উড়ন্ত রঙের সাথে, বন্ধু
873
00:44:58,154 --> 00:44:59,221
আপনি যদি কঠোর অধ্যয়ন করেন
874
00:44:59,287 --> 00:45:00,221
আপনি সফল হবেন
875
00:45:00,354 --> 00:45:02,454
অন্যথায়, আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন
876
00:45:02,554 --> 00:45:04,521
আমি যা বলি তা শোন
877
00:45:04,587 --> 00:45:05,787
তোমার একটাই জীবন, আমার বন্ধু
878
00:45:07,221 --> 00:45:11,587
যখন বিশ্ব আপনাকে সাধুবাদ জানায়
879
00:45:11,654 --> 00:45:13,554
এটাই তোমার জন্মের আনন্দ
880
00:45:13,621 --> 00:45:14,687
তোমার একটাই জীবন, আমার বন্ধু
881
00:45:14,754 --> 00:45:16,154
পঞ্চায়েত ইউনিয়ন প্রাথমিক বিদ্যালয়,
চোলাভরম।
882
00:45:24,221 --> 00:45:25,521
আমাকে দাও.
আমাকে দ্রুত দিন।
883
00:45:25,587 --> 00:45:26,521
-কেউ আসতে পারে।
-তোরা চোর...
884
00:45:26,587 --> 00:45:27,721
কতদিন ধরে এই চলছে?
885
00:45:28,487 --> 00:45:30,121
স্যার, দয়া করে কাউকে বলবেন না।
886
00:45:35,187 --> 00:45:36,087
বখাটে !
887
00:45:36,154 --> 00:45:39,087
আপনি যদি আবার এটি করেন,
আমি অধ্যক্ষকে জানাব।
888
00:45:39,154 --> 00:45:40,287
- কোন দরকার নেই।
-কি হয়েছে ম্যাডাম?
889
00:45:40,521 --> 00:45:43,254
তোমার বন্ধু জানে না
মেয়েদের সাথে কিভাবে আচরণ করতে হয়।
890
00:45:43,454 --> 00:45:44,387
আপনি কি করেছেন?
891
00:45:44,454 --> 00:45:46,554
এই flebag হয়রানি ছিল
আমার মেয়ে
892
00:45:46,687 --> 00:45:48,154
হে ঈশ্বর!
893
00:45:48,454 --> 00:45:50,354
আমি রোমান্টিক কিছু চেষ্টা করেছি।
894
00:45:51,054 --> 00:45:51,754
ইয়াক!
895
00:45:52,021 --> 00:45:52,721
রোমান্টিক?
896
00:45:53,321 --> 00:45:54,254
ইডিয়ট!
897
00:45:58,254 --> 00:45:59,187
আপনি মাতাল?
898
00:45:59,587 --> 00:46:01,521
সাহসের জন্য আমি কয়েকটা পানীয় খেয়েছিলাম।
899
00:46:01,687 --> 00:46:03,387
তারপর সেও,
কয়েকবার আমাকে মারধর করেছে।
900
00:46:03,454 --> 00:46:04,621
তুমি বখাটে!
901
00:46:04,721 --> 00:46:06,054
কত বদমাশ?
902
00:46:06,121 --> 00:46:08,387
কার জন্য
903
00:46:09,721 --> 00:46:13,087
কার জন্য এটি
904
00:46:13,221 --> 00:46:14,287
প্রচুর মশা আছে।
905
00:46:14,387 --> 00:46:15,587
প্লিজ, ভেতরে আসুন।
906
00:46:15,687 --> 00:46:18,021
যখন সে আমাকে মারছিল তখন আমি চমকাইনি।
907
00:46:18,254 --> 00:46:19,687
হারিয়ে যাও, প্রকাশ রেড্ডি।
908
00:46:23,354 --> 00:46:24,287
ম্যালেরিয়া।
909
00:46:28,354 --> 00:46:30,021
মীনাক্ষীর যত্ন নিও।
910
00:46:30,554 --> 00:46:31,554
আপনি আপনার যত্ন নিন.
911
00:46:36,387 --> 00:46:37,354
কি হয়েছে ভাই?
912
00:46:38,454 --> 00:46:39,387
আমি চলে যাচ্ছি।
913
00:46:39,521 --> 00:46:42,387
ভাই, ম্যালেরিয়াকে ভয় পাচ্ছ কেন?
কিছুই হবে না।
914
00:46:42,454 --> 00:46:45,287
তাই, আমার টাইফয়েড হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত,
ডেঙ্গু, আর চিকুনগুনিয়া?
915
00:46:45,421 --> 00:46:47,587
- আমাকে যেতে দাও ভাই।
-ভাই, এমন কিছু হবে না।
916
00:46:47,654 --> 00:46:49,321
হ্যাঁ, এমনকি আমার জিম কোচও
একই কথা বলেছেন।
917
00:46:49,387 --> 00:46:51,321
তুমি থাকলে কিছুই হবে না
ওজন উত্তোলন
918
00:46:51,387 --> 00:46:53,087
আমি নিজেই আহত হয়েছি
ডাম্বেল উত্তোলন
919
00:46:53,154 --> 00:46:54,121
-শুভ সন্ধ্যা, বালা স্যার।
-শুভ সন্ধ্যা, বালা স্যার।
920
00:46:54,187 --> 00:46:56,121
-শুভ সন্ধ্যা।
-আরে আমিও এখানে আছি, তাই না?
921
00:46:56,187 --> 00:46:57,121
তুমি কি আমাকে কামনা করবে না?
922
00:46:57,187 --> 00:46:58,121
নারকেলের মাথা!
923
00:46:58,187 --> 00:47:00,287
এমনকি ছাত্ররাও আপনাকে পছন্দ করে।
924
00:47:00,354 --> 00:47:01,321
কিন্তু আমি?
925
00:47:02,521 --> 00:47:03,687
ভাই?
926
00:47:06,321 --> 00:47:07,254
বাই, বোন!
927
00:47:12,454 --> 00:47:13,654
আমাদের এখন কি করা উচিত?
928
00:47:15,754 --> 00:47:17,187
রসায়ন এবং পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে, তাই না?
929
00:47:18,087 --> 00:47:19,187
আমি উভয় ক্লাস পরিচালনা করব।
930
00:47:19,587 --> 00:47:21,154
-তুমি?
-হ্যাঁ।
931
00:47:21,287 --> 00:47:23,054
আপনি বিজ্ঞান পড়াতে পারেন?
932
00:47:23,187 --> 00:47:25,354
ম্যাডাম, কি বলছেন?
933
00:47:25,787 --> 00:47:27,754
আমি 12 তম তে পূর্ণ নম্বর পেয়েছি।
আপনি কি জানেন?
934
00:47:28,121 --> 00:47:29,521
ইংরেজি আমার অ্যাকিলিস হিল ছিল.
935
00:47:29,621 --> 00:47:32,087
অন্যথায়, আমি করব
নিশ্চিতভাবে 1200 স্কোর করেছেন।
936
00:47:33,487 --> 00:47:38,254
মিঃ প্রকাশ রেড্ডি এবং মিঃ কার্তিক
ব্যক্তিগত কারণে ছুটিতে আছেন।
937
00:47:41,121 --> 00:47:44,054
সুতরাং, আমি উভয় পদার্থবিদ্যা গ্রহণ করা হবে
এবং রসায়ন ক্লাস।
938
00:47:44,121 --> 00:47:45,587
-ইয়া!
-ইয়া!
939
00:47:45,654 --> 00:47:47,054
এসো!
940
00:47:48,187 --> 00:47:52,321
আমি দুটি আলাদা ক্লাস নিতে পারি না।
সুতরাং, আপনাকে সামঞ্জস্য করতে হবে।
941
00:47:53,721 --> 00:47:55,121
-আরে ওঠ।
-ওঠো মানুষ।
942
00:47:55,187 --> 00:47:56,487
- আমি তোমার পাশে বসতে পারি না।
-তুমি আমার কথা শুনলে না?
943
00:47:56,554 --> 00:48:01,354
তাই, এখন আমরা যাচ্ছি
অধ্যয়নের গতি
944
00:48:01,421 --> 00:48:02,354
আরে ওই দিকে সরে যাও।
945
00:48:02,421 --> 00:48:03,421
আরে আমি তোমার মাথার খুলি ভেঙে দেব।
946
00:48:03,487 --> 00:48:04,621
-আরে!
-আরে!
947
00:48:04,687 --> 00:48:06,121
-তুমি নিজেকে কি ভাবো?
-আরে?
948
00:48:06,187 --> 00:48:07,587
হারিয়ে যান! এখন যাও!
949
00:48:09,554 --> 00:48:11,354
আরে, সমস্যা কি?
950
00:48:12,254 --> 00:48:13,254
এটা কি?
951
00:48:16,221 --> 00:48:17,254
প্রথমে আপনারা সবাই বসুন।
952
00:48:19,221 --> 00:48:20,121
স্যার…
953
00:48:20,621 --> 00:48:22,554
আমরা কখনই তাদের পাশে বসব না।
954
00:48:22,754 --> 00:48:23,654
কেন?
955
00:48:25,787 --> 00:48:28,021
-কারণ তারা...
-তারা?
956
00:48:28,121 --> 00:48:30,187
-তারা আলাদা।
- ভিন্ন, কিভাবে?
957
00:48:30,387 --> 00:48:31,587
ভিন্ন মানে, ভিন্ন, স্যার।
958
00:48:34,421 --> 00:48:35,654
ঠিক আছে, স্যার। আমরা দাঁড়াবো।
959
00:48:36,621 --> 00:48:37,521
হ্যাঁ, স্যার।
960
00:48:37,587 --> 00:48:38,521
আপনারা সবাই বেরিয়ে আসুন।
961
00:48:39,054 --> 00:48:41,021
স্যার, আমরা কি করলাম?
962
00:48:41,687 --> 00:48:42,587
বের হও!
963
00:48:42,687 --> 00:48:43,587
বের হও!
964
00:48:48,554 --> 00:48:52,587
গড় গতি = মোট দূরত্ব
ভ্রমণ/ মোট সময়…
965
00:48:52,654 --> 00:48:54,054
-তোমরা সবাই দাঁড়িয়ে আছো কেন?
- নেওয়া।
966
00:48:54,387 --> 00:48:55,554
স্যার আমাদের করতে বললেন।
967
00:48:55,621 --> 00:48:56,521
কেন?
968
00:48:56,587 --> 00:49:02,054
গড় গড় = deltaT/deltaX
= X1 X2/T1
969
00:49:02,121 --> 00:49:03,054
-T2
-বালা স্যার?
970
00:49:03,221 --> 00:49:04,421
ম্যাডাম, আমাকে পাঁচ মিনিট দিন, প্লিজ।
971
00:49:04,721 --> 00:49:05,621
পাঁচ মিনিট।
972
00:49:06,187 --> 00:49:07,087
প্লিজ।
973
00:49:08,687 --> 00:49:10,221
-আপনি কি নোট নিচ্ছেন?
-হ্যাঁ স্যার!
974
00:49:14,787 --> 00:49:17,221
এবং এটি তাত্ক্ষণিক গতি।
975
00:49:19,687 --> 00:49:20,587
বুঝতে পেরেছেন?
976
00:49:20,654 --> 00:49:21,587
হ্যাঁ, স্যার।
977
00:49:22,621 --> 00:49:23,587
আপনি কি এটা পরিষ্কার বুঝতে পেরেছেন?
978
00:49:23,654 --> 00:49:25,087
- স্পষ্টতই, স্যার।
- স্পষ্টতই, স্যার।
979
00:49:25,154 --> 00:49:26,154
খুব ভালো। এখন বের হও।
980
00:49:30,054 --> 00:49:30,787
বেরিয়ে যাও।
981
00:49:36,187 --> 00:49:37,087
আপনারা সবাই ভিতরে আসুন।
982
00:49:42,187 --> 00:49:43,121
বেগ।
983
00:49:45,087 --> 00:49:48,421
সকলের গড় বেগ
চলমান বস্তু শূন্য।
984
00:49:48,487 --> 00:49:49,387
ঠিক আছে?
985
00:49:53,121 --> 00:49:54,021
বুঝতে পেরেছেন?
986
00:49:54,087 --> 00:49:55,054
হ্যাঁ, স্যার।
987
00:49:56,787 --> 00:49:57,787
এখন আপনারা সবাই ভিতরে আসুন।
988
00:50:00,754 --> 00:50:01,721
এবার তোমরা সবাই উঠো।
989
00:50:02,387 --> 00:50:03,521
উঠে দাঁড়াও। তাড়াতাড়ি উঠো।
990
00:50:10,587 --> 00:50:12,254
আজ আমি আপনাদের দুটি বিষয় শিখিয়েছি।
991
00:50:12,554 --> 00:50:14,754
প্রথমটি ছিল গতি,
আর অন্যটি ছিল বেগ।
992
00:50:15,454 --> 00:50:16,787
আগামীকাল আমি উভয়ের একটি পরীক্ষা পরিচালনা করব।
993
00:50:17,087 --> 00:50:18,187
তাই প্রস্তুত হয়ে আসুন।
994
00:50:19,587 --> 00:50:20,487
কিভাবে আসেন, স্যার?
995
00:50:20,687 --> 00:50:22,421
আপনি আমাদের কেবল গতি সম্পর্কে শিখিয়েছেন।
996
00:50:23,321 --> 00:50:25,587
স্যার, আপনি আমাদের শুধু বেগ সম্পর্কে শিখিয়েছেন।
997
00:50:26,221 --> 00:50:28,054
আমি দুটি বিষয় কভার.
998
00:50:28,654 --> 00:50:29,587
প্রথমটি ছিল গতি।
999
00:50:30,121 --> 00:50:31,187
এবং দ্বিতীয়টি ছিল বেগ।
1000
00:50:32,354 --> 00:50:33,721
আগামীকাল উভয়েরই পরীক্ষা হবে।
1001
00:50:34,554 --> 00:50:35,687
তাই প্রস্তুত হয়ে আসুন।
1002
00:50:36,554 --> 00:50:38,121
এটা ঠিক নয়।
1003
00:50:39,254 --> 00:50:42,021
হ্যাঁ, স্যার। আপনি আলাদাভাবে ক্লাস নিয়েছেন।
তাহলে আপনি কিভাবে উভয়ের উপর আমাদের পরীক্ষা করতে পারেন?
1004
00:50:43,487 --> 00:50:44,621
60 মিনিটের জন্য…
1005
00:50:45,621 --> 00:50:47,287
আলাদা ক্লাস নিলাম
1006
00:50:47,354 --> 00:50:49,087
এবং আপনারা সকলেই মনে করেন যে এটি ন্যায়সঙ্গত নয়।
1007
00:50:49,754 --> 00:50:51,121
গত 17 বছর ধরে…
1008
00:50:52,154 --> 00:50:54,554
আপনি সঙ্গে বসবাস করা হয়েছে
জাত নামে মাঝখানে দেয়াল।
1009
00:50:54,621 --> 00:50:56,154
আপনি এটা ভুল খুঁজে না?
1010
00:51:00,454 --> 00:51:02,521
স্যার, আমাদের বাবা-মা কখনোই এটা হতে দেবেন না।
1011
00:51:04,221 --> 00:51:06,154
ঠিক আছে, এটা তোমার গ্রাম। ঠিক আছে।
1012
00:51:07,054 --> 00:51:10,387
কোন শহরে গেলে কি হবে
বা উচ্চ শিক্ষার জন্য একটি শহর?
1013
00:51:11,754 --> 00:51:14,254
আপনি কি সেখানেও পার্থক্য দেখতে পাবেন?
1014
00:51:15,621 --> 00:51:19,421
ঠিক আছে। ভালো চাকরি পেলে
তোমার পড়াশুনার পর,
1015
00:51:19,754 --> 00:51:21,354
এবং যদি আপনার বস হয়
1016
00:51:21,421 --> 00:51:24,121
বিভিন্ন বর্ণের।
তখন কি করবে?
1017
00:51:24,187 --> 00:51:26,654
চাকরি ছেড়ে দেবে?
1018
00:51:29,021 --> 00:51:29,721
ফাইন।
1019
00:51:31,021 --> 00:51:32,521
আমি এই সব দিন এখানে ছিল.
1020
00:51:33,187 --> 00:51:34,354
আমার জাত কি, বলুন তো?
1021
00:51:36,054 --> 00:51:37,087
তুমি কি জানতে চাও না?
1022
00:51:38,754 --> 00:51:41,787
কারণ… আমি জ্ঞান দান করছি।
1023
00:51:43,121 --> 00:51:44,621
এবং আপনি আমাকে প্রয়োজন.
1024
00:51:45,054 --> 00:51:47,054
তুমি আমার জাত নিয়ে মাথা ঘামাও না।
1025
00:51:49,587 --> 00:51:51,687
মুথু আপনার সমস্ত অ্যাসাইনমেন্ট লিখেছে।
1026
00:51:51,754 --> 00:51:54,187
তুমি তার জাত নিয়ে বিরক্ত হওনি কেন?
1027
00:51:55,654 --> 00:51:56,554
কেন?
1028
00:51:56,754 --> 00:51:59,254
কারণ তোমার চাহিদা কোন জাত জানবে না।
1029
00:52:00,154 --> 00:52:02,487
তেমনি কোনো মানুষ কখনোই অবাঞ্ছিত নয়।
1030
00:52:03,687 --> 00:52:08,087
সেটা জানলে ভুলে যাবে
এই সব ক্ষুদ্র পার্থক্য.
1031
00:52:13,421 --> 00:52:14,354
আমরা পেয়েছি, স্যার।
1032
00:52:15,321 --> 00:52:17,487
অনুগ্রহ করে আমাদের সকলের জন্য ক্লাস নিন।
1033
00:52:17,687 --> 00:52:18,787
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
1034
00:52:19,487 --> 00:52:21,287
আমি আজ দুটি বিষয় কভার করেছি।
1035
00:52:21,687 --> 00:52:23,454
আমি আর ক্লাস করতে পারব না।
1036
00:52:23,721 --> 00:52:25,454
স্যার, দয়া করে এমনটা বলবেন না।
1037
00:52:30,621 --> 00:52:33,754
বীরেনা, বুঝলে?
তিনি কি শিখিয়েছেন?
1038
00:52:34,121 --> 00:52:35,021
হ্যাঁ, আমি করেছি।
1039
00:52:35,154 --> 00:52:36,454
তারপর আপনি আমাকে বেগ সম্পর্কে শেখান.
1040
00:52:36,521 --> 00:52:37,654
আমি আপনাকে গতি সম্পর্কে শেখাব।
1041
00:52:37,721 --> 00:52:38,754
ঠিক আছে?
1042
00:52:40,554 --> 00:52:41,587
পদ্মাবতী?
1043
00:52:42,454 --> 00:52:43,354
এখানে আসুন।
1044
00:53:11,087 --> 00:53:12,054
এটা কি ম্যাডাম?
1045
00:53:12,187 --> 00:53:14,387
জিজ্ঞেস করবে না?
প্রবেশের আগে অনুমতির জন্য?
1046
00:53:41,121 --> 00:53:43,321
তুমি আমাকে ভালবাসার উপহার দিয়েছ
1047
00:53:43,387 --> 00:53:45,754
তুমি এই হতভাগ্য হৃদয়ে এসেছো
1048
00:53:46,254 --> 00:53:48,521
তুমি আমাকে ভালবাসার উপহার দিয়েছ
1049
00:53:48,587 --> 00:53:51,187
তুমি এই হতভাগ্য হৃদয়ে এসেছো
1050
00:53:51,554 --> 00:53:54,221
প্রেম শেখানোর কোন গাইড নেই
1051
00:53:54,287 --> 00:53:56,587
তাই শিক্ষক, আমাকে শেখাতে এসো
1052
00:53:56,654 --> 00:53:59,521
আকাঙ্ক্ষা সংরক্ষিত আছে
1053
00:53:59,587 --> 00:54:02,087
এসো সব আমাকে দিতে, শিক্ষক
1054
00:54:02,154 --> 00:54:06,587
আমি তোমার জন্য আমার হৃদয় বিনিময় করব
1055
00:54:07,687 --> 00:54:10,287
ওহ আমার! এটা কি অনুভূতি?
1056
00:54:10,421 --> 00:54:12,687
আপনার কারণে আমি ব্যর্থ হয়েছি
1057
00:54:13,121 --> 00:54:15,387
আমি তোমাকে পছন্দ না করার ভান করেছি
1058
00:54:15,454 --> 00:54:18,154
কিন্তু আমি এখন সব তোমার
1059
00:54:18,254 --> 00:54:20,687
ওহ আমার! এটা কি অনুভূতি?
1060
00:54:21,021 --> 00:54:23,321
আপনার কারণে আমি ব্যর্থ হয়েছি
1061
00:54:23,521 --> 00:54:26,054
আমি তোমাকে পছন্দ না করার ভান করেছি
1062
00:54:26,121 --> 00:54:29,087
কিন্তু আমি এখন সব তোমার
1063
00:55:10,521 --> 00:55:13,387
-আমি একজন নাইটিঙ্গেল হয়েছি
-আমি বাসায় যাচ্ছি।
1064
00:55:13,454 --> 00:55:15,154
-যে প্রতিদিন তোমার নাম গায়
-এই হল
1065
00:55:15,221 --> 00:55:16,654
ফোন বুথের নম্বর
আমার বাড়ির কাছে।
1066
00:55:16,721 --> 00:55:18,621
- কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করো।
-যেহেতু তুমি আমাকে দেখেছ
1067
00:55:18,687 --> 00:55:21,187
আমি খুব স্টাইলিশ হয়ে গেছি
1068
00:55:21,287 --> 00:55:26,321
আমি তোমার পকেটে হিরো কলম হয়েছি
1069
00:55:26,421 --> 00:55:31,054
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমি আপনার ভক্ত হয়েছি
1070
00:55:31,187 --> 00:55:33,687
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকতে চাই
1071
00:55:33,754 --> 00:55:36,221
আমি তোমার সাথে হাত মেলাতে চাই
1072
00:55:36,387 --> 00:55:39,621
আমাদের অবশ্যই এই গ্রামের চারপাশে যেতে হবে
1073
00:55:39,687 --> 00:55:41,454
একসাথে প্রেমিক হিসাবে
1074
00:55:41,554 --> 00:55:46,721
ব্যান্ড কনসার্টের সাথে একটি জমকালো বিয়ে
1075
00:55:47,054 --> 00:55:53,254
এটি সর্বত্র শোনা উচিত
1076
00:55:55,121 --> 00:55:56,254
এটা আমার রাশিফল।
1077
00:55:56,721 --> 00:55:59,187
তোমার মায়ের সাথে কথা বল
এবং আমাকে জানান
1078
00:55:59,287 --> 00:56:00,754
আমি তোমাকে পছন্দ না করার ভান করেছি
1079
00:56:01,021 --> 00:56:03,321
কিন্তু আমি এখন সব তোমার
1080
00:56:03,721 --> 00:56:06,154
ওহ আমার! এটা কি অনুভূতি?
1081
00:56:06,387 --> 00:56:08,687
আপনার কারণে আমি ব্যর্থ হয়েছি
1082
00:56:14,754 --> 00:56:15,687
প্রস্তুত?
1083
00:56:16,021 --> 00:56:16,754
হাসি!
1084
00:56:19,554 --> 00:56:20,454
ফলাফল বেরিয়েছে।
1085
00:56:20,521 --> 00:56:21,421
চলো।
1086
00:56:23,387 --> 00:56:24,487
-দেখ, ওখানে আছে।
-আমি পাশ করেছি।
1087
00:56:24,554 --> 00:56:26,321
-হ্যাঁ, আমিও পাশ করেছি।
-আরে তুমিও পাশ করেছ।
1088
00:56:26,387 --> 00:56:27,787
-আরে তুমিও পাশ করেছ।
-হ্যাঁ!
1089
00:56:29,054 --> 00:56:30,754
বালা স্যার প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।
1090
00:56:32,054 --> 00:56:34,154
সকল শিক্ষার্থীই প্রথম শ্রেণী লাভ করে
তাদের ফলাফলে।
1091
00:56:34,754 --> 00:56:37,121
পুরো কলেজে ছিল উৎসবের আমেজ।
1092
00:56:37,587 --> 00:56:38,787
ওদিকে তাকাও।
1093
00:56:39,521 --> 00:56:40,621
-হাই!
-হাই!
1094
00:56:46,121 --> 00:56:47,521
শিক্ষক, আপনি এটা করেছেন!
1095
00:56:55,521 --> 00:56:56,421
স্যার!
1096
00:56:56,687 --> 00:56:58,521
কোথায় মীন… মীনাক্ষী ম্যাডাম?
1097
00:56:58,621 --> 00:57:00,387
-বালা স্যার?
-ম্যাডাম।
1098
00:57:04,621 --> 00:57:05,521
স্যার!
1099
00:57:05,687 --> 00:57:06,654
স্যার, এক মিনিট।
1100
00:57:07,187 --> 00:57:08,421
-ভাই?
- স্বাগতম, স্যার।
1101
00:57:10,021 --> 00:57:11,487
আসুন, স্যার।
কেমন আছেন স্যার?
1102
00:57:11,687 --> 00:57:13,054
এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে.
1103
00:57:14,454 --> 00:57:16,221
-বালামুরুগান?
-স্যার, আমি!
1104
00:57:16,287 --> 00:57:17,221
-বালামুরুগান
-সে তোমার লোক।
1105
00:57:17,287 --> 00:57:19,787
তাই, আমি সবকিছুর যত্ন নিলাম।
1106
00:57:20,187 --> 00:57:21,354
স্যার, আমার কথা মনে আছে?
1107
00:57:21,487 --> 00:57:23,454
-সেদিন সমাবেশে?
-হ্যাঁ।
1108
00:57:24,087 --> 00:57:25,021
যে তুমি ছিলে?
1109
00:57:25,087 --> 00:57:26,454
হ্যাঁ, স্যার। আমি ছিলাম, বালামুরুগান।
1110
00:57:27,087 --> 00:57:28,421
চল ভাইজান।
আসুন কেক কাটা যাক।
1111
00:57:28,487 --> 00:57:30,354
-স্যার, এইভাবে, প্লিজ।
-আসুন।
1112
00:57:31,321 --> 00:57:32,321
মগলক্ষ্মী।
1113
00:57:32,721 --> 00:57:34,387
-ভাই, কেক কাটো।
-ম্যাডাম এখানে আসুন।
1114
00:57:38,521 --> 00:57:39,421
অর্থাৎ…
1115
00:57:39,487 --> 00:57:41,221
-ভাই, আমাকে কেক খাওয়াও।
-স্যার?
1116
00:57:45,387 --> 00:57:46,487
স্যার, আমিও।
1117
00:57:51,187 --> 00:57:53,621
স্যার, আপনি যা বলেছেন আমি তাই করেছি।
1118
00:57:54,187 --> 00:57:55,521
আসলে, আমি আরও অনেক কিছু করেছি।
1119
00:57:55,721 --> 00:57:57,421
সব শিক্ষার্থীই প্রথম শ্রেণি পেয়েছে।
1120
00:57:58,121 --> 00:57:59,054
শুধু গণিতে নয়, স্যার।
1121
00:57:59,287 --> 00:58:01,087
আমি এমনকি পদার্থবিদ্যা নিয়েছিলাম
এবং রসায়ন ক্লাস।
1122
00:58:01,221 --> 00:58:03,287
জীববিজ্ঞান পরিচালনা করেছিলেন মীনাক্ষী ম্যাডাম।
1123
00:58:03,587 --> 00:58:04,587
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
1124
00:58:05,787 --> 00:58:06,687
ভাল.
1125
00:58:06,754 --> 00:58:08,487
স্যার, অনুগ্রহ করে আমাদের এভাবে উৎসাহিত করুন।
1126
00:58:08,554 --> 00:58:11,721
আগামী বছর ছাত্রদের তৈরি করব
একটি পার্থক্য সঙ্গে পাস.
1127
00:58:11,787 --> 00:58:12,687
আরে!
1128
00:58:15,087 --> 00:58:18,754
এটা নিছক ভাগ্য ছিল
যে বাচ্চারা এই বছর পাস করেছে।
1129
00:58:19,587 --> 00:58:21,321
তাই দূরে বয়ে পাবেন না!
1130
00:58:23,421 --> 00:58:24,787
পার্থক্য? আমার পা!
1131
00:58:30,021 --> 00:58:31,521
স্যার… আমি কি করলাম?
1132
00:58:32,087 --> 00:58:34,221
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
আমার সব স্কুল বন্ধ।
1133
00:58:34,787 --> 00:58:36,587
আমার স্কুলে পাসের হার ৭৫।
1134
00:58:37,354 --> 00:58:39,287
কিন্তু এই সরকারি স্কুলে,
পাসের হার 100।
1135
00:58:39,787 --> 00:58:42,354
এখন, এই বাবা-মা
তাদের বাচ্চাদের এখানে ভর্তি করতে চান।
1136
00:58:43,321 --> 00:58:45,254
রক্তাক্ত মধ্যবিত্ত খদ্দের।
1137
00:58:47,721 --> 00:58:48,687
গ্রাহকদের?
1138
00:58:49,187 --> 00:58:50,787
-স্টু…
- শুধুমাত্র গ্রাহকদের.
1139
00:58:52,087 --> 00:58:53,254
তারা গ্রাহক।
1140
00:58:55,554 --> 00:58:56,654
এটা একটা ব্যবসা।
1141
00:58:57,421 --> 00:58:58,787
যেকোনো ব্যবসার মতো,
1142
00:58:59,054 --> 00:59:00,754
আমাদের লক্ষ্য মধ্যবিত্ত গ্রাহক।
1143
00:59:03,054 --> 00:59:06,187
আমরা তাদের মনের কথা রেখেছি
এই সব দিন সুর করা,
1144
00:59:07,121 --> 00:59:08,254
এবং এখন আপনি এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন।
1145
00:59:09,321 --> 00:59:10,287
কি বলছ?
1146
00:59:10,487 --> 00:59:13,154
তাদের যদি ভালো শিক্ষার প্রয়োজন হয়,
তারপর তাদের এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
1147
00:59:14,187 --> 00:59:16,454
কেন আমাদের এখানে তিরুপতি লোগো আছে?
1148
00:59:17,154 --> 00:59:18,621
কারণ তিরুপতির টাকা বেশি।
1149
00:59:20,187 --> 00:59:21,621
শূন্য ফি, শূন্য শিক্ষা।
1150
00:59:22,021 --> 00:59:23,221
আরও ফি, আরও শিক্ষা।
1151
00:59:23,287 --> 00:59:24,521
এটাই এখন ট্রেন্ড।
1152
00:59:25,721 --> 00:59:28,321
TNPCEE কোচিং 25,000 টাকা।
1153
00:59:28,421 --> 00:59:30,621
IIT কোচিং 45,000 টাকা।
1154
00:59:30,721 --> 00:59:32,054
এই পরিসীমা.
1155
00:59:33,054 --> 00:59:37,154
যে কেউ পড়াশুনা করতে চাইলে টাকা দিতে হবে।
কারণ শুধুমাত্র টাকাই আপনাকে জ্ঞান কিনতে পারে।
1156
00:59:37,754 --> 00:59:39,521
যাদের কিছুই নেই তাদের কি হবে?
1157
00:59:39,621 --> 00:59:42,521
সে কারণেই সরকারি স্কুল রয়েছে।
1158
00:59:43,121 --> 00:59:46,054
শুনুন, তাদের বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।
1159
00:59:46,621 --> 00:59:49,087
12 তম মানের পরীক্ষা লেখা
তাদের জন্য একটি বড় জিনিস।
1160
00:59:49,221 --> 00:59:51,554
তারা পাস করলে,
তারা এটাকে উৎসবের মতো উদযাপন করবে।
1161
00:59:53,187 --> 00:59:57,621
সে যদি গ্রামের লোক হয়, তাহলে সে করবে
খামার এবং মাঠে কাজ করতে যান।
1162
00:59:58,021 --> 00:59:59,054
সে যদি শহরে থাকে,
1163
00:59:59,287 --> 01:00:01,321
তিনি একজন ড্রাইভার বা বাবুর্চি হিসাবে স্থায়ী হবেন।
1164
01:00:02,687 --> 01:00:04,621
রক্তাক্ত নিম্ন মধ্যবিত্ত।
1165
01:00:08,154 --> 01:00:09,587
এমনকি আমার বাবা একজন ড্রাইভার, স্যার।
1166
01:00:10,654 --> 01:00:12,554
আমার পরিবারও নিম্ন মধ্যবিত্ত।
1167
01:00:15,587 --> 01:00:21,187
মানে… আমি তোমার কথা বলছিলাম না।
1168
01:00:21,654 --> 01:00:25,421
আপনি কি এই স্কুলগুলো দখল করেননি?
তাদের সাহায্য করতে?
1169
01:00:26,721 --> 01:00:28,187
এটা কি শুধুই ব্যবসা ছিল?
1170
01:00:28,487 --> 01:00:30,787
তুমি আমাকে ভুল করেছ।
1171
01:00:32,254 --> 01:00:33,254
আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম না.
1172
01:00:33,621 --> 01:00:37,054
স্যার, আপনি আমাকে এখানে পাঠাননি
কিছু অর্জন করতে।
1173
01:00:38,421 --> 01:00:40,354
তুমি ভেবেছিলে আমি এখানে ব্যর্থ হব।
1174
01:00:41,121 --> 01:00:42,021
আরে…
1175
01:00:42,087 --> 01:00:45,221
বালা, এটা জিভের স্লিপ ছিল।
1176
01:00:45,321 --> 01:00:47,021
এটা যেতে দিন. ঠিক আছে?
1177
01:00:49,387 --> 01:00:50,554
আপনি প্রতিভাবান.
1178
01:00:51,221 --> 01:00:52,687
এটা আপনার জন্য জায়গা না.
1179
01:00:53,221 --> 01:00:54,121
আমার সাথে এসো।
1180
01:00:54,687 --> 01:00:58,321
আমি তোমাকে বানাবো
প্রধান শাখার একজন স্থায়ী শিক্ষক।
1181
01:00:59,187 --> 01:01:01,154
আমি তোমাকে মাসে এক লাখ টাকা দেব।
1182
01:01:01,754 --> 01:01:03,587
তোমাকে একটা বাড়ি দেবো,
একটি গাড়ী, এবং সবকিছু।
1183
01:01:04,054 --> 01:01:05,187
আমার সাথে এসো।
1184
01:01:08,121 --> 01:01:09,554
স্যার, খাবার রেডি।
1185
01:01:14,254 --> 01:01:16,087
এসো, খেয়ে চলে যাই।
1186
01:01:16,621 --> 01:01:17,621
আসো।
1187
01:01:28,054 --> 01:01:30,354
ভাই, ওখানে বসে খেতে পারবেন?
1188
01:01:30,721 --> 01:01:32,521
-প্লিজ আমাকে কিছু মনে করবেন না।
-ঠিক আছে।
1189
01:01:36,321 --> 01:01:37,454
স্যার, তারা নিম্ন মধ্যবিত্ত।
1190
01:01:37,754 --> 01:01:39,354
এভাবেই তারা।
1191
01:01:39,587 --> 01:01:40,487
আপনি খান স্যার।
1192
01:01:40,754 --> 01:01:41,654
দয়া করে খাবেন।
1193
01:01:42,621 --> 01:01:45,321
সাধারণত,
নিম্ন মধ্যবিত্তের বাবা-মা
1194
01:01:45,721 --> 01:01:50,354
তাদের চাহিদা অবহেলা
তাদের বাচ্চাদের চাহিদা পূরণ করতে।
1195
01:01:54,521 --> 01:01:58,421
তারা নিজেরাই ক্ষুধার্ত হবে
যাতে তাদের বাচ্চারা খেতে পারে।
1196
01:02:02,354 --> 01:02:04,221
তারা তাদের বাচ্চাদের জন্য নতুন জামাকাপড় কিনবে
1197
01:02:04,454 --> 01:02:06,621
এবং চালিয়ে যান
তাদের ছেঁড়া পোশাক সেলাই করতে।
1198
01:02:10,487 --> 01:02:12,421
এই একই বাবা-মা
এমনকি তাদের রক্ত বিক্রি করবে
1199
01:02:13,121 --> 01:02:17,687
যাতে তাদের বাচ্চারা
ভালো স্কুলে যেতে পারে।
1200
01:02:18,254 --> 01:02:19,754
কিন্তু এভাবে আর কতদিন চলবে?
1201
01:02:26,621 --> 01:02:28,087
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
1202
01:02:28,621 --> 01:02:32,321
আমি মনে করি তাদের ভবিষ্যৎ এর চেয়ে ভালো
আপনার প্রস্তাব।
1203
01:02:33,721 --> 01:02:37,654
আমি মনে করি এটা আমার জন্য ন্যায্য
তোমার সাথে আসার চেয়ে এখানে থাকার জন্য।
1204
01:02:37,754 --> 01:02:39,087
আপনি কি করতে পারেন?
1205
01:02:39,621 --> 01:02:42,087
আপনি তাদের আরও একটি বছর পার করতে সাহায্য করতে পারেন।
1206
01:02:42,554 --> 01:02:45,021
এটা কি তাদের জীবন পরিবর্তন করবে?
1207
01:02:45,321 --> 01:02:48,321
স্যার, শুধু পাস না,
আমি তাদের রাজ্যের শীর্ষস্থানীয় করব।
1208
01:02:48,654 --> 01:02:49,787
নিশ্চিত। এবং তারপর?
1209
01:02:50,787 --> 01:02:56,654
এখানে আছে…
10, 17, 25, 30, 45 জন ছাত্র।
1210
01:02:56,754 --> 01:02:59,487
আমি এই সব ছাত্র সাহায্য করবে
রাষ্ট্রীয় মর্যাদা নিশ্চিত করতে।
1211
01:03:04,087 --> 01:03:05,254
আমি তোমাকে কখনো জিততে দেব না।
1212
01:03:13,754 --> 01:03:18,454
স্যার, শিক্ষা একটি উপহারের মতো
মন্দিরে ঈশ্বরের কাছে। উদার হও।
1213
01:03:19,154 --> 01:03:21,687
মত বিক্রি করবেন না
পাঁচতারা হোটেলের খাবার।
1214
01:03:29,354 --> 01:03:30,354
থিরুপথি স্যার!
1215
01:03:33,187 --> 01:03:34,087
ধন্যবাদ, স্যার।
1216
01:03:34,654 --> 01:03:35,554
যত্ন নিন, স্যার।
1217
01:03:36,587 --> 01:03:37,487
বাই, স্যার।
1218
01:03:38,654 --> 01:03:39,554
শ্যালক!
1219
01:03:39,687 --> 01:03:42,687
খালাম্মা, এক মিনিট।
1220
01:03:43,154 --> 01:03:44,054
ওটা দাও।
1221
01:03:46,387 --> 01:03:48,021
-যাও।
-স্যার, প্লিজ হাসুন।
1222
01:03:49,454 --> 01:03:50,487
হারিয়ে যান!
1223
01:03:53,287 --> 01:03:54,221
শ্যালক?
1224
01:03:54,721 --> 01:03:55,654
শ্যালক?
1225
01:04:09,521 --> 01:04:14,787
সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়
চোলাভরম
1226
01:04:19,621 --> 01:04:22,421
তিরুপতি, তুমি বলেছিলে,
"আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন, সুধাকর!"
1227
01:04:22,687 --> 01:04:25,287
আপনি বলেছেন শুধুমাত্র তৃতীয় শ্রেণী
জুনিয়র শিক্ষকদের পাঠানো হবে।
1228
01:04:25,754 --> 01:04:29,454
এখন এই এক লোকের কারণে আপনি
পাঠানো হয়েছে, আমরা সব হারাতে যাচ্ছি।
1229
01:04:29,587 --> 01:04:30,654
তিনি শুধু একজন মানুষ, তাই না?
1230
01:04:31,087 --> 01:04:32,287
শুধু তাকে দিয়ে না থামলে কি হবে?
1231
01:04:32,587 --> 01:04:35,487
অন্য শিক্ষক হলে কি হবে
তার দ্বারা অনুপ্রাণিত পেতে?
1232
01:04:35,554 --> 01:04:36,587
তখন আমরা কি করব?
1233
01:04:38,621 --> 01:04:40,021
সোজাভরমে একটি অলৌকিক ঘটনা
1234
01:04:40,121 --> 01:04:42,521
তাহলে কি এই নিবন্ধটি
প্রথম পাতায় আসে?
1235
01:04:43,121 --> 01:04:45,387
লোকেরা অবশ্যই আমাদের বিজ্ঞাপনগুলিকে অবহেলা করবে।
1236
01:04:46,021 --> 01:04:47,021
আরে…
1237
01:04:47,454 --> 01:04:52,187
দিয়ে এই ব্যবসা শুরু করেছি
শিক্ষক যাদের জীবন সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না।
1238
01:04:53,421 --> 01:04:55,554
আমি এই সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছি।
1239
01:04:57,221 --> 01:05:00,254
আমি চুপ করে থাকব না
যদি কেউ এটি ধ্বংস করার চেষ্টা করে।
1240
01:05:02,687 --> 01:05:05,321
সর্বোপরি, তিনি একজন স্কুল শিক্ষক।
তাকে বরখাস্ত করো না কেন?
1241
01:05:07,087 --> 01:05:08,587
কিছু সমস্যা আছে
চুক্তিতে, সেনা।
1242
01:05:08,687 --> 01:05:09,587
তারা কি?
1243
01:05:09,754 --> 01:05:11,721
নোটিশ জারি করতে হবে
ছয় মাস আগে।
1244
01:05:12,287 --> 01:05:14,621
কিন্তু তাকে এত সময় দেওয়া
আমার জন্য অবশ্যই সমস্যা তৈরি করবে।
1245
01:05:15,087 --> 01:05:15,787
তাহলে কি?
1246
01:05:16,287 --> 01:05:17,654
আপনি কি চান
সরকারকে ঝুঁকিতে ফেলতে?
1247
01:05:18,221 --> 01:05:20,021
বিরোধী দল
এই সঙ্গে একটি মাঠের দিন থাকবে.
1248
01:05:20,254 --> 01:05:21,421
মুখ্যমন্ত্রী কখনোই এতে রাজি হবেন না।
1249
01:05:33,754 --> 01:05:35,287
আরে, তিরুপতি?
1250
01:05:35,521 --> 01:05:37,087
এখানে অন্য বেঞ্জ গাড়ি কেন?
1251
01:05:38,487 --> 01:05:39,554
যে আমার না.
1252
01:05:40,121 --> 01:05:41,021
এটা আপনার.
1253
01:05:44,187 --> 01:05:45,687
এই সব আমার সাথে ঠিক আছে.
1254
01:05:46,021 --> 01:05:47,354
কিন্তু মুখ্যমন্ত্রী তা মানবেন না।
1255
01:05:53,454 --> 01:05:55,587
নারায়ণসামী এখানে কেন?
1256
01:05:55,654 --> 01:05:57,454
মুখ্যমন্ত্রী হয়তো আপনার কথা শুনবেন না।
1257
01:05:57,554 --> 01:06:00,087
কিন্তু তাকে শুনতে হবে
বিধানসভায় বিরোধী নেতার কাছে।
1258
01:06:01,487 --> 01:06:02,387
তিরুপতি?
1259
01:06:02,487 --> 01:06:04,121
-তুমি কি আমার একটা ছোট উপকার করতে পারো?
-এটা কি?
1260
01:06:04,421 --> 01:06:06,054
দয়া করে রাজনীতিতে আসবেন না।
1261
01:06:06,521 --> 01:06:07,587
আমি অবশ্যই করব না।
1262
01:06:08,454 --> 01:06:10,487
রাজনীতিতে এভাবে আয় করা যায় না।
1263
01:06:12,421 --> 01:06:13,321
তামিলনাড়ু সরকার প্রধান সচিবালয়
1264
01:06:13,387 --> 01:06:17,621
মাননীয় স্পিকার,
বেকারত্বের হার
1265
01:06:17,687 --> 01:06:20,587
আমাদের রাজ্যে ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
এর কারণ কী?
1266
01:06:22,187 --> 01:06:24,121
একটি প্রতিবাদ নারায়ণসামি শুরু করেছিলেন
1267
01:06:24,221 --> 01:06:25,654
বেসরকারীকরণ!
1268
01:06:25,721 --> 01:06:30,254
সড়ক এবং রেল চুক্তির মত,
সরকার হস্তান্তর করেছে
1269
01:06:30,321 --> 01:06:32,621
বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে শিক্ষা।
1270
01:06:32,787 --> 01:06:35,254
রাষ্ট্রপতি আমাদের না করার নির্দেশ দিয়েছেন
আপনাকে দুধ সরবরাহ করতে।
1271
01:06:35,354 --> 01:06:37,654
আপনি এটা চান, দয়া করে আসেন
কেন্দ্রে দুধ কিনতে।
1272
01:06:38,021 --> 01:06:38,721
দুঃখিত, স্যার!
1273
01:06:41,154 --> 01:06:46,187
কি বলবে যুবকদের
যারা নিবন্ধন করেছেন
1274
01:06:46,254 --> 01:06:50,287
কর্মসংস্থান বিনিময় সঙ্গে?
আর শিক্ষকতার চাকরির অফার অপেক্ষা করছেন?
1275
01:06:50,554 --> 01:06:54,087
আমি জোর দিচ্ছি আপনি এই সরকারী আদেশ বাতিল করুন
1276
01:06:54,187 --> 01:06:57,521
যা স্কুলের বেসরকারীকরণের অনুমতি দেয়।
1277
01:06:57,621 --> 01:07:00,654
-শিক্ষামন্ত্রী!
-নিচে, নিচে!
1278
01:07:09,387 --> 01:07:11,154
চাবিটা দেন ম্যাডাম।
1279
01:07:11,421 --> 01:07:13,054
আপনি বহিস্কার করা হয়.
1280
01:07:13,554 --> 01:07:14,454
কি হয়েছে স্যার?
1281
01:07:14,687 --> 01:07:15,654
গিয়ে তোমার ছেলেকে জিজ্ঞেস কর।
1282
01:07:16,487 --> 01:07:17,387
স্যার?
1283
01:07:25,287 --> 01:07:28,687
গত বছরের শিক্ষক নিয়োগ
সরকারি স্কুলে যেতে দেরি হয়েছিল
1284
01:07:28,754 --> 01:07:31,321
কিছু কর্মকর্তার অবহেলার কারণে।
1285
01:07:31,387 --> 01:07:35,054
বেসরকারি স্কুল সমিতি দখল করে নেয়
কিছু সরকারি স্কুল এবং আমাদের সাহায্য করেছে।
1286
01:07:35,487 --> 01:07:37,021
কিন্তু পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে
ভালোর জন্য।
1287
01:07:38,021 --> 01:07:41,554
সম্প্রতি পরিচালিত সাক্ষাৎকারে,
আমরা 500 জন শিক্ষক নির্বাচন করেছি।
1288
01:07:44,387 --> 01:07:47,154
কিন্তু আমরা অবিলম্বে তাদের নিয়োগ করতে পারি না।
1289
01:07:47,321 --> 01:07:50,387
কারণ সব সরকারি স্কুল
বেসরকারি স্কুলের সাথে চুক্তির অধীনে রয়েছে৷৷
1290
01:07:50,587 --> 01:07:53,387
তাই তাদের শিক্ষকরা এখনও সেখানে কাজ করছেন।
1291
01:07:53,587 --> 01:07:56,254
তাই আমরা কাউকে নিয়োগ দিতে পারিনি।
1292
01:07:56,321 --> 01:07:59,221
সুতরাং, আমরা অবিলম্বে MOU বাতিল করছি,
1293
01:07:59,321 --> 01:08:01,587
এইভাবে সরকারী আদেশ প্রত্যাহার করা হচ্ছে
যা আগে পাস করা হয়েছিল।
1294
01:08:01,687 --> 01:08:06,287
এর পর সব বেসরকারি শিক্ষকরা
তাদের স্কুলে ফিরে যাবে।
1295
01:08:09,421 --> 01:08:12,021
ছেলে, চিন্তা করো না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
1296
01:08:12,387 --> 01:08:15,121
আমি কাশী দেখার প্রতিজ্ঞা করলাম
যদি মীনাক্ষী একটি ভাল মিল খুঁজে পায়।
1297
01:08:15,487 --> 01:08:17,121
এজন্য আমরা তাড়াহুড়া করছি।
1298
01:08:23,387 --> 01:08:24,287
মুথু?
1299
01:08:26,121 --> 01:08:27,021
মুথু?
1300
01:08:28,687 --> 01:08:31,187
ভাই, মুঠুকে দেখেছেন?
1301
01:08:31,587 --> 01:08:32,587
সে মদের দোকানে।
1302
01:08:53,354 --> 01:08:54,287
এটা মুছা.
1303
01:09:02,121 --> 01:09:03,721
12 তম মান পরিপূরক
পরীক্ষার হল টিকিট।
1304
01:09:04,521 --> 01:09:05,454
মনে আছে?
1305
01:09:07,254 --> 01:09:09,121
তুমি কথা দিয়েছিলে
আমি যা চাই তাই করতে।
1306
01:09:28,654 --> 01:09:30,354
আমার মা বাবা চলে গেছে।
1307
01:09:31,121 --> 01:09:32,154
এখন তুমিও চলে যাচ্ছ।
1308
01:09:33,287 --> 01:09:34,487
তাহলে কার জন্য লিখব?
1309
01:09:51,254 --> 01:09:53,154
আপনি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে চেয়েছিলেন।
1310
01:09:54,721 --> 01:09:56,354
কিন্তু আমি সেটা বহন করতে পারিনি।
1311
01:09:57,187 --> 01:09:58,154
আমি একজন পরাজিত।
1312
01:09:58,221 --> 01:09:59,287
-কেন বলছো...
-আরে!
1313
01:09:59,387 --> 01:10:02,421
ছাত্রদের অন্তত একজন নিশ্চিত করুন
ইঞ্জিনিয়ারিং বা মেডিসিন অধ্যয়ন।
1314
01:10:03,221 --> 01:10:04,621
আমি নিজেকে বিজয়ী মনে করব।
1315
01:10:05,687 --> 01:10:10,087
সুখের আড়ালে
ওই ছাত্রের বাবা-মায়ের,
1316
01:10:10,187 --> 01:10:13,021
আমি গর্ববোধ করব
যে আমার ছেলে এই সব করেছে।
1317
01:10:13,621 --> 01:10:14,521
হ্যাঁ।
1318
01:10:18,087 --> 01:10:18,787
কি হয়েছে?
1319
01:10:19,154 --> 01:10:20,421
এই নিয়ে হাহাকার করছ কেন?
1320
01:10:22,254 --> 01:10:27,187
যখন তারা যা চায় তা পায় না।
বাচ্চারা শুধু একদিন কাঁদবে।
1321
01:10:28,287 --> 01:10:31,221
কিন্তু তাদের মা-বাবা সারাক্ষণ কাঁদবে
তাদের জীবন যখন তারা পারেনি
1322
01:10:31,421 --> 01:10:32,721
তাদের সন্তানের চাহিদা বহন করে।
1323
01:10:34,654 --> 01:10:36,054
সেই কষ্ট তুমি কখনো বুঝবে না।
1324
01:10:52,454 --> 01:10:53,787
তারা ভেবেছিল যে তারা জিতেছে।
1325
01:10:56,387 --> 01:10:58,387
কিন্তু যুদ্ধ সবে শুরু হয়েছিল।
1326
01:11:00,721 --> 01:11:03,021
তাই অনেকেই তাদের নাম দিয়েছেন
11 তম মানের যোগদান করতে.
1327
01:11:03,187 --> 01:11:04,254
কিন্তু এখন, তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1328
01:11:07,254 --> 01:11:08,421
-আরে, বীরেন্না?
-হ্যাঁ?
1329
01:11:08,621 --> 01:11:10,721
-কোথায় যাচ্ছ ব্যাগ নিয়ে?
- আমি ক্লাসে যাচ্ছি।
1330
01:11:10,787 --> 01:11:12,054
ক্লাস?
1331
01:11:12,554 --> 01:11:14,454
আমাদের হাতে অন্তত তিন মাস সময় আছে
শিক্ষকরা আসার আগেই।
1332
01:11:14,554 --> 01:11:16,754
-কি?
-এমনকি ছুটি শেষ হয়নি। এসো!
1333
01:11:56,654 --> 01:11:57,554
হ্যালো?
1334
01:11:57,621 --> 01:12:00,254
শ্যালক,
সেই গণিতের শিক্ষক এখনও এখানে আছেন।
1335
01:12:00,787 --> 01:12:02,387
বাইরে ক্লাস নিচ্ছেন
গ্রাম
1336
01:12:03,587 --> 01:12:05,287
-কি হয়েছে স্যার?
- হারিয়ে যাও!
1337
01:12:05,721 --> 01:12:08,787
-আমাদের কি করা উচিত?
-তুমি বোকা বোকা!
1338
01:12:09,421 --> 01:12:11,021
সে তোমার গ্রামে ক্লাস নিচ্ছে।
1339
01:12:11,421 --> 01:12:13,187
আপনি রাষ্ট্রপতি না?
আর তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?
1340
01:12:14,054 --> 01:12:16,021
আরে, জমির মালিক কে খুঁজে বের কর।
1341
01:12:26,154 --> 01:12:28,087
-এই স্কুলটা ভালো, তাই না?
-হ্যাঁ দোস্ত।
1342
01:12:30,321 --> 01:12:32,021
আরে, শিক্ষক! কেমন আছেন?
1343
01:12:35,687 --> 01:12:36,687
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!
1344
01:12:37,421 --> 01:12:38,387
সবকিছু আলাদা করে নিন!
1345
01:12:38,454 --> 01:12:39,787
আরে, এটা করো না!
1346
01:12:41,154 --> 01:12:42,287
আরে!
1347
01:12:42,421 --> 01:12:44,587
আরে, আমার কথা শোন। আমাকে ছেড়ে দাও.
1348
01:13:31,621 --> 01:13:32,554
সবকিছু নিচে টানুন!
1349
01:13:44,421 --> 01:13:46,021
আরে! উঠ!
1350
01:13:47,087 --> 01:13:47,787
আমি বললাম, ওঠ!
1351
01:13:54,721 --> 01:13:55,687
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
1352
01:13:57,387 --> 01:13:58,287
তুমি বোকা!
1353
01:15:20,454 --> 01:15:22,387
-স্যার আমাকে মারছে!
-আরে দাঁড়াও! সেখানে থামুন!
1354
01:15:22,454 --> 01:15:24,421
আপনি কি ঝামেলা তৈরি করার চেষ্টা করছেন?
স্টেশনে আসুন।
1355
01:15:24,487 --> 01:15:27,587
স্যার, তারাই ধ্বংস করেছে
বাচ্চারা যখন পড়াশোনা করত তখন সবকিছু।
1356
01:15:28,354 --> 01:15:29,587
আমি জানি এখানে কি হয়েছে.
1357
01:15:29,654 --> 01:15:31,287
-এবার স্টেশনে চলো।
-আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।
1358
01:15:35,121 --> 01:15:36,021
এখন, আমি জানি.
1359
01:15:37,521 --> 01:15:38,554
আপনি বলছি সব একই.
1360
01:15:40,587 --> 01:15:43,487
আপনি সেখানে কি বিড়বিড় করছেন? কথা বলুন।
1361
01:15:46,021 --> 01:15:46,754
আপনি কত পেয়েছেন?
1362
01:15:47,621 --> 01:15:48,521
কি?
1363
01:15:50,054 --> 01:15:51,221
আপনার দাম কত ছিল?
1364
01:15:52,021 --> 01:15:52,721
কি বললে?
1365
01:15:52,787 --> 01:15:53,754
আরে, এটা আমাকে দাও!
1366
01:15:54,021 --> 01:15:56,087
আপনি কত জন্য বিক্রি করেছেন
আপনার আনুগত্য?
1367
01:15:56,454 --> 01:15:58,554
আপনি কি জানেন
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
1368
01:15:59,587 --> 01:16:01,321
-স্যার!
-কত টাকা পেয়েছেন?
1369
01:16:01,387 --> 01:16:02,387
তারা আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?
1370
01:16:05,021 --> 01:16:06,387
একজন পুলিশকে স্পর্শ করার সাহস কি করে!
1371
01:16:06,521 --> 01:16:07,421
বদমাশ !
1372
01:16:08,454 --> 01:16:09,354
এখানে আসুন!
1373
01:16:11,087 --> 01:16:11,787
ড্রাইভ !
1374
01:16:14,721 --> 01:16:17,287
-আরে স্যার!
-পুলিশ তাকে নিয়ে যাচ্ছে।
1375
01:16:18,021 --> 01:16:19,254
-তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে!
-স্যার!
1376
01:16:19,587 --> 01:16:21,021
-স্যার!
-তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে।
1377
01:16:30,554 --> 01:16:31,654
তাকে মারধর করে।
1378
01:16:34,387 --> 01:16:36,687
স্যার, শিক্ষককে মারধর করা ঠিক নয়।
1379
01:16:36,754 --> 01:16:38,587
সে আমাকে আঘাত করার সাহস কি করে?
তুমি কি চাও আমি তাকে রেহাই দেই?
1380
01:16:39,021 --> 01:16:41,054
আরে! সেই সঙ্গীকে পিটিয়ে হত্যা করুন।
1381
01:16:42,221 --> 01:16:43,587
স্যার!
1382
01:16:43,654 --> 01:16:44,554
আমাদের স্যারকে বের হতে দাও!
1383
01:16:44,621 --> 01:16:45,521
তাকে যেতে দাও!
1384
01:16:45,587 --> 01:16:46,487
স্যার!
1385
01:16:47,054 --> 01:16:47,754
স্যার!
1386
01:16:48,154 --> 01:16:49,054
স্যার!
1387
01:16:51,154 --> 01:16:53,521
প্রেসিডেন্ট সাহেব!
আমাদের বালা স্যারকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।
1388
01:16:53,587 --> 01:16:55,621
-যদি পারতেন...
-আমাদের বালা স্যার?
1389
01:16:56,054 --> 01:16:56,754
কি স্যার?
1390
01:16:57,154 --> 01:16:58,554
আপনি তার খুব কাছের হয়ে গেছেন।
1391
01:16:58,621 --> 01:16:59,521
না, স্যার। কিন্তু…
1392
01:17:00,087 --> 01:17:02,221
পুলিশ কি মনে করে
বিনা কারণে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে?
1393
01:17:02,387 --> 01:17:04,421
তিনি সুব্বাইয়ার জমি অবৈধভাবে দখল করেছিলেন।
1394
01:17:04,487 --> 01:17:06,287
তিনি অভিযোগ দায়ের করেন।
তাই তাকে আটক করেছে তারা।
1395
01:17:06,354 --> 01:17:07,254
কোন উপায় না, স্যার.
1396
01:17:07,321 --> 01:17:10,654
তিনি সুব্বাইয়ার অনুমতি চাইলেন
সেখানে তার ক্লাস নেওয়ার জন্য।
1397
01:17:10,787 --> 01:17:12,321
-ওকে বল।
-হ্যাঁ, বলুন!
1398
01:17:12,421 --> 01:17:13,421
আপনার জন্য ফোন কল.
1399
01:17:14,221 --> 01:17:15,621
-এটা কে?
-ইন্সপেক্টর।
1400
01:17:16,554 --> 01:17:17,454
হ্যালো?
1401
01:17:17,521 --> 01:17:20,754
স্যার, ছাত্ররা দাঙ্গা করছে
স্টেশনের সামনে।
1402
01:17:21,054 --> 01:17:22,154
শুধু তাদের একটি ভাল মার দিতে.
1403
01:17:22,254 --> 01:17:23,221
তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছড়িয়ে পড়বে।
1404
01:17:23,287 --> 01:17:25,387
-ওদের মধ্যে তোমার মেয়েও আছে।
-কি?
1405
01:17:26,787 --> 01:17:29,021
-আমাকে ছেড়ে দাও।
-দূর হও!
1406
01:17:30,021 --> 01:17:31,387
চোলাভরম পুলিশ স্টেশন
1407
01:17:32,254 --> 01:17:33,387
এটা বন্ধ করুন।
1408
01:17:36,421 --> 01:17:37,321
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
1409
01:17:38,287 --> 01:17:39,187
এটা বন্ধ করুন!
1410
01:17:39,254 --> 01:17:40,387
- থামো!
-কেন হবে?
1411
01:17:40,454 --> 01:17:41,654
আমাদের স্যারকে ছেড়ে দিতে বলুন।
1412
01:17:41,787 --> 01:17:43,121
আপনারা সবাই গুন্ডার মত আচরণ করছেন।
1413
01:17:43,187 --> 01:17:45,554
- আমাকে যেতে দাও!
-চুপ কর তোমার বাবা মায়ের সাথে বাড়ি যাও।
1414
01:17:46,087 --> 01:17:47,621
-আরে!
-আসুন। চল যাই!
1415
01:17:47,721 --> 01:17:49,721
আপনি কি করছেন?
আমার কথা শুনবে না?
1416
01:17:49,787 --> 01:17:50,754
-কিন্তু বাবা, এটা আমাদের স্যার!
-আমাদের স্যার জেলে আছেন মা।
1417
01:17:51,054 --> 01:17:52,487
সে আপনার মেয়ে, তাই না?
ওকে এখন বাসায় নিয়ে যাও।
1418
01:17:52,621 --> 01:17:53,521
চলো।
1419
01:17:53,754 --> 01:17:54,754
আমাদের স্যার!
1420
01:17:55,121 --> 01:17:56,021
বাবা!
1421
01:17:56,754 --> 01:17:58,154
-আমাদের স্যার সেখানে!
-ওদের নিয়ে যাও।
1422
01:18:08,721 --> 01:18:12,354
আরে ওকে জেলে দিও না
এবং তাকে শহীদ করুন।
1423
01:18:13,021 --> 01:18:14,354
তাকে সেই গ্রাম থেকে পালাতে হবে।
1424
01:18:15,487 --> 01:18:16,521
অনাথের মতো।
1425
01:18:18,754 --> 01:18:22,287
স্কুলের তহবিল অপব্যবহারের জন্য।
1426
01:18:22,654 --> 01:18:26,421
সুব্বাইয়ার জমি দখলের চেষ্টা করার জন্য।
1427
01:18:26,687 --> 01:18:30,754
এবং হ্যান্ডলিং জন্য
পঞ্চায়েত সদস্য, সরকারি কর্মচারী,
1428
01:18:31,087 --> 01:18:35,254
এবং স্থানীয় সংস্থার সদস্যরা।
এই সব কারণে,
1429
01:18:36,121 --> 01:18:41,421
বালামুরুগানকে বহিষ্কার করা হচ্ছে
আমাদের গ্রাম থেকে!
1430
01:18:48,154 --> 01:18:49,421
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আপনি কি আমাকে ফোন করেছেন?
1431
01:18:50,487 --> 01:18:53,121
আমার স্লিপার ছিঁড়ে গেছে। দ্রুত মেরামত করুন।
1432
01:18:58,054 --> 01:18:58,754
হ্যাঁ, আসুন।
1433
01:18:59,021 --> 01:19:00,687
আপনার মেয়ে করে
তাকে কি গুন্ডা মনে হয়?
1434
01:19:01,254 --> 01:19:02,787
সে পাথর ছুড়ে মারে
থানায়!
1435
01:19:03,454 --> 01:19:05,687
কিন্তু, আমাদের শিক্ষক...
-একটা কথাও না, না হলে মেরে ফেলব!
1436
01:19:26,387 --> 01:19:27,287
এটা কে?
1437
01:19:27,354 --> 01:19:30,021
আমার মনে হয় পুলিশ এসেছে
সেই শিক্ষককে বাদ দিতে।
1438
01:19:30,521 --> 01:19:31,454
যান এবং দেখুন এটা কি.
1439
01:19:32,087 --> 01:19:32,787
ঠিক আছে, স্যার।
1440
01:19:52,721 --> 01:19:54,654
স্যার, প্লিজ!
1441
01:19:55,121 --> 01:19:56,321
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে না.
1442
01:20:29,754 --> 01:20:31,254
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
1443
01:20:32,521 --> 01:20:34,787
-আরে থামো!
-আরে!
1444
01:20:36,454 --> 01:20:38,254
না, এসো না।
1445
01:20:38,487 --> 01:20:40,021
মুথু, না!
1446
01:20:40,154 --> 01:20:41,054
ফিরে যান।
1447
01:20:41,121 --> 01:20:43,354
-আরে আমাকে ছেড়ে দাও!
-এখন যাও!
1448
01:22:44,654 --> 01:22:45,554
আরে!
1449
01:22:47,021 --> 01:22:48,521
-এখানে আসো!
-আমাকে ছেড়ে দাও!
1450
01:22:48,654 --> 01:22:49,554
আমাকে ছেড়ে দাও!
1451
01:22:49,621 --> 01:22:51,754
আরে!
1452
01:22:52,154 --> 01:22:54,387
তিনি ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি আমাদের শিখিয়েছিলেন।
1453
01:22:54,454 --> 01:22:55,421
আপনি কি তাকে বলতে পারেন...
1454
01:22:56,487 --> 01:22:57,721
তিনি আপনার জন্য এই সব করেছেন.
1455
01:22:58,021 --> 01:22:59,321
তার পা জ্বলছে
প্রচন্ড গরমে
1456
01:23:01,154 --> 01:23:02,654
কিন্তু আপনি বসে আছেন
আপনার বাড়ির আরামে?
1457
01:23:04,721 --> 01:23:05,687
আপনি কি মানুষ?
1458
01:23:06,287 --> 01:23:07,287
তুমি অকৃতজ্ঞ শিকারী!
1459
01:23:10,254 --> 01:23:12,121
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে যেতে দাও!
1460
01:23:21,087 --> 01:23:22,021
কি?
1461
01:23:27,687 --> 01:23:28,587
আরে!
1462
01:23:44,521 --> 01:23:46,321
-স্যার!
-বীরান্না !
1463
01:23:49,054 --> 01:23:49,754
আরে রাঙ্গা!
1464
01:23:50,521 --> 01:23:51,621
আরে, চেল্লাইয়া!
1465
01:23:52,621 --> 01:23:53,787
তোমার ছেলে কি করছে?
1466
01:23:55,054 --> 01:23:56,621
আরে, বীরেন্না!
1467
01:23:57,221 --> 01:23:58,454
আপনি কি করছেন?
1468
01:23:58,654 --> 01:24:01,387
রাষ্ট্রপতি আমাদের বহিষ্কার করবেন
গ্রাম থেকে
1469
01:24:01,621 --> 01:24:02,554
মানে কি?
1470
01:24:03,487 --> 01:24:05,321
আমরা ইতিমধ্যে বসবাস করছি
উপকণ্ঠ
1471
01:24:05,621 --> 01:24:06,687
চলো এই গ্রামের বাইরে যাই।
1472
01:24:07,287 --> 01:24:08,787
কি পার্থক্য যে করতে হবে?
1473
01:24:13,787 --> 01:24:16,054
আমাকে কখনই অনুমতি দেওয়া হয়নি
মন্দিরের গর্ভগৃহে ঈশ্বরকে দেখতে।
1474
01:24:17,121 --> 01:24:18,554
তাকে শুধু স্কুলেই দেখেছি।
1475
01:24:19,654 --> 01:24:21,287
তিনি আমাদের ঈশ্বর!
1476
01:25:05,621 --> 01:25:08,121
অশ্রু ঝরছে
1477
01:25:08,187 --> 01:25:10,787
চোখে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে
1478
01:25:11,587 --> 01:25:17,187
হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে
1479
01:25:17,587 --> 01:25:19,154
সমস্ত যন্ত্রণা থেকে
1480
01:25:19,221 --> 01:25:20,554
সোনার পাত্র যা আমাদের খাওয়ায়
1481
01:25:20,621 --> 01:25:23,387
এখন এটি ভেঙে গেছে
1482
01:25:23,621 --> 01:25:26,621
আমরা প্রভুর উপাসনা করতে গিয়েছিলাম
1483
01:25:26,687 --> 01:25:29,421
কিন্তু মন্দিরটি ভেঙ্গে পড়ে
1484
01:25:29,587 --> 01:25:35,154
হারিকেন বাতি অন্ধকার হয়ে গেছে
1485
01:25:35,621 --> 01:25:41,254
দুধের বিশুদ্ধতা কালো হয়ে গেছে
1486
01:25:41,554 --> 01:25:47,221
সমতল ভূমি জলে ভিজে গেছে
1487
01:25:47,587 --> 01:25:52,687
ফুলগুলো ডুবে গেছে চোখের জলে
1488
01:25:53,554 --> 01:25:59,187
যেহেতু সমস্ত গ্রামবাসী এগিয়ে আসে
1489
01:25:59,554 --> 01:26:05,021
অর্ধচন্দ্র তার ট্র্যাকে থেমে গেছে
1490
01:26:05,654 --> 01:26:08,621
এমনকি যদি এটি বাড়ির উঠোনে বেড়ে ওঠে
1491
01:26:08,687 --> 01:26:11,287
পবিত্র তুলসীর একটি সুগন্ধ আছে
1492
01:26:11,621 --> 01:26:14,621
রাস্তায় নিক্ষেপ করলেও
1493
01:26:14,687 --> 01:26:17,621
-আমাদের ভালবাসা বেঁচে থাকবে
- অনুগ্রহ করে আমাদের শিক্ষককে তার বাড়ির কাছে ফেলে দিন।
1494
01:26:17,687 --> 01:26:20,521
মাটির চুলায় ধোঁয়ার মতন
1495
01:26:20,587 --> 01:26:23,287
একদল লোক ঝলসে গেছে
1496
01:26:23,621 --> 01:26:26,587
যখন আপনি আগাছা বের করার চেষ্টা করবেন
1497
01:26:26,654 --> 01:26:29,287
এটি আপনার পা মাড়াবে এবং নিচে ঠেলে দেবে
1498
01:26:33,287 --> 01:26:34,354
সে দেখতে আমাদের বালার মতো!
1499
01:26:35,621 --> 01:26:36,521
বালা !
1500
01:26:37,587 --> 01:26:39,587
-স্যার!
-বালা !
1501
01:26:40,787 --> 01:26:41,787
বালা !
1502
01:27:02,421 --> 01:27:03,321
হ্যালো?
1503
01:27:03,721 --> 01:27:06,121
বালা স্যার, কেমন আছেন?
1504
01:27:06,687 --> 01:27:08,521
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম
1505
01:27:09,154 --> 01:27:10,187
আমি সেখানে আসছি।
1506
01:27:11,187 --> 01:27:13,254
তোমাকে ছাড়া আমি এখানে থাকতে পারব না।
1507
01:27:13,754 --> 01:27:16,087
না, ওখানেই থাকতে হবে।
1508
01:27:16,287 --> 01:27:17,387
শিক্ষার্থীদের জন্য।
1509
01:27:18,087 --> 01:27:20,287
এছাড়াও, আমার কিছুই নেই।
1510
01:27:20,721 --> 01:27:21,721
আপনি কিছুই না মানে কি?
1511
01:27:23,354 --> 01:27:24,421
চলো সব ভুলে যাই ম্যাডাম।
1512
01:27:26,021 --> 01:27:26,721
হ্যালো?
1513
01:27:27,554 --> 01:27:28,454
হ্যালো?
1514
01:27:30,487 --> 01:27:31,387
হ্যালো?
1515
01:27:35,221 --> 01:27:36,121
কি হয়েছে?
1516
01:27:51,087 --> 01:27:54,054
এরাই নতুন শিক্ষক।
শ্রী বাণী, গণিতের শিক্ষক…
1517
01:28:01,154 --> 01:28:04,287
আমরা খামারের মাঠে পরিশ্রম করছিলাম
1518
01:28:04,354 --> 01:28:06,787
আমরা কিছুই অধ্যয়ন করিনি
1519
01:28:07,287 --> 01:28:10,287
প্রতিদিন আমরা স্লাজে বাস করি
1520
01:28:10,354 --> 01:28:13,221
এমনকি প্রভুও আমাদের রক্ষা করেননি
1521
01:28:13,654 --> 01:28:16,254
যে শিক্ষা অর্থের দাবি করে
1522
01:28:16,321 --> 01:28:19,154
আমাদের কাছে স্বপ্ন হয়ে উঠেছে
1523
01:28:19,721 --> 01:28:24,387
এটি পানির উপর লেখার মত
1524
01:28:24,454 --> 01:28:25,421
সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়
সোঝাভরম
1525
01:28:25,687 --> 01:28:28,621
আমাদের কি শার্ট সেলাই করতে হবে
1526
01:28:28,721 --> 01:28:31,187
ভাঙা সুই দিয়ে?
1527
01:28:31,654 --> 01:28:34,621
আমাদের কি বাঁকানো এবং ঢলে পড়তে হবে
1528
01:28:34,687 --> 01:28:36,787
আমাদের সমগ্র জীবন?
1529
01:28:37,321 --> 01:28:40,321
ভবিষ্যতের জন্য আমাদের কোন আশা নেই
1530
01:28:40,687 --> 01:28:43,454
কিন্তু এর জন্য কি আমাদের মরতে হবে?
1531
01:28:43,654 --> 01:28:48,487
সমতল ভূমি জলে ভিজে গেছে
1532
01:28:49,654 --> 01:28:55,221
ফুলগুলো ডুবে গেছে চোখের জলে
1533
01:28:55,654 --> 01:29:00,254
যেহেতু সমস্ত গ্রামবাসী এগিয়ে আসে
1534
01:29:01,654 --> 01:29:07,187
অর্ধচন্দ্র তার ট্র্যাকে থেমে গেছে
1535
01:29:12,054 --> 01:29:14,454
-আজকে সেখানে যেতে হবে।
-আচ্ছা ঠিক আছে।
1536
01:29:15,187 --> 01:29:16,321
এই বালা কি?
1537
01:29:16,754 --> 01:29:18,654
কি করতে হবে?
কিছু একটা করতে হবে।
1538
01:29:20,087 --> 01:29:22,521
অতঃপর প্রমাণিত, বুঝলেন?
1539
01:29:24,354 --> 01:29:27,487
লিখুন, E=MC²
1540
01:29:27,587 --> 01:29:30,287
কে সেই প্রতিভা,
ক্লাসে আসতে দেরি হচ্ছে?
1541
01:29:32,654 --> 01:29:33,554
ম্যাডাম!
1542
01:29:35,421 --> 01:29:37,154
আন্নাই ইললাম
1543
01:29:37,421 --> 01:29:38,321
কেমন আছেন ম্যাডাম?
1544
01:29:40,654 --> 01:29:41,721
মা কেমন আছেন ম্যাডাম?
1545
01:29:43,387 --> 01:29:44,587
আমি বললাম তোমার কাছে আসবো তাই না?
1546
01:29:45,354 --> 01:29:46,787
হঠাৎ ঝুলে গেলেন কেন?
1547
01:29:48,154 --> 01:29:49,087
এটা সব আমার দোষ.
1548
01:29:49,687 --> 01:29:51,721
আমি শহরের ছেলেকে বিশ্বাস করেছিলাম।
1549
01:29:52,154 --> 01:29:53,287
আমি এই প্রাপ্য.
1550
01:29:55,254 --> 01:29:57,087
ম্যাডাম, প্লিজ কাঁদবেন না।
সবাই দেখছে।
1551
01:29:58,054 --> 01:29:59,121
- প্লিজ ম্যাডাম।
-কে বালা?
1552
01:29:59,187 --> 01:30:00,087
মা!
1553
01:30:00,154 --> 01:30:01,554
ওহ, সেলসগার্ল?
1554
01:30:03,654 --> 01:30:06,187
- এই মানুষ নিরলস হয়.
-মা?
1555
01:30:06,287 --> 01:30:08,721
সাবান বিক্রি করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত
বা ওয়াশিং পাউডার।
1556
01:30:09,121 --> 01:30:11,187
শোন,
তুমি যতই কাঁদো না কেন,
1557
01:30:11,254 --> 01:30:13,321
-মা, প্লিজ শোন...
-আমরা কোন সাবান বা ডিটারজেন্ট কিনব না।
1558
01:30:13,387 --> 01:30:15,421
তোমার ছেলে আমাকে বিয়ে করবে বলে কথা দিয়েছে
এবং আমাকে প্রতারিত করেছে।
1559
01:30:15,521 --> 01:30:17,387
ওহ! না, মা!
1560
01:30:18,287 --> 01:30:20,254
হে ঈশ্বর!
এই সব কি বালা?
1561
01:30:20,354 --> 01:30:23,554
-হে ঈশ্বর!
-প্রিয়, তোমার মুখ দেখাও।
1562
01:30:25,621 --> 01:30:28,187
আপনি কিভাবে না বলতে পারেন
এত সুন্দর মেয়ের কাছে?
1563
01:30:28,454 --> 01:30:29,387
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?!
1564
01:30:29,454 --> 01:30:31,221
-তুমি পাগল পাগল!
-না, মা!
1565
01:30:31,421 --> 01:30:33,654
কারণ হতে হবে না
একটি মেয়ের কান্না।
1566
01:30:33,754 --> 01:30:35,721
এটি আপনাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না।
1567
01:30:36,554 --> 01:30:37,754
আরে, ক্লাস শেষ। কাল আসো।
1568
01:30:38,154 --> 01:30:40,754
-ঠিক আছে স্যার। আমরা থাকব।
-তুমি থাকবা?
1569
01:30:41,154 --> 01:30:43,121
এটা কি, প্রিয়?
কি হয়েছে?
1570
01:30:43,421 --> 01:30:46,021
আপনার শিষ্য প্রতিজ্ঞা করেছিলেন
এই সুন্দরী মেয়েকে বিয়ে করতে
1571
01:30:46,087 --> 01:30:48,521
কিন্তু তারপর তাকে প্রতারিত করেছে,
এবং এখন সে গর্ভবতী।
1572
01:30:49,087 --> 01:30:50,654
গর্ভবতী? না, মা!
1573
01:30:53,087 --> 01:30:54,521
-সে তোমাকে গর্ভবতী করেনি?
-না, মা!
1574
01:30:55,387 --> 01:30:56,787
ওহ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
1575
01:30:57,121 --> 01:31:01,687
শোন, এই মেয়েকে বিয়ে না করলে,
শপথ করে বিষ পান করে মরব।
1576
01:31:01,754 --> 01:31:02,654
আপনি শান্ত হতে পারেন?
1577
01:31:03,087 --> 01:31:04,154
অযথা কথা বলা বন্ধ করুন।
1578
01:31:04,521 --> 01:31:05,554
বিয়ের পর কি হবে?
1579
01:31:05,787 --> 01:31:06,687
আমরা কিভাবে বাঁচব?
1580
01:31:07,054 --> 01:31:08,154
এই বাড়িতে সে কোথায় থাকবে?
1581
01:31:08,587 --> 01:31:10,654
আমি শুধু অর্ধেক উপার্জন করি
আপনার স্বামী যা উপার্জন করেন।
1582
01:31:11,121 --> 01:31:12,554
আমিও কাজ করব স্যার।
1583
01:31:14,087 --> 01:31:16,687
প্রয়োজন হলে আমি এখানে টিউশনি করব।
1584
01:31:17,454 --> 01:31:19,654
জীববিদ্যার টিউশনি কে আসবে ম্যাডাম?
1585
01:31:22,554 --> 01:31:24,054
-আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
-নাহ!
1586
01:31:24,254 --> 01:31:25,154
-বুঝলেন?
-হ্যাঁ।
1587
01:31:27,687 --> 01:31:29,754
শারধা, আমাকে কিছু খাবার দাও।
1588
01:31:34,321 --> 01:31:36,287
তোমার মুখ উজ্জ্বল কেন?
1589
01:31:36,654 --> 01:31:37,554
এটা কি?
1590
01:31:38,521 --> 01:31:39,421
আরে?
1591
01:31:41,187 --> 01:31:42,087
কি হয়েছে?
1592
01:31:44,154 --> 01:31:45,154
যাই হোক!
1593
01:31:45,787 --> 01:31:46,687
তার কি হয়েছে?
1594
01:31:47,054 --> 01:31:48,021
চাচা, তার লজ্জা লাগছে।
1595
01:31:48,387 --> 01:31:50,021
ওহ, লাজুক…
1596
01:31:50,187 --> 01:31:51,321
আরে, তুমি কে?
1597
01:31:51,554 --> 01:31:53,387
শারধা, এখন কোথায় গেলে?
1598
01:31:54,587 --> 01:31:57,421
তিনি আমাদের ভাবী পুত্রবধূ।
1599
01:31:57,487 --> 01:31:58,387
পুত্রবধূ?
1600
01:31:58,454 --> 01:32:01,087
তিনি জীববিজ্ঞানের শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন,
সোঝাভারম সরকারি স্কুলে।
1601
01:32:01,154 --> 01:32:02,054
ওহ?
1602
01:32:02,187 --> 01:32:03,787
তারা দুজনেই প্রেম করছেন।
1603
01:32:04,321 --> 01:32:05,654
আরে, অসাধারণ মানুষ!
1604
01:32:06,221 --> 01:32:07,387
তিনি আমাদের জানাননি।
1605
01:32:09,487 --> 01:32:10,654
ছাত্ররা কেমন আছেন ম্যাডাম?
1606
01:32:11,554 --> 01:32:13,587
নতুন শিক্ষকরা কি ভালো পড়াচ্ছেন?
1607
01:32:14,521 --> 01:32:15,421
ধন্যবাদ
1608
01:32:16,687 --> 01:32:18,254
পুরো স্কুল ফাঁকা, স্যার।
1609
01:32:19,387 --> 01:32:20,787
নতুন শিক্ষকদের কেউই ভালো নয়।
1610
01:32:21,621 --> 01:32:24,387
তারা দীর্ঘ ছুটি নিয়েছিলেন
এবং বেসরকারি স্কুলে যোগ দেন।
1611
01:32:25,121 --> 01:32:26,287
দয়া করে কিছু করুন, স্যার।
1612
01:32:28,087 --> 01:32:30,021
আরেকটা কথা বলি ম্যাডাম।
1613
01:32:30,654 --> 01:32:31,654
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.
1614
01:32:31,754 --> 01:32:34,554
- কোনোভাবে...
- প্লিজ, স্যার। প্লিজ, দশ টাকা স্যার।
1615
01:32:35,287 --> 01:32:39,421
আমিও মনে করি এই শিক্ষা
পেশা আমার চায়ের কাপ নয়।
1616
01:32:39,554 --> 01:32:40,787
স্যার! প্লিজ, স্যার!
1617
01:32:41,621 --> 01:32:47,321
-আমি যাচ্ছি... অন্য কোন কাজের জন্য চেষ্টা করুন.
- ধন্যবাদ, স্যার!
1618
01:32:47,621 --> 01:32:50,021
স্যার, আমি বই কিনতে চাই,
কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই।
1619
01:32:50,087 --> 01:32:52,021
আমি টিউশনি বন্ধ করার পরিকল্পনা করছি।
1620
01:32:52,387 --> 01:32:54,721
-এটা কি ভিক্ষার নতুন পদ্ধতি?
-ওহ! মোটেও না, স্যার।
1621
01:32:54,787 --> 01:32:56,654
আপনি যে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এই বই থেকে, আমি…
1622
01:32:56,754 --> 01:32:57,721
-মামি !
-আরে আমাকে স্পর্শ করো না।
1623
01:32:58,421 --> 01:32:59,321
আরে!
1624
01:33:01,387 --> 01:33:02,787
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যা ঠিক আছে স্যার।
1625
01:33:03,754 --> 01:33:05,721
স্যার, আমি কি দশ টাকা পাব?
1626
01:33:06,221 --> 01:33:07,487
স্যার, দশ টাকা, প্লিজ?
1627
01:33:10,087 --> 01:33:13,221
বাবা আমাকে স্কুলে যেতে বাধা দেন
এবং আমাকে একটি হোটেলে কাজ করতে বলে।
1628
01:33:13,287 --> 01:33:14,387
প্রতিদিন বিশ টাকা।
1629
01:33:14,454 --> 01:33:15,654
তাহলে ভিক্ষা করো কেন?
1630
01:33:15,787 --> 01:33:19,454
তবেই আমি পারব
30 থেকে 40 টাকা, স্যার।
1631
01:33:19,621 --> 01:33:21,154
আমার বাবার জন্য বিশ টাকা।
1632
01:33:21,221 --> 01:33:22,587
আর বাকি বিশটি আমার পড়াশোনার জন্য।
1633
01:33:22,721 --> 01:33:24,287
ঠিক আছে, আমি একটা কাজ করতে পারি।
1634
01:33:24,787 --> 01:33:26,321
আমি তোমাকে 20 টাকা দেব।
1635
01:33:27,187 --> 01:33:28,621
তুমি গিয়ে তোমার বাবাকে দাও।
1636
01:33:29,521 --> 01:33:31,654
এবং আপনি এখানে পড়তে আসতে পারেন.
1637
01:33:32,087 --> 01:33:33,187
শিষ্যের জন্য উপযুক্ত গুরু।
1638
01:33:33,554 --> 01:33:35,354
স্যার, আপনি কি মজা করছেন?
1639
01:33:35,421 --> 01:33:36,787
আমি খুব সিরিয়াস।
1640
01:33:44,687 --> 01:33:46,787
বল, পড়াশুনা করবে নাকি?
1641
01:33:47,054 --> 01:33:47,754
আমি করব, স্যার।
1642
01:33:48,121 --> 01:33:49,021
আমি পড়াশুনা করব স্যার।
1643
01:33:49,087 --> 01:33:51,454
প্রথমে আমি গিয়ে মাকে বলব।
1644
01:34:05,321 --> 01:34:06,287
বাই, স্যার।
1645
01:34:10,021 --> 01:34:11,554
এই আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ, স্যার.
1646
01:34:13,221 --> 01:34:15,654
আপনি সব বাচ্চাদের চান
একটি শিক্ষা পেতে.
1647
01:34:18,521 --> 01:34:19,687
আমাদের ছাত্রদের কি হবে?
1648
01:34:21,487 --> 01:34:23,221
আপনি কি তাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছেন?
1649
01:34:35,387 --> 01:34:37,254
-স্যার?
-আমি পারবো না ম্যাডাম।
1650
01:34:38,287 --> 01:34:39,187
আমি ব্যর্থ হয়েছি।
1651
01:34:40,154 --> 01:34:42,621
স্যার, আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন
যে তুমি ব্যর্থ হয়েছ,
1652
01:34:42,787 --> 01:34:45,587
তাহলে এর মানে হল 45 জন ছাত্র
যারা তোমার প্রতি বিশ্বাস রাখে তারাও ব্যর্থ হয়েছে।
1653
01:34:45,787 --> 01:34:47,121
এমনকি আমি সফল হতে চাই, ম্যাডাম।
1654
01:34:48,187 --> 01:34:49,221
এবং তাদের সব.
1655
01:34:50,421 --> 01:34:51,321
আমি কেন করব না?
1656
01:34:52,087 --> 01:34:52,787
কিন্তু কিভাবে?
1657
01:34:54,021 --> 01:34:56,321
আমি… সেই গ্রামে পা রাখতেও পারছি না।
1658
01:34:58,687 --> 01:34:59,754
স্যার…
1659
01:35:00,021 --> 01:35:04,087
তোমার আগে,
এটা শুধু একটি খালি ভবন ছিল.
1660
01:35:05,187 --> 01:35:07,754
কিন্তু আপনি এটা ঘুরিয়ে
ছাত্রদের জন্য একটি স্কুলে।
1661
01:35:09,587 --> 01:35:13,354
যদি তা করতে পারো,
তারপর সবকিছু সম্ভব।
1662
01:35:49,754 --> 01:35:51,021
কি বলছেন ম্যাডাম?
1663
01:35:51,554 --> 01:35:53,387
গ্রামে যেতে না পারলেও,
1664
01:35:53,721 --> 01:35:56,287
এটা যথেষ্ট হবে যদি
আমার শিক্ষা তাদের কাছে পৌঁছায়, তাই না?
1665
01:35:58,454 --> 01:35:59,487
এটা তাদের কাছে পৌঁছাবে।
1666
01:36:20,054 --> 01:36:22,121
হ্যালো, স্যার! কেমন আছেন?
1667
01:36:22,287 --> 01:36:24,054
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
1668
01:36:24,587 --> 01:36:27,654
স্যার, আমি সব শুনেছি।
আমার খুব খারাপ লাগছিল।
1669
01:36:27,754 --> 01:36:30,487
এটা ঠিক আছে.
আমি একটি ছোট অনুগ্রহ প্রয়োজন.
1670
01:36:30,621 --> 01:36:31,654
বলুন, স্যার।
1671
01:36:33,687 --> 01:36:34,787
আজ দেখুন!
1672
01:36:35,121 --> 01:36:39,154
একটি সুপারহিট ছবি অরুণাচলম,
সুপারস্টার রজনীকান্ত অভিনীত।
1673
01:36:39,287 --> 01:36:41,454
আমি যথেষ্ট টাকা উপার্জন করছি না
এই অলস সিনেমা থেকে.
1674
01:36:41,554 --> 01:36:45,054
তাই, আমি যদি পারিবারিক সিনেমা দেখাই,
আমি কিছু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে পারি।
1675
01:36:45,287 --> 01:36:48,354
আমি পরিকল্পনা করছি
প্রথম দিনে একটি বিনামূল্যে সিনেমা দেখানোর জন্য.
1676
01:36:48,487 --> 01:36:50,454
একচেটিয়াভাবে আমাদের 12 তম শ্রেণীর ছাত্রদের জন্য!
1677
01:36:50,521 --> 01:36:52,621
আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করছি
এসে সিনেমা দেখতে।
1678
01:36:52,687 --> 01:36:55,121
বিনা বাধায় আসুন
আমাদের লক্ষ্মী টকিজে।
1679
01:36:55,187 --> 01:36:56,187
লক্ষ্মী টকিজ!
1680
01:36:56,254 --> 01:36:58,654
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
আপনার কোষাগার পূরণ করতে।
1681
01:37:08,687 --> 01:37:09,654
গোপিকা?
1682
01:37:09,754 --> 01:37:12,021
থিয়েটারে আসুন
সন্ধ্যা ছয়টায় ব্যর্থ।
1683
01:37:15,221 --> 01:37:16,254
আপনার সকল বন্ধুদের জানান।
1684
01:37:16,321 --> 01:37:17,221
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে, মিস.
1685
01:37:20,387 --> 01:37:21,787
আপনিও সন্ধ্যায় আসতে হবে স্যার।
1686
01:37:22,121 --> 01:37:23,454
কিন্তু এটা কি টেকনিক্যালি সম্ভব স্যার?
1687
01:37:24,154 --> 01:37:26,454
ম্যাডাম, আমাদের আছে
সিঙ্গাপুর থেকে একটি নতুন প্রজেক্টর এনেছি।
1688
01:37:26,754 --> 01:37:28,521
আমরা এটি সংযোগ করতে পারেন
ভিসিআর-এ এবং এটি খেলুন, স্যার।
1689
01:37:48,387 --> 01:37:50,154
অপেক্ষা করুন!
আজ তোমার জন্য কোন শো নেই।
1690
01:37:50,221 --> 01:37:52,154
চলে যেতে পারেন।
এটি শুধুমাত্র ছোট বাচ্চাদের জন্য।
1691
01:37:52,254 --> 01:37:53,654
-এখন যাও।
-এই শো আপনার জন্য না.
1692
01:37:53,721 --> 01:37:55,721
এটা বড় বাচ্চাদের জন্য, ঠিক আছে?
এখন বাড়ি যাও।
1693
01:37:57,587 --> 01:37:58,787
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
1694
01:37:59,121 --> 01:38:00,587
এটা ঠিক আছে। তিনিও আসতে পারেন।
1695
01:38:31,487 --> 01:38:32,387
এটা কি?
1696
01:38:32,521 --> 01:38:34,254
-এটা অরুণাচলম নয়
-তা হয় না?
1697
01:38:34,321 --> 01:38:35,421
কেন তারা বোর্ড দেখাচ্ছে?
1698
01:38:35,487 --> 01:38:36,721
তারা বলেছিল তারা অরুণাচলম দেখাবে
1699
01:38:37,521 --> 01:38:39,354
আরে, বাচ্চারা! কেমন আছেন?
1700
01:38:39,521 --> 01:38:40,621
ফোকাস, স্যার। ফোকাস।
1701
01:38:40,754 --> 01:38:43,254
-আরে! এটা আমাদের বালা স্যার।
-ফোকাস?
1702
01:38:43,354 --> 01:38:44,354
-কি?
-আরে এটা বালা স্যার।
1703
01:38:44,787 --> 01:38:46,654
-আরে এটা বালা স্যার।
-বালা স্যার।
1704
01:38:46,787 --> 01:38:48,054
বালা স্যার তাই না?
1705
01:38:48,587 --> 01:38:49,754
-এখন কি ঠিক আছে?
-স্যার!
1706
01:38:50,787 --> 01:38:53,154
-প্রস্তুত, স্যার! অ্যাকশন!
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
1707
01:38:55,354 --> 01:38:57,121
তাহলে, আপনারা সবাই কেমন আছেন?
1708
01:38:57,187 --> 01:38:58,487
-আমরা ভালো আছি স্যার।
-আমরা ভালো আছি স্যার।
1709
01:38:58,654 --> 01:39:00,321
আপনি কি আমাকে নিয়ে ভাবছেন?
1710
01:39:00,454 --> 01:39:01,687
- সবসময়, স্যার।
- সবসময়, স্যার।
1711
01:39:02,121 --> 01:39:03,687
আমি সবসময় তোমার বাচ্চাদের কথা ভাবি।
1712
01:39:06,487 --> 01:39:07,387
আমাকে ক্ষমা করুন।
1713
01:39:07,487 --> 01:39:10,721
তুমি যখন আমি সেখানে ছিলাম না
আমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
1714
01:39:13,221 --> 01:39:15,254
এটা আর কখনো ঘটবে না।
1715
01:39:15,687 --> 01:39:17,187
আমাদের পরীক্ষার জন্য এক মাস আছে, তাই না?
1716
01:39:18,687 --> 01:39:20,487
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
1717
01:39:21,487 --> 01:39:25,621
আজ থেকে, ছয় থেকে নয়,
আপনার ক্লাস এখানে পরিচালিত হবে।
1718
01:39:26,221 --> 01:39:29,154
গণিত, পদার্থবিদ্যা, এবং রসায়ন
আমার দ্বারা এখানে ক্লাস নেওয়া হবে।
1719
01:39:30,421 --> 01:39:33,454
মি. থানিকাচলম এবং মীনাক্ষী ম্যাডাম
বাকিটা স্কুলে কভার করবে।
1720
01:39:35,087 --> 01:39:37,121
70 এবং 80 শতাংশ
আপনি 11 তম শ্রেণীতে স্কোর করেছেন
1721
01:39:37,187 --> 01:39:38,421
এই সময় যথেষ্ট হবে না।
1722
01:39:38,687 --> 01:39:42,021
এবার আপনাদের সকলকে অবশ্যই
স্কোর 90 শতাংশের কম নয়।
1723
01:39:42,421 --> 01:39:44,021
নব্বই শতাংশ?
1724
01:39:46,087 --> 01:39:48,287
এটি আপনার জন্য একটি কেক হবে।
আমি জানি।
1725
01:39:48,554 --> 01:39:52,154
কিন্তু আমাদের টার্গেট শুধুমাত্র 12 তম নম্বর নয়।
1726
01:40:05,287 --> 01:40:07,754
এটা কি? TNPCEE?
1727
01:40:11,254 --> 01:40:12,687
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, কুমার?
1728
01:40:13,354 --> 01:40:14,554
হ্যাঁ।
1729
01:40:17,754 --> 01:40:19,387
আপনি কতক্ষণ ভয় পাবেন?
1730
01:40:19,587 --> 01:40:21,187
আর কতদিন এভাবে থাকবে?
1731
01:40:25,087 --> 01:40:26,321
এত কষ্ট করে পড়াশুনা কর...
1732
01:40:27,287 --> 01:40:30,421
এই পুরো গ্রামটি
আপনার জন্য গর্বিত হবে।
1733
01:40:33,387 --> 01:40:36,387
যারা বলেছে
আপনার শিক্ষার প্রয়োজন নেই...
1734
01:40:39,321 --> 01:40:41,787
যারা আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে
আপনার স্ট্যাটাসের কারণে...
1735
01:40:43,687 --> 01:40:46,687
যারা মেয়েদের মনে করে
শুধু বিয়ের জন্য,
1736
01:40:46,754 --> 01:40:48,121
এবং সেই সমস্ত মানুষ...
1737
01:40:49,554 --> 01:40:51,221
সমস্ত মানুষ
আপনাকে নিয়ে গর্ব করে বলতে হবে।
1738
01:40:55,021 --> 01:40:56,421
তোমাকে দেখার জন্য...
1739
01:40:58,687 --> 01:41:00,287
তাদের অবশ্যই মাথা উপরে তুলতে হবে।
1740
01:41:02,421 --> 01:41:04,687
যদি তপস্যা লাগে
এটি অর্জন করতে, আমরা এটি করব।
1741
01:41:06,421 --> 01:41:09,687
যারা ইচ্ছুক
এই তপস্যায় আমার সাথে যোগ দিতে,
1742
01:41:10,254 --> 01:41:11,321
হাত তুলুন।
1743
01:41:33,721 --> 01:41:35,221
আমি প্রস্তুত, স্যার!
1744
01:41:41,787 --> 01:41:44,487
-আমিও স্যার!
-আমি প্রস্তুত!
1745
01:41:48,321 --> 01:41:51,321
আমরা প্রস্তুত, স্যার.
1746
01:42:00,621 --> 01:42:02,254
সন্ধ্যায় উঠি
1747
01:42:02,554 --> 01:42:04,387
আসুন যুদ্ধের শুভেচ্ছা জানাই
1748
01:42:04,721 --> 01:42:08,787
আসুন প্রমাণ করি আমাদের ইচ্ছাই আমাদের অস্ত্র
1749
01:42:09,487 --> 01:42:11,154
আসুন ব্যথা ছিন্ন করি
1750
01:42:11,421 --> 01:42:13,287
আসুন স্বপ্ন দেখি
1751
01:42:13,554 --> 01:42:16,087
ঘন ঘন অন্ধকারে
আসুন উজ্জ্বল মেরু তারকা হয়ে উঠি
1752
01:42:16,187 --> 01:42:18,721
-একশত বজ্রপাত হোক
-টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে। এটা পুরো ঘর!
1753
01:42:19,087 --> 01:42:20,021
সব বিক্রি হয়ে গেছে।
1754
01:42:24,787 --> 01:42:26,687
শিক্ষার্থীদের মনে কিছুটা সংশয় রয়েছে।
1755
01:42:30,187 --> 01:42:31,321
ঠিক আছে।
1756
01:42:35,221 --> 01:42:37,021
নামে একটি নাটক মঞ্চস্থ করছি
শিবরাত্রির জন্য রাবণ কাব্যম
1757
01:42:37,087 --> 01:42:38,187
এবং আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে।
1758
01:42:46,487 --> 01:42:47,521
দারুণ খেলা!
1759
01:42:48,187 --> 01:42:50,287
যে লোকটি রাবণ চরিত্রে অভিনয় করেছে সে শোটি চুরি করেছে।
1760
01:43:02,787 --> 01:43:07,687
আমি প্রতি রবিবার পরিদর্শন করব
এবং আপনার সমস্ত সন্দেহ দূর করুন।
1761
01:43:08,187 --> 01:43:09,121
ঠিক আছে?
1762
01:43:10,587 --> 01:43:11,787
ভাই, এটা নিন।
1763
01:43:12,121 --> 01:43:13,387
দরকার নেই, স্যার।
1764
01:43:13,587 --> 01:43:15,054
এটি একটি নিস্তেজ পুরানো থিয়েটার ছিল.
1765
01:43:15,154 --> 01:43:17,154
কিন্তু তোমার কারণে,
এটি এখন একটি স্কুলে পরিণত হয়েছে।
1766
01:43:17,221 --> 01:43:18,187
একাই আমার জন্য যথেষ্ট।
1767
01:43:18,254 --> 01:43:19,787
আমি তোমাকে যা বলেছি সব মনে রেখো।
1768
01:43:20,054 --> 01:43:21,121
এখানে, ক্লাস নিন।
1769
01:43:41,054 --> 01:43:42,654
স্যার, আপনি এখানে কি করছেন?
এই সময়ে?
1770
01:43:43,254 --> 01:43:45,221
আপনি কি মাথা না
এই কেন্দ্রে পরিদর্শকদের?
1771
01:43:45,287 --> 01:43:46,187
হ্যাঁ, স্যার।
1772
01:43:46,421 --> 01:43:48,187
আমাদের কিছু ছাত্র তাদের লিখেছেন
এখানে পরীক্ষা।
1773
01:43:48,254 --> 01:43:49,454
আমি আপনাকে তাদের যত্ন নিতে বললাম.
1774
01:43:49,554 --> 01:43:50,454
আপনি করেছেন?
1775
01:43:50,521 --> 01:43:51,587
-আমি করেছি, স্যার।
-আরে, মিঃ থিরুপতি।
1776
01:43:51,654 --> 01:43:53,454
-ঠিক আছে, পরে দেখা করি।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
1777
01:43:53,587 --> 01:43:54,754
কেমন আছেন স্যার?
1778
01:43:56,554 --> 01:43:57,587
তুমি কে?
1779
01:43:57,654 --> 01:43:59,487
আমি মুথুপান্ডিয়ানের মেয়ে।
1780
01:44:00,054 --> 01:44:03,021
-পান্ডিয়ানের মেয়ে?
-সোঝাভারম সভাপতির মেয়ে, স্যার।
1781
01:44:03,321 --> 01:44:04,321
আপনি এখানে কি করছেন?
1782
01:44:04,387 --> 01:44:06,354
স্যার, এটা আমাদের পরীক্ষা কেন্দ্র।
1783
01:44:06,621 --> 01:44:07,721
আজ আমাদের শেষ পরীক্ষা ছিল।
1784
01:44:08,487 --> 01:44:10,554
-আমরা সবাই ভালো পারফর্ম করেছি।
-হ্যাঁ স্যার।
1785
01:44:10,621 --> 01:44:12,121
-আমরা আপনার ছুটি নেব স্যার।
-বাই, স্যার।
1786
01:44:12,187 --> 01:44:13,421
দেখা হবে, স্যার।
1787
01:44:19,554 --> 01:44:20,621
স্যার, আপনি কি আমাকে ডেকেছেন?
1788
01:44:22,054 --> 01:44:23,154
নাম বালামুরুগান।
1789
01:44:23,221 --> 01:44:24,421
তার অবস্থান সম্পর্কে খোঁজ খবর নিন।
1790
01:44:27,487 --> 01:44:29,154
কেন সে এত কষ্ট করে পড়াশোনা করছে?
1791
01:44:29,287 --> 01:44:31,021
তোমার মেয়ে চায়
একজন প্রকৌশলী হতে।
1792
01:44:31,187 --> 01:44:32,221
এটি সম্পূর্ণরূপে প্রয়োজনীয় নয়।
1793
01:44:32,287 --> 01:44:34,721
আমরা তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি
এই বছর এবং তাকে আমেরিকা পাঠান।
1794
01:44:35,787 --> 01:44:38,654
আমি কাউকে পাঠাতে চাই না
অথবা আমাকে আমেরিকা নিয়ে যান।
1795
01:44:39,354 --> 01:44:40,787
কষ্ট করে পড়াশোনা করব
এবং আমি নিজে আমেরিকা যাই।
1796
01:44:41,287 --> 01:44:45,221
আপনি একবারই বাঁচেন, আপনি একবারই মারা যান
সাহসীভাবে যান, সাহস করে যান
1797
01:44:45,354 --> 01:44:46,287
আমি পড়াশুনা করতে চাই, স্যার
1798
01:44:46,354 --> 01:44:49,754
শক্তিশালীরা দুর্বলকে দমন করার চেষ্টা করে
এটা কি ঠিক? এটা কি ঠিক?
1799
01:44:50,021 --> 01:44:51,587
বিশ্বকে জ্বালিয়ে দিতে
জ্ঞানের আগুন দিয়ে
1800
01:44:51,654 --> 01:44:52,687
তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও, তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও
1801
01:44:52,787 --> 01:44:55,487
এরাই সেরা ছাত্র
আমাদের সকল শাখা থেকে, স্যার।
1802
01:44:55,654 --> 01:44:57,021
শীর্ষস্থানীয় দিক!
1803
01:44:58,654 --> 01:45:01,654
আমরা কি পড়ে যাওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছি?
আসুন বীজের মত উঠি
1804
01:45:03,221 --> 01:45:05,487
-যদি তোমার হৃদয়ে আলো থাকে
-এই টেপগুলো নাও।
1805
01:45:05,554 --> 01:45:06,687
-সাবধানে থেকো।
-ঠিক আছে স্যার।
1806
01:45:07,721 --> 01:45:11,621
আসুন, ব্যানার উঁচু করে রাখি
1807
01:45:11,687 --> 01:45:15,787
এগিয়ে যান, এগিয়ে যান
1808
01:45:16,154 --> 01:45:20,187
তুমি সীমাহীন বন্য নদী
1809
01:45:20,487 --> 01:45:24,554
তোমার চোখের জল ফেলতে হবে না!
1810
01:45:27,621 --> 01:45:28,521
বালা এখানে নেই, স্যার।
1811
01:45:28,721 --> 01:45:30,754
কিন্তু ক্লাস হয়েছে
ক্যাসেটে রেকর্ড করা, এবং তারা
1812
01:45:31,087 --> 01:45:32,221
এটা এখানে থিয়েটারে বাজানো হচ্ছে।
1813
01:45:32,287 --> 01:45:33,387
ভিডিও ক্লাস?
1814
01:45:34,221 --> 01:45:35,287
হ্যাঁ, স্যার।
1815
01:45:37,121 --> 01:45:38,087
হ্যালো?
1816
01:45:38,287 --> 01:45:39,354
হ্যাঁ?
1817
01:45:39,454 --> 01:45:42,387
সে তোমার গ্রামে, সিনেমায়
থিয়েটার, এবং ভিডিও ক্লাস নিচ্ছে।
1818
01:45:43,021 --> 01:45:45,087
তুমি কি সুখে ঘরে বসে আছো
এবং টিভি দেখছেন?
1819
01:45:46,354 --> 01:45:47,721
ওহ, না! শ্যালক, আমি করেছি...
1820
01:45:49,621 --> 01:45:51,087
একটি ভিডিও ক্লাস কি?
1821
01:45:51,154 --> 01:45:52,421
আরে, আমার কথা শোন।
1822
01:45:53,021 --> 01:45:54,521
আগামীকাল একটি TNPCEE পরীক্ষা রয়েছে।
1823
01:45:54,754 --> 01:45:56,587
নিশ্চিত করুন যে কেউ নেই
আপনার গ্রাম থেকে এটা যোগদান.
1824
01:46:01,287 --> 01:46:02,321
শ্যালক…
1825
01:46:03,354 --> 01:46:05,421
একটি সীমা আছে
অন্যায় এবং অন্যায়ের কাছে।
1826
01:46:06,454 --> 01:46:08,754
আমরা যদি সেই সীমা অতিক্রম করি,
এমনকি রাজনীতিতে আমাদের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে।
1827
01:46:11,121 --> 01:46:14,521
এই সব দিন, আমি এটা ভাবছিলাম
আপনি আমার কিছু কাজে লাগবে.
1828
01:46:15,554 --> 01:46:18,721
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি যে তুমি
আমাকে ব্যবহার করছিল।
1829
01:46:19,687 --> 01:46:21,087
শুধু বলছি!
1830
01:46:23,087 --> 01:46:24,354
-এত দেরি করলে কেন?
-মা…
1831
01:46:24,454 --> 01:46:25,654
কতবার বলবো?
1832
01:46:25,787 --> 01:46:27,621
আরে! তাকে তিরস্কার করবেন না।
1833
01:46:28,087 --> 01:46:31,521
আমি একটি কিশোর যদি উদ্বিগ্ন করা উচিত নয়
মেয়ে কি এই সময়ে বাসায় আসে?
1834
01:46:32,121 --> 01:46:33,187
তুমি ভিতরে যাও।
1835
01:46:34,154 --> 01:46:35,521
আপনি এবং আপনার মেয়ে!
1836
01:46:37,787 --> 01:46:39,154
আপনি কি ভাল পড়াশুনা করছেন?
1837
01:46:39,687 --> 01:46:40,787
হ্যাঁ, বাবা।
1838
01:46:41,087 --> 01:46:42,154
ঠিক আছে, বিছানায় যাও।
1839
01:46:42,521 --> 01:46:43,754
আগামীকাল তোমার পরীক্ষা আছে।
1840
01:46:44,087 --> 01:46:44,787
ঠিক আছে বাবা।
1841
01:46:54,554 --> 01:46:56,154
আপনি উত্তর জানেন
এই প্রশ্নগুলো, তাই না?
1842
01:46:56,221 --> 01:46:57,121
হ্যাঁ।
1843
01:46:59,321 --> 01:47:00,554
-আপনি এই পড়াশুনা করেছেন?
-এটা বলো।
1844
01:47:03,454 --> 01:47:05,387
আরে, এই তো বাস।
থামো!
1845
01:47:09,721 --> 01:47:11,254
-আসুন।
-আসুন বন্ধুরা।
1846
01:47:13,487 --> 01:47:14,554
আরে! আসুন, বন্ধুরা!
1847
01:47:15,487 --> 01:47:18,154
আরে বাস থামালেন কেন?
আপনি এটা হারিয়েছেন?
1848
01:47:19,521 --> 01:47:20,721
আরে! বসুন।
1849
01:47:21,787 --> 01:47:23,121
চুপচাপ বসে থাকো।
1850
01:47:23,721 --> 01:47:26,054
আমরা এই বাসটি হাইজ্যাক করেছি
পরবর্তী তিন ঘন্টার জন্য।
1851
01:47:26,121 --> 01:47:27,121
কোন চিৎকার!
1852
01:47:27,287 --> 01:47:28,787
সেটা সম্ভব নয়।
আমরা একটি পরীক্ষা আছে.
1853
01:47:29,154 --> 01:47:30,487
আপনি কোথায় লিখতে যাচ্ছেন?
বসুন।
1854
01:47:31,087 --> 01:47:32,787
-আপনি আমাদের স্পর্শ করার সাহস কিভাবে করেন?
-আরে গোপালকৃষ্ণ!
1855
01:47:33,421 --> 01:47:34,321
কোন বাজে কথা নেই।
1856
01:47:35,554 --> 01:47:37,421
তোমরা সবাই চুপচাপ বসে থাকো
এবং আপনার পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন করুন।
1857
01:47:38,054 --> 01:47:39,087
মহালক্ষ্মী, তোমার বই নাও।
1858
01:47:47,087 --> 01:47:49,454
আমি কি বলছি,
এবং আপনি কি করছেন?
1859
01:47:49,687 --> 01:47:50,654
বাচ্চারা ভয় পায় না?
1860
01:47:51,121 --> 01:47:52,554
- না, মানুষ!
-কেন, মানুষ?
1861
01:48:01,021 --> 01:48:02,387
এটাই সময় রক্ষা করার
1862
01:48:02,454 --> 01:48:03,687
আপনার মধ্যে বীরত্ব উঠুক!
1863
01:48:03,754 --> 01:48:05,254
অশুভ শক্তিকে ধাওয়া করুন এবং ঘিরে ধরুন
1864
01:48:05,321 --> 01:48:06,687
এবং তাদের পরিবেশন করুন, মাস্টার স্টাইল!
1865
01:48:06,754 --> 01:48:08,121
আপনি আগ্নেয়গিরির মধ্যে লাভা
1866
01:48:08,187 --> 01:48:09,587
যখন আপনাকে হুমকি দেওয়া হয়
ভয় পেও না, যুদ্ধ শুরু কর
1867
01:48:09,654 --> 01:48:10,587
যেমন সাহস আপনার মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে
1868
01:48:10,654 --> 01:48:12,521
আপনার শত্রুরা ভয়ে কাঁপতে থাকবে
1869
01:48:35,654 --> 01:48:37,287
পৃথিবী কাঁপছে
ক্ষমতাপ্রাপ্তদের কর্ম দ্বারা
1870
01:48:37,387 --> 01:48:38,554
এটি মেরুদণ্ডের নিচে কাঁপুনি পাঠায়
1871
01:48:38,621 --> 01:48:40,154
নতুন প্রজন্মের মুক্তির জন্য
1872
01:48:40,221 --> 01:48:41,454
শিক্ষা নতুন রক্তে পরিণত হয়
1873
01:48:41,654 --> 01:48:42,654
জ্ঞান বিনামূল্যে
1874
01:48:42,721 --> 01:48:45,487
কিন্তু এটি হতভাগ্যদের দ্বারা বিক্রি হয়েছিল
1875
01:48:45,554 --> 01:48:47,354
মনে রাখবেন শিক্ষা আপনার জন্মগত অধিকার
1876
01:48:47,421 --> 01:48:48,554
জ্ঞান বিপ্লবের পথ প্রশস্ত করে
1877
01:48:48,621 --> 01:48:50,021
আপনাকে শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে
1878
01:48:50,087 --> 01:48:51,654
আপনাকে একটি নতুন পথ তৈরি করতে হবে
1879
01:49:07,621 --> 01:49:09,421
আরে, টায়ার কাট!
1880
01:49:10,121 --> 01:49:11,354
ঠিক আছে, দোস্ত. আসুন, বন্ধুরা!
1881
01:49:12,187 --> 01:49:13,087
আসুন, বন্ধুরা!
1882
01:49:31,487 --> 01:49:33,154
এখানে একজন সাহসী যোদ্ধা আসে
1883
01:49:33,254 --> 01:49:34,321
যে একটি পাঠ শেখায়
1884
01:49:34,387 --> 01:49:36,054
তিনি ভুল সংশোধন করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন
1885
01:49:36,187 --> 01:49:38,287
ভগবান শিবের একজন মহান ভক্ত
তার প্রতিটি পদক্ষেপ দৃঢ় হয়
1886
01:49:38,354 --> 01:49:39,687
মাস্টারের সংকল্প দৃঢ় হয়
1887
01:49:39,754 --> 01:49:41,287
যেমন সে একটি মুষ্টি তৈরি করে এবং একটি ঘুষি দেয়
1888
01:49:41,387 --> 01:49:42,654
পৃথিবী তার শক্তিতে থেমে যায়
1889
01:49:42,721 --> 01:49:44,121
সে একটি নতুন উপায় পোড়া
1890
01:49:44,187 --> 01:49:45,554
সীমানা মুছে যায়
1891
01:49:45,621 --> 01:49:46,687
একটি নতুন সমাজ গঠিত হয়
1892
01:49:46,754 --> 01:49:48,521
বাঁকানো পিঠ ধীরে ধীরে উঠে
1893
01:49:48,587 --> 01:49:49,487
আরে!
1894
01:49:53,254 --> 01:49:55,187
শিক্ষার্থীরা আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
পড়াশুনা করতে থাকো।
1895
01:49:55,387 --> 01:49:56,387
ড্রাইভার, বাস স্টার্ট কর।
1896
01:49:56,487 --> 01:49:57,387
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
1897
01:50:05,121 --> 01:50:06,554
স্যার এগুলো ছেড়ে দিন। আসুন, চলুন।
1898
01:50:16,254 --> 01:50:17,187
আসুন, স্যার।
1899
01:50:17,321 --> 01:50:18,354
চল যাই। দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1900
01:50:35,554 --> 01:50:36,454
কি হয়েছে?
1901
01:50:54,421 --> 01:50:55,687
তামিলনাড়ু স্টেট ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশন
1902
01:51:07,021 --> 01:51:08,587
চলো বন্ধুরা। চল যাই।
দৌড়াও বন্ধুরা।
1903
01:51:08,687 --> 01:51:11,087
-চল, গাড়ি স্টার্ট কর।
- তাড়াতাড়ি শুরু করো!
1904
01:51:11,721 --> 01:51:13,654
যাও, যাও!
1905
01:51:25,187 --> 01:51:26,154
বালা স্যার!
1906
01:51:36,621 --> 01:51:37,521
স্যার!
1907
01:51:39,121 --> 01:51:40,254
কাঁদবেন না, স্যার।
1908
01:52:02,154 --> 01:52:04,621
স্যার, গাড়ি থামান।
দয়া করে থামুন।
1909
01:52:06,554 --> 01:52:09,254
স্যার, বাচ্চাদের শহরে পরীক্ষা আছে।
1910
01:52:09,421 --> 01:52:10,721
আপনি দয়া করে তাদের ছেড়ে দিতে পারেন
আপনার কার্টে?
1911
01:52:11,154 --> 01:52:14,054
আমরা বাজারে শস্য নিয়ে যাচ্ছি।
কোন রুম নেই.
1912
01:52:14,121 --> 01:52:15,021
এটা খুবই কঠিন।
1913
01:52:15,087 --> 01:52:16,254
স্যার, আপনি কি করতে পারেন দেখুন.
1914
01:52:16,354 --> 01:52:17,787
তাদের ভবিষ্যৎ নির্ভর করছে এই পরীক্ষার ওপর।
1915
01:52:18,387 --> 01:52:19,321
আমি বলছি…
1916
01:52:23,621 --> 01:52:25,454
আরে বুড়ো! আপনি কি করছেন?
1917
01:52:26,587 --> 01:52:27,487
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
1918
01:52:27,587 --> 01:52:29,087
ছুড়ে ফেলে দিচ্ছ কেন
চালের বস্তা?
1919
01:52:30,654 --> 01:52:32,787
আরে! আমি পাগল নই।
1920
01:52:33,054 --> 01:52:34,387
এটা আমার কর্তব্য।
1921
01:52:35,654 --> 01:52:38,254
আমি ভবিষ্যতে যেকোনো সময় এটি বিক্রি করতে পারি।
1922
01:52:38,387 --> 01:52:40,621
বাচ্চাদের একটি পরীক্ষায় যেতে হবে।
1923
01:52:40,687 --> 01:52:43,054
তাদের ভবিষ্যৎ নির্ভর করছে এই পরীক্ষার ওপর।
1924
01:52:44,187 --> 01:52:46,187
চুপ করুন এবং কার্টটি আনলোড করুন। কর।
1925
01:52:47,487 --> 01:52:50,487
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
কার্টটি আনলোড করুন।
1926
01:52:52,587 --> 01:52:54,221
আরে, নামিয়ে দাও
1927
01:52:55,487 --> 01:52:56,521
রাখো।
1928
01:53:05,487 --> 01:53:07,654
চল, এটা পেতে.
1929
01:53:29,787 --> 01:53:32,021
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.
-ধন্যবাদ।
1930
01:54:10,054 --> 01:54:11,721
চোলাভরমে স্বাগতম
1931
01:54:28,521 --> 01:54:30,521
আজ এর ফলাফল
আমাদের প্রবেশিকা পরীক্ষা।
1932
01:54:31,154 --> 01:54:33,554
আমরা খুব নার্ভাস, ভাই।
আপনি চেক এবং আমাকে বলতে পারেন?
1933
01:54:37,654 --> 01:54:39,021
আপনি কি সবাই একটি পদ সুরক্ষিত করেছেন, স্যার?
1934
01:54:40,454 --> 01:54:41,687
আপনার পদমর্যাদা কি ছিল স্যার?
1935
01:54:58,321 --> 01:54:59,454
কৃষ্ণা, ৪১।
1936
01:54:59,721 --> 01:55:00,687
মেডিকেল।
1937
01:55:07,554 --> 01:55:09,154
সুরেশ, 59।
1938
01:55:09,287 --> 01:55:10,321
মেডিকেল।
1939
01:55:11,021 --> 01:55:12,187
দিব্যা, 21।
1940
01:55:12,254 --> 01:55:13,321
মেডিকেল।
1941
01:55:14,054 --> 01:55:15,187
আনন্দী, 55।
1942
01:55:15,254 --> 01:55:17,054
-ইঞ্জিনিয়ারিং।
-আরে, অভিনন্দন!
1943
01:55:17,121 --> 01:55:18,021
ধন্যবাদ
1944
01:55:18,154 --> 01:55:19,721
ভি. আঙ্গায়ারকান্নি, ৩৩।
1945
01:55:20,021 --> 01:55:20,721
-ধন্যবাদ।
-মেডিকেল।
1946
01:55:21,154 --> 01:55:22,621
এন. রামাসামি, ২৯।
1947
01:55:22,687 --> 01:55:23,687
ইঞ্জিনিয়ারিং।
1948
01:55:26,021 --> 01:55:27,621
এম. ভারলক্ষ্মী, ৩০।
1949
01:55:32,054 --> 01:55:33,721
পি. মহালক্ষ্মী, 15.
1950
01:55:34,587 --> 01:55:36,287
C. পদ্মাবতী, 8.
1951
01:55:37,287 --> 01:55:39,021
জি প্রমীলা, ৩৩।
1952
01:55:41,421 --> 01:55:43,021
এস. ভিরান্না, 14।
1953
01:55:44,454 --> 01:55:46,621
আমরা এটা করেছি, দোস্ত.
1954
01:55:46,721 --> 01:55:48,154
আমরা সবাই র্যাঙ্ক পেয়েছি, মহেশ।
1955
01:55:48,754 --> 01:55:51,554
আপনি কি 45 জনই র্যাঙ্ক পেয়েছেন, স্যার?
1956
01:55:54,387 --> 01:55:55,354
আমাদের সব 46.
1957
01:55:55,654 --> 01:55:56,587
এটা কিভাবে সম্ভব, স্যার?
1958
01:55:56,654 --> 01:55:58,154
সেখানে মাত্র 45 জন ছাত্র ছিল, তাই না?
1959
01:56:00,521 --> 01:56:01,621
এ এম কুমার।
1960
01:56:02,521 --> 01:56:04,054
এ এম কুমার, প্রথম স্থান।
1961
01:56:04,354 --> 01:56:05,787
-ওটা কে?
-WHO?
1962
01:56:06,054 --> 01:56:07,054
আপনি এটা কে জানেন?
1963
01:56:07,687 --> 01:56:09,087
এ এম কুমার কে?
1964
01:56:09,287 --> 01:56:10,287
আমরা জানি না।
1965
01:56:10,487 --> 01:56:11,587
এটা কে?
1966
01:56:23,621 --> 01:56:24,721
আমাকে সহ…
1967
01:56:27,754 --> 01:56:29,121
ছেচল্লিশ।
1968
01:56:48,054 --> 01:56:48,787
অভিনন্দন, দোস্ত!
1969
01:56:49,054 --> 01:56:50,654
আরে এটা আমাদের মুঠু!
1970
01:57:10,321 --> 01:57:11,654
স্যার আমাকে এগুলো আপনার হাতে দিতে বললেন।
1971
01:57:15,354 --> 01:57:17,321
মুথু, তোমার পুরো নাম বলো।
1972
01:57:18,354 --> 01:57:20,321
আনন্দ মুথুভেলকুমার।
1973
01:57:20,554 --> 01:57:21,787
এটা অনেক লম্বা, বাবু।
1974
01:57:41,421 --> 01:57:42,521
তুমি করেছ, বালা!
1975
01:58:17,154 --> 01:58:22,087
1948
লক্ষ্মী ট্যুরিং টকিস
1976
01:58:46,554 --> 01:58:49,387
সফলতার !
1977
01:58:50,687 --> 01:58:52,587
আমাদের বালা স্যার জিতেছেন!
1978
01:59:10,587 --> 01:59:11,554
নবম র্যাঙ্ক, তাই না?
1979
01:59:12,554 --> 01:59:16,721
এটা এখনও আপনার খরচ হবে
মাসে তিন থেকে চার হাজার।
1980
01:59:17,521 --> 01:59:20,121
আপনি মাত্র 800 টাকা আয় করেন
প্রতি মাসে, তাই না?
1981
01:59:20,721 --> 01:59:22,387
-হ্যাঁ স্যার।
- চিন্তা করবেন না।
1982
01:59:22,587 --> 01:59:23,687
আপনাকে টাকা ধার করতে হবে না।
1983
01:59:23,787 --> 01:59:26,487
আমি খরচ দেখব
তার শিক্ষার।
1984
01:59:26,621 --> 01:59:28,521
তাকেও পাঠাব
উচ্চশিক্ষার জন্য আমেরিকায়।
1985
01:59:29,754 --> 01:59:32,354
আমি একজন সাব-ইন্সপেক্টরের ব্যবস্থা করব
কোয়েম্বাটুরে আপনার জন্য চাকরি।
1986
01:59:32,587 --> 01:59:34,554
আমি আপনার জন্য একটি হোটেল সেট করব
শহরে মা।
1987
01:59:34,754 --> 01:59:36,287
আপনি শুধু একটি জিনিস করতে হবে.
1988
01:59:37,021 --> 01:59:38,187
শুধু বল যে তুমি মার্কস পেয়েছ
1989
01:59:38,254 --> 01:59:40,587
কারণ কোচিং দেওয়া হয়েছে
তিরুপতি কোচিং সেন্টারের পক্ষ থেকে আপনাকে।
1990
01:59:41,354 --> 01:59:44,754
এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন, যা আপনাকে বলে
আমাদের কেন্দ্রে একটি স্বল্পমেয়াদী কোর্স গ্রহণ করেছে।
1991
01:59:45,321 --> 01:59:46,687
আপনার বাবা-মা যে জমি হারিয়েছেন...
1992
01:59:49,121 --> 01:59:50,287
এখন থেকে তোমার
1993
01:59:50,521 --> 01:59:53,121
আপনার জন্য পৌরসভার চেয়ারম্যান পদ।
1994
02:00:06,787 --> 02:00:08,021
বালা এসেছে স্যার।
1995
02:00:13,087 --> 02:00:16,321
আপনার সমস্ত ছাত্র স্বাক্ষর করেছে
আমার সাথে চুক্তি।
1996
02:00:17,454 --> 02:00:21,121
ঘুমের মধ্যেও তারা বলবে
তিরুপতি তাদের র্যাঙ্ক পেয়েছেন।
1997
02:00:22,087 --> 02:00:26,254
যদি তারা জনসমক্ষে আপনার নামও উচ্চারণ করে
ভুল আমি তাদের ভবিষ্যত ধ্বংস করব।
1998
02:00:26,421 --> 02:00:27,521
বুঝলে?
1999
02:00:31,087 --> 02:00:33,621
সেই দুর্ভাগ্যজনক দিনে, সমাবেশ চলাকালীন…
2000
02:00:34,654 --> 02:00:36,054
তোমার মুখটাও খেয়াল করিনি।
2001
02:00:36,121 --> 02:00:37,187
তুমি অনেক দূরে দাঁড়িয়ে ছিলে।
2002
02:00:38,054 --> 02:00:41,154
তুমি এত ছোট ছিলে।
আর তুমি আমার খেলায় আমাকে হারাতে চেয়েছিলে?
2003
02:00:43,587 --> 02:00:44,621
তিরুপতি স্যার…
2004
02:00:45,521 --> 02:00:49,621
কিছুক্ষণ আগে তুমি বলেছিলে,
"শূন্য ফি, শূন্য শিক্ষা।
2005
02:00:49,787 --> 02:00:51,454
আরও ফি, আরও শিক্ষা।"
2006
02:00:53,287 --> 02:00:55,354
ওই বোর্ডে আমার কোনো ছাত্র নেই
2007
02:00:55,687 --> 02:00:58,387
এই র্যাঙ্ক স্কোর
হাজার হাজার টাকা দিয়ে।
2008
02:00:59,354 --> 02:01:02,587
তার বদলে লাখ লাখ টাকা খরচ করেছেন
তাদের ফলাফল কিনতে
2009
02:01:03,054 --> 02:01:04,754
এবং তাদের কষ্টার্জিত বিজয়।
2010
02:01:05,521 --> 02:01:06,554
করেননি?
2011
02:01:06,621 --> 02:01:08,021
এটাকে কি বিজয় বলবেন?
2012
02:01:13,721 --> 02:01:14,754
ঠিক আছে, স্যার!
2013
02:01:15,154 --> 02:01:16,054
ধন্যবাদ, স্যার!
2014
02:01:16,587 --> 02:01:17,621
যত্ন নিন, স্যার!
2015
02:01:46,621 --> 02:01:49,054
একজন লোক যার তোমার প্রতি কোন বিশ্বাস ছিল না।
2016
02:01:50,021 --> 02:01:54,387
একজন লোক যে আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে
আজ, তোমার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছে,
2017
02:01:54,621 --> 02:01:58,687
আপনাকে হওয়ার জন্য অনুরোধ করছি
তার প্রতিষ্ঠানের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।
2018
02:01:59,554 --> 02:02:00,654
তিনি আপনাকে অনুরোধ করছেন।
2019
02:02:01,221 --> 02:02:03,554
যেমন শচীন বুস্টকে উপস্থাপন করে।
2020
02:02:06,287 --> 02:02:08,587
আমি তোমার জন্য এই ধরনের সম্মান চেয়েছিলাম।
2021
02:02:09,154 --> 02:02:10,087
এবং আপনি এটি অর্জন করেছেন।
2022
02:02:10,587 --> 02:02:12,421
দারুণ! যান এবং সাইন ইন করুন৷
2023
02:02:14,621 --> 02:02:16,121
চুক্তি স্বাক্ষর করুন।
2024
02:02:16,354 --> 02:02:17,254
কিন্তু, স্যার?
2025
02:02:17,354 --> 02:02:18,421
সে কি বলছে?
2026
02:02:19,521 --> 02:02:22,254
শিক্ষা অনেক আগেই ব্যবসায় পরিণত হয়েছে।
2027
02:02:23,521 --> 02:02:25,687
এটি আরও বড় ব্যবসা হয়ে উঠবে
ভবিষ্যতে।
2028
02:02:27,054 --> 02:02:29,387
তারা যে ফি নেয়
11 তম এবং 12 তম আজকের জন্য৷৷
2029
02:02:29,454 --> 02:02:32,187
চার্জ করা হবে
ভবিষ্যতে কিন্ডারগার্টেন স্কুলের জন্য।
2030
02:02:33,321 --> 02:02:36,254
তিরুপতি শুধুই
একজন ব্যক্তি যাকে আমরা জানি।
2031
02:02:36,621 --> 02:02:38,721
এরকম অনেক পুরুষ আছে
এই দেশ।
2032
02:02:41,254 --> 02:02:43,387
তিরুপতি কি যত্ন নিচ্ছেন
আপনার একাডেমিক খরচ?
2033
02:02:44,021 --> 02:02:44,754
তাকে তা করতে দাও।
2034
02:02:45,021 --> 02:02:47,287
সে কি প্রতিশ্রুতি পূরণ করছে
সে তোমার পরিবারের জন্য করেছে?
2035
02:02:47,587 --> 02:02:48,621
তাকে পূরণ করতে দিন।
2036
02:02:48,687 --> 02:02:50,421
সে কি তোমাকে বিদেশে পাঠাচ্ছে
উচ্চ শিক্ষার জন্য?
2037
02:02:50,554 --> 02:02:51,521
তাকে আপনাকে পাঠাতে দিন।
2038
02:02:51,587 --> 02:02:55,121
তার অহং ব্যবহার করুন
সফলতার সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে।
2039
02:02:55,687 --> 02:02:57,787
একটি ভাল অবস্থানে বসতি স্থাপন করুন।
2040
02:02:59,221 --> 02:03:00,187
তারপর…
2041
02:03:01,754 --> 02:03:06,387
তাদের বিনামূল্যে শিক্ষা প্রদান করুন
যারা এটা বহন করতে পারে না।
2042
02:03:08,187 --> 02:03:10,687
ঠিক আপনার মত, তাদের বিজয়ী করুন.
2043
02:03:13,454 --> 02:03:15,021
আপনার মধ্যে 46 জন আছে।
2044
02:03:16,021 --> 02:03:18,021
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করেন,
আপনি অনেক জীবন পরিবর্তন করতে পারেন।
2045
02:03:21,287 --> 02:03:22,287
শুধু এটি স্বাক্ষর করুন।
2046
02:03:56,254 --> 02:04:01,087
আমি আমার প্রথম দিন ভুলব না
তিরুপতি কোচিং সেন্টারে।
2047
02:04:06,754 --> 02:04:10,321
শিক্ষকরা আমার প্রতিভা আবিষ্কার করেছেন
এবং আমাকে অনেক উৎসাহিত করেছে।
2048
02:04:12,154 --> 02:04:14,154
এটা তোমার জায়গা।
এখন যাও।
2049
02:04:14,221 --> 02:04:16,721
আমি যখন ভুল করেছি,
তারা আমাকে তিরস্কার করেছে।
2050
02:04:21,421 --> 02:04:24,121
তারা আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করেছে।
2051
02:04:27,421 --> 02:04:30,687
তারা আমার জন্য একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে
এবং আমাকে এটি অর্জন করতে সাহায্য করেছে।
2052
02:04:38,121 --> 02:04:39,054
আমি…
2053
02:04:41,221 --> 02:04:42,421
বাবা-মা নেই।
2054
02:04:45,187 --> 02:04:47,221
তিরুপতি কোচিং সেন্টার আমার পরিবার।
2055
02:04:49,054 --> 02:04:50,654
সবাই তাদের বাবা-মায়ের সাথে সেখানে যায়।
2056
02:04:51,521 --> 02:04:53,221
আমার কেউ নেই।
2057
02:04:53,354 --> 02:04:54,687
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন তিনি আমার সাথে আসবেন?
2058
02:05:11,421 --> 02:05:12,321
সে চলে গেছে।
2059
02:05:12,521 --> 02:05:16,487
ঠিক যেমন, ঈশ্বর কিভাবে অদৃশ্য হবে
বর দেওয়ার পর, সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
2060
02:05:17,354 --> 02:05:19,221
সে হয়তো ভেবেছিল
সেখানে তার উপস্থিতি
2061
02:05:19,287 --> 02:05:21,254
তিরুপতির সাথে আমাদের সমস্যায় পড়তে পারে।
2062
02:05:21,554 --> 02:05:22,521
সে চলে গেছে।
2063
02:05:22,754 --> 02:05:25,487
আজ অবধি,
বালা স্যারকে আমরা কেউ দেখিনি।
2064
02:05:27,054 --> 02:05:30,354
আমরা থিয়েটার চালু করেছি,
যেখানে বালা স্যার আমাদের পড়াতেন,
2065
02:05:31,154 --> 02:05:33,354
কোচিং সেন্টারে।
2066
02:05:34,387 --> 02:05:37,521
আমাদের মধ্যে 46 জনের সবাই পালা করে নিই
বছর এবং ক্লাস নিন
2067
02:05:37,787 --> 02:05:39,387
এই সুবিধাবঞ্চিত শিশুরা।
2068
02:05:42,254 --> 02:05:43,787
-আরে আবি! এটা তোমার দাদা!
-আবি ! এটা তোমার দাদা!
2069
02:05:48,287 --> 02:05:50,054
আমরা এখানে শিক্ষা বিক্রি করি না।
2070
02:05:50,187 --> 02:05:51,387
আমরা এটিকে মন্দিরে খাবারের মতো বিতরণ করি।
2071
02:06:05,321 --> 02:06:06,687
বালা স্যার এখন কোথায়?
2072
02:06:07,187 --> 02:06:08,187
আমি জানি না।
2073
02:06:21,654 --> 02:06:23,321
ভাই, আমাকে একটা বান দিন।
2074
02:06:37,154 --> 02:06:38,187
এখানে।
2075
02:06:39,087 --> 02:06:40,221
ধন্যবাদ
2076
02:06:41,387 --> 02:06:43,587
-আপনি কি পড়াশুনা করতে চান?
-হ্যাঁ স্যার।
2077
02:06:45,787 --> 02:06:47,121
আমার সাথে এসো।
2078
02:06:50,387 --> 02:06:53,387
সে যেখানেই থাকুক না কেন,
তিনি শিক্ষা প্রদান চালিয়ে যাবেন।
2079
02:06:54,021 --> 02:06:57,521
যেমন ভগবানকে দেওয়া হয়।
2080
02:07:08,787 --> 02:07:10,154
মনযোগ সহকারে অধ্যয়ন করুন।
2081
02:07:19,187 --> 02:07:20,421
ধন্যবাদ, স্যার!